Spook - Galician @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Integration CC0-1.0	87%	15	571	3,844	8	1	0	0

Inverse helper CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/frenck/spook
Project maintainers	frenck
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		1,466		9,775
Translated	89%	123	61%	895	60%	5,931
Needs editing	5%	7	23%	339	22%	2,236
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	37	2%	209
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	8	15%	232	16%	1,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,466

Hosted words

138

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

frenck Resource updated Spook Inverse helper Galician	Parsing of the “`custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/gl.json`” file was enforced. 6 months ago
frenck Resource updated Spook IntegrationGlossary Galician	The “`custom_components/spook/translations/en.json`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Galician	English Unknown actions used in: {automation} Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Servizos descoñecidos utilizados en: {automation} 6 months ago
None Source string changed Spook IntegrationGlossary Galician	English 6 characters edited Needs editing Unknown ~~service~~actions used in: {automation} 6 months ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Galician	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following actions, which are unknown to Home Assistant: {services} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing actions. Spook 👻 Your homie. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Spook atopou unha pantasma nas túas automatizacións 👻 Mentras flotaba por ahí, Spook cruzouse coa seguinte automatización: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Esta automatización fai referencia aos seguentes servizos, que son descoñecidos para Home Assistant: {services} Para solucionar este erro, [edita a automatización]({edit}) e elimina o uso destos servizos que non existen. Spook 👻 Non é teu amigo. 6 months ago
None Source string changed Spook IntegrationGlossary Galician	English 12 characters edited Needs editing Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following ~~service~~actions, which are unknown to Home Assistant: {services} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing ~~service~~actions. Spook 👻 Your homie. 6 months ago
None Resource updated Spook IntegrationGlossary Galician	The “`custom_components/spook/translations/en.json`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Galician	English Spook has found a ghost in your trend helpers 👻 While floating around, Spook crossed path with the following helper: {helper} (`{entity_id}`) This helper has a source entity unknown to Home Assistant: `{source}` To fix this error, edit the helper and adjust the source entity (or remove the helper) and restart Home Assistant. Spook 👻 Your homie. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Spook atopou unha pantasma nos teus axudantes de tendencia 👻 Mentras flotaba por ahí, Spook cruzouse co seguinte axudante: {helper} (`{entity_id}`) Este axudante ten unha entidade fonte descoñecida para Home Assistant: `{source}` Para solucionar este erro, edita o axudante e axusta a entidade fonte (ou elimina o axudante) e reinicia Home Assistant. Spook 👻 Non é teu amigo. 10 months ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Galician	English Spook has found a ghost in your utility meter helpers 👻 While floating around, Spook crossed path with the following helper: {helper} (`{entity_id}`) This helper has a source entity unknown to Home Assistant: `{source}` To fix this error, edit the helper and adjust the source entity (or remove the helper) and restart Home Assistant. Spook 👻 Your homie. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Spook atopou unha pantasma nos teus axudantes de medidor de utilidade 👻 Mentras flotaba por ahí, Spook cruzouse co seguinte axudante: {helper} (`{entity_id}`) Este axudante ten unha entidade fonte descoñecida paraHome Assistant: `{source}` Para solucionar este erro, edita o axudante e axusta a entidade fonte (ou elimina o axudante) e reinicia Home Assistant. Spook 👻 Non é teu amigo. 10 months ago
None String added in the repository Spook IntegrationGlossary Galician	English Unknown labels used in: {script} Galician 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.