Stretchly - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Stretchly BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	1

Stretchly App BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	4

Overview

Project website	hovancik.net/stretchly
Instructions for translators	Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme. Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers	hovancik
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302		2,425		14,030
Translated	100%	302	100%	2,425	100%	14,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,425

Hosted words

302

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Stretchly Stretchly App Hebrew	Changes committed 3 weeks ago
Yaron Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English While seated, brace elbows on the desk and close to the desk edge. Let your weight fall forward and cup hands over eyes. Close your eyes and inhale slowly through nose and hold for few seconds. Continue deep breathing. Hebrew 4 characters edited Current translation Translated תוך כדי ישיבה, אפשר להניח את המרפקים על קצה השולחן. לאחר מכן יש לנטות קדימה ולכסות את הידעיניים עם ה~~עינ~~ידיים. אז, יש לעצום את העיניים, לנשום באיטיות דרך האף ולהחזיק את האוויר בפנים למשך כמה שניות. לאחר מכן יש להמשיך בנשימות עמוקות. 3 weeks ago
None Changes committed Stretchly Stretchly App Hebrew	Changes committed a month ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Close your eyes and imagine yourself in a peaceful and calming place, such as a beach or a forest, focusing on the sights, sounds, and sensations of that environment. Hebrew 3 characters edited Current translation Translated אפשר לעצום את העיניים ולדמיין שנמצאים במקום שליו ורגוע, כמו חוף הים או יער, תוך כדי התמקדות במראות, בצלילים, ובתחושות מאותה הסביבה. a month ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Close your eyes and imagine yourself in a peaceful and calming place, such as a beach or a forest, focusing on the sights, sounds, and sensations of that environment. Hebrew 7 characters edited Translated אפשר לעצום את העיניים ולדמיין שנמצאים במקום ~~מרגי~~שליו ורגוע, כמו חוף הים או יער, תוך כדי התמקדות במראות, בצלילים, ובתחושות מאותה הסביבה. a month ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English While seated, brace elbows on the desk and close to the desk edge. Let your weight fall forward and cup hands over eyes. Close your eyes and inhale slowly through nose and hold for few seconds. Continue deep breathing. Hebrew 75 characters edited Translated ~~אפשר~~ תוך כדי ישיבה, אפשר להניח את המפרפקים על קצה השולחן ~~קרוב לקצה שלו. לה~~. לאחר מכן יש לנטות ~~את המשקל~~ קדימה ולכסות את ה~~עינ~~ידיים עם הידעיניים. ~~לסגור~~אז, יש לעצום את העיניים ~~ולשאוף~~, לנשום באיטיות דרך האף ולהחזיק את האוויר בפנים למשך כמה שניות. לאחר מכן יש להמשיך בנשימות עמוקות. a month ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Nature is linked to positive emotions and decreased stress and anxiety. Whenever possible, try to take your daily lunch break outside, surrounded by some greenery. Hebrew 6 characters edited Current translation Translated הטבע מקושר עם רגשות חיוביים ועם הפחתת מתח וחרדה. ~~במידת ה~~מתי שמתאפשר, כדאי ליהנות מהפסקת הצוהריים היומית בחוץ, ולהיות מוקפים בצמחייה. a month ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Declutter Hebrew 5 characters edited Current translation Translated ~~ריכוז~~סדר a month ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Make art Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ~~ליצור~~יוצרים אומנות a month ago
omeritzics Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English A truly ergonomic workstation is one that you regularly push away from. Hebrew 9 characters edited Current translation Translated סביבת עבודה ארגונומית באמיתית היא כזו ש~~באמת~~ אפשר להתרחק ממנה בקביעות. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.