Sonic Pi/Tutorial @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	692	0	9

Bosnian MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	0	0

Catalan MIT	12%	1,770	47,907	273,050	1,751	18	11	0

Czech MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	2	0

Danish MIT	14%	1,722	46,717	266,249	1,714	3	0	0

Dutch MIT	97%	42	2,119	12,798	29	124	7	0

Estonian MIT	1%	2,022	52,803	300,631	2,022	0	0	0

Finnish MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,023	0	0	0

French MIT	99%	5	144	897	2	32	0	5

Galician MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	0	0

German MIT	82%	347	16,620	93,474	309	83	16	9

Greek MIT	2%	1,973	51,754	294,861	1,964	7	0	0

Hindi MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	3	0

Hungarian MIT	1%	2,005	52,464	298,795	1,998	3	0	0

Icelandic MIT	9%	1,829	49,032	280,080	1,773	45	0	1

Indonesian MIT	2%	1,976	52,344	297,400	1,975	7	1	0

Italian MIT	93%	127	3,945	24,306	2	111	6	0

Japanese MIT	79%	414	13,840	81,215	261	61	14	9

Korean MIT	3%	1,946	50,786	289,394	1,940	3	2	0

Norwegian Bokmål MIT	17%	1,663	46,387	264,541	1,598	33	3	0

Polish MIT	88%	235	8,823	52,202	167	92	0	2

Portuguese MIT	64%	715	26,987	153,481	597	379	36	1

Romanian MIT	80%	403	12,170	72,202	245	60	0	0

Russian MIT	82%	346	10,827	61,178	2	154	14	4

Slovenian MIT	2%	1,965	51,618	293,949	1,956	2	0	0

Spanish MIT	60%	801	20,987	118,412	143	51	48	4

Swedish MIT	7%	1,873	49,486	282,364	1,866	3	0	0

Turkish MIT	3%	1,954	51,299	292,214	1,951	5	20	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translation `2f0570e21` samaaron authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f08a99893` andriy authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,703		1,479,951		8,426,007
Source		2,028		52,947		301,464
Translated	36%	20,445	33%	496,632	33%	2,817,769
Needs editing	3%	1,870	3%	52,665	3%	309,600
Read-only	3%	2,028	3%	52,947	3%	301,464
Failing checks	3%	1,968	3%	46,759	3%	291,297
Strings with suggestions	1%	183	1%	4,789	1%	27,314
Untranslated strings	60%	34,388	62%	930,654	62%	5,298,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,479 k

Hosted words

56,703

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed 2 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English All internal and external events (called cues in Sonic Pi) are automatically logged in the Cue Viewer. For example, if you have a MIDI controller connected and press one of its buttons, you'll see a new cue event in the Cue Viewer telling you the name of the controller and which button you pressed. Once you've mastered the basics of making and producing sounds, you'll start to want to cue sounds or whole sections of sounds based on events such as these. A cue event is just an indication that something happened. For example, every time a live loop spins round, it sends a cue event out which is logged in the Cue Viewer. Also, external events such as MIDI messages from connected MIDI equipment and OSC messages from other programs or computers are also displayed in the Cue Viewer. It is also possible to directly generate cue events using the `cue` function. Anything that appears in the Cue Viewer can be used to trigger something happening. This is covered in more detail in Sections 10 to 12 of this tutorial. Catalan 40 characters edited Tots els esdeveniments interns i externs (anomenats senyals -cue- a Sonic Pi) es registren automàticament al Visualitzador de senyals (Cue Viewer). Per exemple, si teniu un controlador MIDI connectat i premeu un dels seus botons, veureu un nou esdeveniment de senyal al Visualitzador de senyals que us indicarà el nom del controlador i quin botó heu premut. Un cop heu dominat els conceptes bàsics de creació i producció de sons, començareu a voler llançar sons o seccions senceres de sons basats en esdeveniments com aquests. Un esdeveniment de senyal és només una indicació que ha passat alguna cosa. Per exemple, cada vegada que un live loop fa una volta, envia un esdeveniment de senyal que es registra al Visualitzador de senyals. A més, al Visualitzador de senyals també es mostren esdeveniments externs com ara missatges MIDI d’equips MIDI connectats i missatges OSC d’altres programes o ordinadors. També és possible generar esdeveniments de senyals directament mitjançant la funció `cue`. Tot el que aparegui al Visualitzador de senyals es pot utilitzar per activar alguna cosa. Això es descriu amb més detall a les seccions 10 a 12 d’aquest tutorial. 3 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English I. Cue Viewer Catalan 8 characters edited I. Visualitzador de registre 3 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English The scope viewer allows you to see the sound you're hearing. You can easily see that the saw wave looks like a saw and that the basic beep is a curvey sine wave. You can also see the difference between loud and quiet sounds by the size of the lines. There are 3 scopes to play with - the default is a combined scope for the left and right channels, there is a stereo scope which draws a separate scope for each channel. Finally there is a Lissajous curve scope which will show the phase relationship between the left and right channels and allows you to draw pretty pictures with sound (https://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve). Catalan 13 characters edited El visualitzador oscil·loscòpic et permet veure el so que estàs escoltant. Podeu veure fàcilment que l'ona de serra sembla una serra i que el xiulet bàsic és una c~~urv~~orba d'ona sinusoïidal. També podeu veure la diferència entre sons forts i fluixos per la mida de les línies. Hi ha 3 visors per jugar - el que apareix per defecte és un visor que combina els canals esquerre i dret, i hi ha un visor estèreo que dibuixa una ona separada per cada canal. Finalment hi ha un visor de corba Lissajous que mostrarà la relació de fase entre els canals esquerre i dret i us permetrà dibuixar imatges boniques amb so (https://ca.wikipedia.org/wiki/Corba_de_Lissajous). 3 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English H. Scope Viewer Catalan 10 characters edited H. Visualitzador oscil·loscòpic 3 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English F. Log Viewer Catalan 8 characters edited F. Visualitzador de registre 3 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English I - Cue Viewer Catalan 8 characters edited I - Visualitzador de registre 3 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English H - Scope Viewer Catalan 8 characters edited H - Visualitzador 3 weeks ago
txemaq Suggestion added Sonic Pi Tutorial Catalan	English F - Log Viewer Catalan 8 characters edited F - Visualitzador de registre 3 weeks ago
None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.