Specify 7 - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common GPL-2.0-only	0%	90	144	903	1	6	1	0

forms GPL-2.0-only	0%	120	553	3,680	0	3	0	0

header GPL-2.0-only	0%	45	182	1,245	0	0	0	0

main GPL-2.0-only	0%	22	183	1,148	0	0	1	0

attachments GPL-2.0-only	0%	61	305	1,984	0	2	0	0

backEnd GPL-2.0-only	0%	40	320	2,627	0	0	0	0

interactions GPL-2.0-only	0%	39	139	1,145	0	1	0	0

locality GPL-2.0-only	0%	57	275	1,878	0	5	0	0

merging GPL-2.0-only	0%	26	118	826	0	0	0	0

notifications GPL-2.0-only	0%	13	52	359	0	0	0	0

preferences GPL-2.0-only	0%	201	959	6,113	0	0	0	0

query GPL-2.0-only	0%	94	309	2,006	0	0	0	0

report GPL-2.0-only	0%	19	58	359	0	0	0	0

resources GPL-2.0-only	0%	88	356	2,287	0	0	0	0

schema GPL-2.0-only	0%	59	121	803	0	0	0	0

Glossary Specify 7 GPL-2.0-only	20%	8	8	70	0	0	0	0

specifyNetwork GPL-2.0-only	0%	16	181	1,104	0	0	0	0

tree GPL-2.0-only	0%	71	275	2,138	0	2	0	0

user GPL-2.0-only	0%	105	557	3,581	0	0	0	0

wbPlan GPL-2.0-only	0%	66	394	2,369	0	0	0	0

welcome GPL-2.0-only	0%	19	178	1,267	0	0	0	0

workbench GPL-2.0-only	0%	143	797	4,948	0	1	0	0

development GPL-2.0-only	0%	3	7	46	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/specify/specify7
Instructions for translators	Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers	maxpatiiuk grantfitzsimmons alec.white Caroline melton-jason
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,407		6,474		42,906
Translated	1%	2	1%	3	1%	20
Needs editing	99%	1,404	99%	6,469	99%	42,877
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	106	2%	971
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	18
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,474

Hosted words

1,407

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Specify 7 specifyNetwork Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 specifyNetwork Portuguese (Brazil)	English (United States) Unable to find any data for this request Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Needs editing Não foi possível encontrar nenhum dados para esta solicitação 4 hours ago
None Changes committed Specify 7 backEnd Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 backEnd Portuguese (Brazil)	English (United States) Bad Tree Structure: Found {badRanks:number\|formatted} cases where node rank is not greater than its parent Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Needs editing Estrutura de árvore ruim: encontrados {badRanks:number\|formatted} casos em que a classificação do nó não é maior que a do nó pai 2 days ago
None Changes committed Specify 7 user Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user Portuguese (Brazil)	English (United States) Insufficient Privileges Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Needs editing Privilégios iInsuficientes 2 days ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user Portuguese (Brazil)	English (United States) You do not have access to any {collectionTable:string} containing this resource through the currently logged in account Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Needs editing Você não tem acesso a nenhum {collectionTable:string} ~~que~~ contenhado este recurso por meio da conta atualmente conectada 2 days ago
None Changes committed Specify 7 merging Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 merging Portuguese (Brazil)	English (United States) Preview {index:number\|formatted} Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Needs editing Pré-vi~~sualização~~a {index:number\|formatted} 2 weeks ago
None Changes committed Specify 7 Specify 7Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.