Specify 7 - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common GPL-2.0	0%	88	142	893	0	64	0	0

forms GPL-2.0	0%	120	553	3,680	0	7	0	0

header GPL-2.0	88%	5	9	60	0	0	0	0

main GPL-2.0	86%	3	21	110	0	2	0	0

attachments GPL-2.0	9%	55	293	1,897	0	5	0	0

backEnd GPL-2.0	40%	24	176	1,580	0	5	0	0

interactions GPL-2.0	0%	39	139	1,145	0	1	0	0

locality GPL-2.0	54%	26	182	1,242	0	8	0	0

merging GPL-2.0	0%	26	118	826	0	1	0	0

notifications GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

preferences GPL-2.0	1%	199	919	5,863	0	7	0	0

query GPL-2.0	0%	91	305	1,985	0	8	0	0

report GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

resources GPL-2.0	98%	1	5	36	0	12	0	0

schema GPL-2.0	0%	59	121	803	0	0	0	0

Glossary Specify 7 GPL-2.0	30%	7	7	65	0	0	0	0

specifyNetwork GPL-2.0	0%	16	181	1,104	0	3	0	0

tree GPL-2.0	0%	67	269	2,102	0	4	0	0

user GPL-2.0	0%	105	557	3,581	0	6	0	0

wbPlan GPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

welcome GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

workbench GPL-2.0	97%	3	19	125	0	14	1	0

development GPL-2.0	0%	3	7	46	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/specify/specify7
Instructions for translators	Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers	maxpatiiuk grantfitzsimmons alec.white Caroline melton-jason
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,396		6,450		42,760
Translated	32%	459	37%	2,427	36%	15,617
Needs editing	67%	937	62%	4,023	63%	27,143
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	10%	152	11%	720	10%	4,678
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,450

Hosted words

1,396

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 common Russian	English (United States) Import Russian 14 characters edited Current translation Needs editing ~~Импорт~~Массовое решение 35 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 common Russian	English (United States) Tool Russian 8 characters edited Current translation Needs editing ~~Инструмент~~Загрузка… 35 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 common Russian	English (United States) Country Russian 6 characters edited Current translation Needs editing ~~Страна~~Вид 35 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 common Russian	English (United States) Delete unmapped columns Russian 31 characters edited Current translation Needs editing ~~Удалить неотображенные столбцы~~Выберите файлы или перетащите их сюда 35 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Russian	English (United States) Related Model Russian 10 characters edited Current translation Needs editing С~~опутствующ~~вязанная модель 36 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Russian	English (United States) Length Russian 6 characters edited Current translation Needs editing Без ~~стола~~таблицы 36 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Russian	English (United States) Download as XML Russian 7 characters edited Current translation Needs editing ~~Скача~~Загрузить как XML 36 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Russian	English (United States) Database Column Russian 6 characters edited Current translation Needs editing ~~Столбец~~Колонка базы данных 36 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Russian	English (United States) Configure Uniqueness Rule Russian 4 characters edited Current translation Needs editing Настро~~йка~~ить правилао уникальности 36 minutes ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 schema Russian	English (United States) Many-to-one Russian 2 characters edited Current translation Needs editing Многие к -к-одному 36 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.