Squawker - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Squawker MIT	62%	114	721	4,530	114	0	0	0

Overview

Project website	github.com/j-fbriere/squawker
Project maintainers	j-fbriere
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		306		1,346		8,360
Translated	62%	192	46%	625	45%	3,830
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	114	53%	721	54%	4,530

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,346

Hosted words

306

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

—

None Changes committed Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English Selecting individual accounts to import, and assigning groups are both planned for the future already! Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation Translated 選擇個別帳戶進行匯入以及指派群組功能已經在未來的計劃中！ 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English Unable to download. This media may only be available as a stream, which Squawker cannot yet download. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Current translation Translated 無法下載。此媒體可能僅以串流形式提供，而 Squawker 尚無法下載。 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English This took too long to load. Please check your network connection! Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 加載時間過長。請檢查您的網路連線！ 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English No data was returned, which should never happen. Please report a bug, if possible! Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 未返回任何資料，這不應該發生。若有可能，請回報此錯誤！ 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English To import specific subscriptions, enter your comma separated usernames below. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation Translated 若要匯入特定的訂閱，請在下方輸入以逗號分隔的使用者名稱。 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English Twitter/X has disabled the ability to create guest accounts. You should now set regular account(s) in Settings / Account. With no account there is a partial access limited to tweets and profiles only. It's easy to create an anonymous regular account as explained here: Chinese (Traditional Han script) 89 characters edited Current translation Translated Twitter/X 已停用建立訪客帳戶的功能。您現在應該在「設定 / 帳戶」中設置一般帳戶。如果沒有帳戶，將只能部分存取推文和設定檔。您可以按照此處的說明輕鬆創建匿名的一般帳戶： 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English This saved tweet could not be displayed, as it's too big to load. Please report it to the developers. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Current translation Translated 此已儲存的推文無法顯示，因為內容過大無法載入。請向開發者回報此問題。 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English This profile may include potentially sensitive images, language, or other content. Do you still want to view it? Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Current translation Translated 此設定檔可能包含潛在敏感的圖片、語言或其他內容。您是否仍然想要查看？ 5 months ago
abc0922001 Translation added Squawker Squawker Chinese (Traditional Han script)	English Please note that the method Squawker uses to import subscriptions is heavily rate-limited by Twitter/X, so this may fail if you have a lot of followed accounts. Chinese (Traditional Han script) 62 characters edited Current translation Translated 請注意，Squawker 使用的訂閱匯入方法受限於 Twitter/X 的速率限制，因此如果您關注了大量帳戶，這可能會失敗。 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.