Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,168 14,273 82,943 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
942 7,247 42,726 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
226 7,026 40,217 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
71 1,135 6,689 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
155 5,891 33,528 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
74 783 4,391 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 12 88 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 4 35 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
3 135 769 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
71 764 4,279 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 15 77 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
1 40 218 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
3 14 88 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | soundscape.services | |
---|---|---|
Instructions for translators | Soundscape is a navigation/way finding app. Please ensure translations are accurate and the used terms match with the local environment. Many of our messages are intended to be spoken while the user is walking/driving, so keep announcements short and to the point. |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | MIT License | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/soundscape-community/soundscape/
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
Merge pull request #176 from KerryKoi/patch-2
6a080ca
Daniel W. Steinbrook authored 5 days ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
0dfe800
![]() |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/soundscape/ios-app/
|
|
File mask |
apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/*.lproj/Localizable.strings
|
|
Monolingual base language file |
apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings
|
|
Translation file |
Download
apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/pt-BR.lproj/Localizable.strings
|
|
Last change | April 28, 2025, 8:22 a.m. | |
Last change made by | John Joseph A. Gatchalian | |
Language | Portuguese (Brazil) | |
Language code | pt_BR | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 200,247,320 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/many/other | |
Plurals | One | 0, 1 | Many | 1000000, 2000000 |
Other | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
Plural formula |
(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
3 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,168 | 14,273 | 82,943 | |||
Translated | 80% | 942 | 50% | 7,247 | 51% | 42,726 |
Needs editing | 13% | 155 | 41% | 5,891 | 40% | 33,528 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 6% | 74 | 5% | 783 | 5% | 4,391 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 6% | 71 | 7% | 1,135 | 8% | 6,689 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
1,168 | File in original format as translated in the repository | iOS strings (UTF-8) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,168 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
226 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1. Immediately stop all audio: Double tap the screen with two fingers to immediately turn off all audio, including any callout that is currently playing and the beacon if it is on. Callouts will resume automatically when you approach the next intersection or point of interest, but the audible beacon will not. Select the "unmute beacon button" on the home screen to resume hearing the beacon.
2. Stop automatic callouts: When you are not traveling or have reached a destination, you probably will not need Soundscape to continue to notify you of things around you. Instead of exiting the app, you can put Soundscape in Snooze mode and it will wake up
againwhen you leave, or you can put Soundscape in Sleep mode and it will stay off until you wake it up. Alternatively, you can select "Settings" from the menu and choose to turn all callouts off in the "Manage Callouts" section.3. Stop the beacon: There are several scenarios for which you might set a destination, but not need the audible beacon on. For example, you may know exactly how to get to your destination, but you just want to get automatic updates about how far away you are. Or, you may know roughly how to get to your destination, and you only need the audio beacon when you're almost there. Whatever the case, you can choose when to hear the beacon by toggling the "mute beacon"/"unmute beacon" button on the home screen.