Stretchly @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Stretchly App BSD-2-Clause	77%	3,546	38,712	219,569	3,516	279	0	10

Glossary Stretchly BSD-2-Clause	81%	15	15	120	15	0	5	1

Overview

Project website	hovancik.net/stretchly
Instructions for translators	Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme. Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers	hovancik

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,579		125,991		728,754
Source		314		2,445		14,148
Translated	77%	12,018	69%	87,264	69%	509,065
Needs editing	1%	30	1%	142	1%	825
Read-only	1%	7	1%	12	1%	74
Failing checks	1%	279	1%	1,242	1%	8,880
Strings with suggestions	1%	5	1%	6	1%	44
Untranslated strings	22%	3,531	30%	38,585	30%	218,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

125 k

Hosted words

15,579

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	41	0	5

Arabic	0%	1	1	8	1	0	1	0

Arabic (Levantine)	60%	118	1,642	9,221	118	14	0	0

Basque	0%	299	2,422	14,009	299	0	0	0

Belarusian	100%	0	0	0	0	8	0	0

Bengali	5%	283	2,374	13,706	283	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	99%	1	1	8	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish	63%	110	1,584	8,911	110	12	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	63%	109	1,578	8,878	109	2	0	0

Estonian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Filipino	86%	42	424	2,269	18	7	0	0

Finnish	56%	131	1,748	9,785	131	4	0	0

French	99%	1	1	7	1	9	1	0

Galician	93%	18	366	1,907	18	6	0	0

German	100%	0	0	0	0	7	0	0

Greek	100%	0	0	0	0	1	0	0

Gujarati	51%	144	1,786	10,022	144	8	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	5

Hindi	56%	129	1,706	9,547	129	8	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	92%	21	423	2,230	18	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	7	0	0

Japanese	99%	3	4	28	3	0	0	0

Korean	25%	222	2,129	12,180	222	5	0	0

Latvian	70%	89	1,512	8,498	88	7	0	0

Lithuanian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Macedonian	18%	243	2,212	12,706	243	0	0	0

Nepali	48%	155	1,819	10,218	155	54	0	0

Norwegian Bokmål	94%	17	381	1,980	16	3	0	0

Persian	100%	0	0	0	0	7	2	0

Polish	87%	36	539	3,235	36	4	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	11	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	2	15	2	7	0	0

Punjabi	51%	144	1,786	10,022	144	11	0	0

Romanian	68%	94	1,425	8,049	94	8	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	17%	247	2,287	13,128	247	1	0	0

Sinhala	16%	249	2,251	12,945	249	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Thai	59%	121	1,631	9,161	120	1	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	6	0	1

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	99%	1	1	7	1	0	0	0

Welsh	1%	295	2,399	13,843	295	0	0	0

Yiddish	21%	236	2,293	13,166	236	3	0	0

None Repository rebased Stretchly Stretchly App	Repository rebased Original revision: 540ef8658a950b5a8345461cac4fa4347b42b426 New revision: bccd0abcc0288f702ee588ccb40538776b5f4c34 yesterday
None Repository notification received Stretchly Stretchly App	GitHub: https://github.com/hovancik/stretchly, trunk yesterday
None Repository notification received Stretchly Stretchly App	GitHub: https://github.com/hovancik/stretchly, trunk yesterday
None Repository rebased Stretchly Stretchly App	Repository rebased Original revision: 5b6840b97812c980ac36aaf38e6215b3b6ba3e12 New revision: 540ef8658a950b5a8345461cac4fa4347b42b426 2 days ago
None Repository notification received Stretchly Stretchly App	GitHub: https://github.com/hovancik/stretchly, trunk 2 days ago
None Repository notification received Stretchly Stretchly App	GitHub: https://github.com/hovancik/stretchly, trunk 2 days ago
None Changes committed Stretchly StretchlyGlossary Yiddish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Stretchly Stretchly App Yiddish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Stretchly Stretchly App Hebrew	Changes committed 11 days ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Close your eyes and imagine yourself in a peaceful and calming place, such as a beach or a forest, focusing on the sights, sounds, and sensations of that environment. Hebrew 3 characters edited Current translation Translated אפשר לעצום את העיניים ולדמיין שנמצאים במקום שליו ורגוע, כמו חוף הים או יער, תוך כדי התמקדות במראות, בצלילים, ובתחושות מאותה הסביבה. 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.