Overview

Project website soundscape.services
Instructions for translators

Soundscape is a navigation/way finding app. Please ensure translations are accurate and the used terms match with the local environment. Many of our messages are intended to be spoken while the user is walking/driving, so keep announcements short and to the point.

Project maintainers User avatar bramdUser avatar RDMurrayUser avatar soundscape
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/soundscape-community/soundscape/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #176 from KerryKoi/patch-2 6a080ca
Daniel W. Steinbrook authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0dfe800
User avatar JJGatchalian authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/soundscape/ios-app/
File mask apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings
Translation file Download apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/pt-BR.lproj/Localizable.strings
Last change April 28, 2025, 8:22 a.m.
Last change made by John Joseph A. Gatchalian
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,168 14,273 82,943
Translated 80% 942 50% 7,247 51% 42,726
Needs editing 13% 155 41% 5,891 40% 33,528
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 74 5% 783 5% 4,391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 71 7% 1,135 8% 6,689

Quick numbers

14,274
Hosted words
1,168
Hosted strings
80%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+87%
Contributors
+100%
User avatar JJGatchalian

Source string changed

3 hours ago
User avatar JJGatchalian

Source string changed

yesterday
User avatar JJGatchalian

Source string changed

yesterday
User avatar JJGatchalian

Source string changed

yesterday
User avatar JJGatchalian

Source string changed

yesterday
User avatar JJGatchalian

Source string changed

2 days ago
User avatar JJGatchalian

Source string changed

3 days ago
User avatar JJGatchalian

Source string changed

4 days ago
User avatar JJGatchalian

Source string changed

4 days ago
User avatar JJGatchalian

Source string changed

4 days ago
Browse all translation changes