Soundscape/iOS app @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	97	0	0

Danish MIT	94%	66	2,438	13,880	38	15	0	0

Dutch MIT	97%	34	2,266	12,828	0	29	0	0

English (United Kingdom) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Finnish MIT	93%	73	2,634	15,057	38	23	0	0

French MIT	94%	66	2,438	13,880	38	23	0	0

French (Canada) MIT	94%	66	2,438	13,880	38	19	0	0

German MIT	94%	66	2,438	13,880	38	38	0	0

Greek MIT	94%	66	2,438	13,880	38	22	0	0

Italian MIT	94%	66	2,438	13,880	38	14	0	0

Japanese MIT	94%	66	2,438	13,880	38	24	0	0

Norwegian Bokmål MIT	94%	66	2,438	13,880	38	27	11	0

Portuguese (Brazil) MIT	94%	66	2,438	13,880	38	7	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	94%	66	2,438	13,880	38	10	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	94%	66	2,438	13,880	38	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	soundscape.services
Instructions for translators	Soundscape is a navigation/way finding app. Please ensure translations are accurate and the used terms match with the local environment. Many of our messages are intended to be spoken while the user is walking/driving, so keep announcements short and to the point.
Project maintainers	bramd RDMurray soundscape
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/soundscape-community/soundscape/`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #120 from weblate/weblate-soundscape-ios-app `72edd7c` RDMurray authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #120 from weblate/weblate-soundscape-ios-app `72edd7c` RDMurray authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/soundscape/ios-app/`
File mask	`apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,144		215,120		1,246,256
Source		1,134		13,445		77,891
Translated	95%	17,311	85%	183,402	85%	1,065,691
Needs editing	2%	377	13%	29,546	13%	167,461
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	379	3%	6,778	3%	38,837
Strings with suggestions	1%	11	1%	38	1%	228
Untranslated strings	2%	456	1%	2,172	1%	13,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

215 k

Hosted words

18,144

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+71%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

JJGatchalian Translation completed Soundscape iOS app English (United Kingdom)	Translation completed 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app English (United Kingdom)	English We've placed an audio beacon to your right. Listen where it is, and turn your head towards it… Notice how you can do this even when your phone is in your pocket. English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Translated We've placed an audio beacon to your right. Listen where it is, and turn your head towards it… Notice how you can do this even when your phone is in your pocket. 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app English (United Kingdom)	English Soundscape is connecting to your %@. One moment… English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Translated Soundscape is connecting to your %@. One moment… 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app English (United Kingdom)	English Cleaning things up… English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Translated Cleaning things up… 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app English (United Kingdom)	English Getting things ready… English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Translated Getting things ready… 16 hours ago
JJGatchalian Translation completed Soundscape iOS app Spanish	Translation completed 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app Spanish	English We've placed an audio beacon to your right. Listen where it is, and turn your head towards it… Notice how you can do this even when your phone is in your pocket. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Hemos colocado una señal de audio a su derecha. Escuche dónde se encuentra y gire la cabeza hacia ella~~...~~… Observe cómo puede hacer esto incluso con el teléfono en el bolsillo. 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app Spanish	English Soundscape is connecting to your %@. One moment… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Soundscape se está conectando a su %@. Un momento~~...~~… 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app Spanish	English Cleaning things up… Spanish 0 characters edited Current translation Translated Poniendo todo en orden… 16 hours ago
JJGatchalian Translation changed Soundscape iOS app Spanish	English Getting things ready… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Preparando todo~~...~~… 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.