Spook - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Integration CC0-1.0	76%	28	1,051	6,956	18	1	0	0

Inverse helper CC0-1.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/frenck/spook
Project maintainers	frenck
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		1,466		9,775
Translated	79%	110	28%	415	28%	2,819
Needs editing	7%	10	34%	507	34%	3,352
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	37	2%	209
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	18	37%	544	36%	3,604

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,466

Hosted words

138

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`custom_components/spook/translations/pt-BR.json`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	The “`custom_components/spook/translations/pt-BR.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English Unknown actions used in: {automation} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Serviços desconhecidos usados em: {automation} a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following entities, which are unknown to Home Assistant: {entities} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing entities. Spook 👻 Your homie. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Spook encontrou um fantasma em suas automações 👻 Enquanto flutuava, Spook cruzou o caminho com a seguinte automação: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Esta automação faz referência às seguintes entidades, que são desconhecidas do Home Assistant: {entities} Para corrigir esse erro, [edite a automação]({edit})e remova o uso dessas entidades inexistentes. Spook 👻 SNão é seu amigo. a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following devices, which are unknown to Home Assistant: {devices} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing devices. Spook 👻 Your homie. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Spook encontrou um fantasma em suas automações 👻 Enquanto flutuava, Spook cruzou caminho com a seguinte automação: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Esta a automação faz referência aos seguintes dispositivos, que são desconhecidos para o Home Assistant: {devices} Para corrigir esse erro, [edite a automação]({edit}) e remova o uso desses dispositivos inexistentes. Spook 👻 SNão é seu amigo. a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following areas, which are unknown to Home Assistant: {areas} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing areas. Spook 👻 Your homie. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Spook encontrou um fantasma em suas automações 👻 Enquanto flutuava, Spook cruzou o caminho com a seguinte automação: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Esta automação faz referência às seguintes áreas, que são desconhecidas do Home Assistant: {areas} Para corrigir esse erro, [edite a automação]({edit}) e remova o uso dessas áreas inexistentes. Spook 👻 SNão é seu amigo. a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English Restart later Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Empty ~~Reinicie mais tarde~~ a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English Restart now Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Empty ~~Reiniciar agora~~ a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English In order for Spook to finish setting up, Home Assistant needs to be restarted. Do you want to restart Home Assistant now? Portuguese (Brazil) 121 characters edited Current translation Empty A fim de Spook terminar a configuração, Home Assistant precisa ser reiniciado. Você quer reiniciar Home Assistant agora? a month ago
None String updated in the repository Spook IntegrationGlossary Portuguese (Brazil)	English Did you read the readme? Did you read the license? Are you really sure? Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Empty ~~Você leu o leia-me? Você leu a licença? Você tem certeza?~~ a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.