Specify 7 - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common GPL-2.0-only	1%	89	142	894	0	6	1	0

forms GPL-2.0-only	0%	120	553	3,680	0	5	0	0

header GPL-2.0-only	0%	45	182	1,245	0	0	0	0

main GPL-2.0-only	0%	22	183	1,148	0	0	1	0

attachments GPL-2.0-only	0%	61	305	1,984	0	2	0	0

backEnd GPL-2.0-only	0%	40	320	2,627	0	1	0	0

interactions GPL-2.0-only	0%	39	139	1,145	0	1	0	0

locality GPL-2.0-only	0%	57	275	1,878	0	5	0	0

merging GPL-2.0-only	0%	26	118	826	0	0	0	0

notifications GPL-2.0-only	0%	13	52	359	0	1	0	0

preferences GPL-2.0-only	0%	201	959	6,113	0	1	0	0

query GPL-2.0-only	0%	94	309	2,006	0	0	0	0

report GPL-2.0-only	0%	19	58	359	0	0	0	0

resources GPL-2.0-only	0%	88	356	2,287	0	0	0	0

schema GPL-2.0-only	0%	59	121	803	0	0	0	0

Glossary Specify 7 GPL-2.0-only	0%	10	11	90	1	0	1	0

specifyNetwork GPL-2.0-only	0%	16	181	1,104	0	1	0	0

tree GPL-2.0-only	0%	71	275	2,138	0	2	0	0

user GPL-2.0-only	0%	105	557	3,581	0	1	0	0

wbPlan GPL-2.0-only	0%	66	394	2,369	0	1	0	0

welcome GPL-2.0-only	0%	19	178	1,267	0	0	0	0

workbench GPL-2.0-only	0%	143	797	4,948	0	6	0	0

development GPL-2.0-only	0%	3	7	46	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/specify/specify7
Instructions for translators	Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers	maxpatiiuk grantfitzsimmons alec.white Caroline melton-jason
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,407		6,474		42,906
Translated	1%	1	1%	2	1%	9
Needs editing	99%	1,405	99%	6,470	99%	42,888
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	33	2%	178	3%	1,471
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	27
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,474

Hosted words

1,407

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Specify 7 tree Portuguese	Changes committed yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Portuguese	English (United States) Add Child Portuguese 14 characters edited Current translation Needs editing ~~Dessinonimizar nó~~Adicionar criança yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Portuguese	English (United States) Indirect {collectionObjectTable:string} Count Portuguese 41 characters edited Current translation Needs editing ~~Paleobotânica~~Contagem indireta {collectionObjectTable:string} yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Portuguese	English (United States) The operation could not be completed due to the following errors: Portuguese 52 characters edited Current translation Needs editing ~~Contagem direta [X7X]~~A operação não pôde ser concluída devido aos seguintes erros: yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Portuguese	English (United States) Ichthyology Portuguese 14 characters edited Current translation Needs editing ~~Adicionar árvore~~Ictiologia yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Portuguese	English (United States) Paleobotany Portuguese 16 characters edited Current translation Needs editing ~~Colhedor de árvores~~Paleobotânica yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Portuguese	English (United States) The {treeName:string} node "{nodeName:string}" will be made a synonym of "{synonymName:string}". Portuguese 13 characters edited Current translation Needs editing O nó {treeName:string} "{nodeName:string}" se~~rá transformado em~~ tornará sinônimo de "{synonymName:string}". yesterday
None Changes committed Specify 7 schema Portuguese	Changes committed 2 days ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Portuguese	English (United States) Length Portuguese 9 characters edited Current translation Needs editing ~~Sem Mesa~~Comprimento 2 days ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Portuguese	English (United States) Add Language Portuguese 13 characters edited Current translation Needs editing ~~Campos Únicos~~Adicionar idioma 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.