Stretchly @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Stretchly App BSD-2-Clause	78%	3,313	36,449	206,567	3,282	279	2	10

Glossary Stretchly BSD-2-Clause	80%	16	16	128	16	0	5	1

Overview

Project website	hovancik.net/stretchly
Instructions for translators	Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme. Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers	hovancik

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,280		123,569		714,745
Source		314		2,445		14,148
Translated	78%	11,951	70%	87,104	71%	508,050
Needs editing	1%	31	1%	163	1%	935
Read-only	1%	7	1%	12	1%	74
Failing checks	1%	279	1%	1,251	1%	8,972
Strings with suggestions	1%	7	1%	15	1%	98
Untranslated strings	21%	3,298	29%	36,302	28%	205,760

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,280

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	39	0	5

Arabic	0%	1	1	8	1	0	1	0

Arabic (Levantine)	60%	118	1,642	9,221	118	14	0	0

Basque	0%	299	2,422	14,009	299	0	0	0

Belarusian		0	0	0	0	8	0	0

Bengali	5%	283	2,374	13,706	283	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	99%	1	1	8	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	1	0	0

Danish	63%	110	1,584	8,911	110	12	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	63%	109	1,578	8,878	109	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	4	0	0

Filipino	86%	42	424	2,269	18	7	0	0

Finnish	55%	134	1,758	9,847	134	8	2	0

French	99%	1	1	7	1	9	1	0

Galician	93%	18	366	1,907	18	6	0	0

German	99%	1	21	110	0	7	0	0

Greek		0	0	0	0	1	0	0

Gujarati	51%	144	1,786	10,022	144	8	0	0

Hebrew		0	0	0	0	1	0	5

Hindi	56%	129	1,706	9,547	129	8	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	92%	21	423	2,230	18	2	0	0

Italian		0	0	0	0	7	0	0

Japanese	99%	3	4	28	3	0	0	0

Korean	25%	222	2,129	12,180	222	5	0	0

Latvian	70%	89	1,512	8,498	88	7	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	1	1	0

Macedonian	18%	243	2,212	12,706	243	0	0	0

Nepali	48%	155	1,819	10,218	155	54	0	0

Norwegian Bokmål	94%	17	381	1,980	16	3	0	0

Persian		0	0	0	0	7	2	0

Polish	87%	36	539	3,235	36	4	0	0

Portuguese		0	0	0	0	11	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	2	15	2	7	0	0

Punjabi	51%	144	1,786	10,022	144	11	0	0

Romanian	68%	94	1,425	8,049	94	8	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	17%	247	2,287	13,128	247	1	0	0

Sinhala	16%	249	2,251	12,945	249	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	5	0	0

Swedish		0	0	0	0	3	0	0

Thai	59%	121	1,631	9,161	120	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	6	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	99%	1	1	7	1	0	0	0

Welsh	1%	295	2,399	13,843	295	0	0	0

None Repository rebased Stretchly Stretchly App	Repository rebased Original revision: 6b714f6840c8018de3335e06af3ad28300bc0528 New revision: 5e44b41dbd052da5b9e88da02b0db6f64c04898d 6 days ago
None Repository notification received Stretchly Stretchly App	GitHub: https://github.com/hovancik/stretchly, trunk 6 days ago
None Repository notification received Stretchly Stretchly App	GitHub: https://github.com/hovancik/stretchly, trunk 6 days ago
hovancik Changes pushed Stretchly Stretchly App	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Stretchly Stretchly App Japanese	Changes committed 9 days ago
Hotari Translation added Stretchly Stretchly App Japanese	English Imaginative visualization Japanese 9 characters edited Current translation Translated 想像力豊かな視覚化 9 days ago
Hotari Translation added Stretchly Stretchly App Japanese	English Close your eyes and imagine yourself in a peaceful and calming place, such as a beach or a forest, focusing on the sights, sounds, and sensations of that environment. Japanese 55 characters edited Current translation Translated 目を閉じて、ビーチや森などの平和で落ち着いた場所にいる自分を想像し、その環境の光景、音、感覚に集中しましょう。 9 days ago
Hotari Translation added Stretchly Stretchly App Japanese	English Emerging research suggests potential for use of controlled slow breathing techniques as a means of optimising physiological parameters that appear to be associated with health and longevity. Japanese 76 characters edited Current translation Translated 最新の研究によると意識的にゆっくりとした呼吸法が、健康と長寿に関連すると思われる生理学的パラメータを最適化する手段となるかもしれないと示唆されています。 9 days ago
Hotari Translation added Stretchly Stretchly App Japanese	English Slow Breathing Japanese 8 characters edited Current translation Translated ゆっくりした呼吸 9 days ago
Hotari Translation added Stretchly Stretchly App Japanese	English Squeeze a pair of balled-up socks or a soft rubber ball, hold for 5 seconds. Repeat whole process a few times. Japanese 49 characters edited Current translation Translated 丸めた靴下または柔らかいゴムボールを握り、5秒間そのままにしましょう。それを数回繰り返しましょう。 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.