Stretchly - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Stretchly BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Stretchly App BSD-2-Clause	82%	52	644	3,891	52	4	16	0

Overview

Project website	hovancik.net/stretchly
Instructions for translators	Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme. Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers	hovancik
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299		2,422		14,009
Translated	82%	247	73%	1,778	72%	10,118
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	12	1%	102
Strings with suggestions	5%	16	4%	105	4%	656
Untranslated strings	17%	52	26%	644	27%	3,891

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,422

Hosted words

299

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+74%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Back stretching Polish 18 characters edited Rozciąganie pleców 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Wrist and forearm Polish 23 characters edited Nadgarstek i przedramię 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Repeat Polish 11 characters edited Powtarzanie 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Evidence suggests small amounts of regular exercise can bring dramatic health benefits, including measurably reducing stress. Polish 128 characters edited Badania sugerują, że małe ilości regularnych ćwiczeń mogą przynieść ogromne korzyści zdrowotne, w tym znacząco zredukować stres. 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Exercise Polish 9 characters edited Ćwiczenia 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English In a study of healthy volunteers, NIH researchers found that taking short breaks, early and often, may help our brains learn new skills. Polish 147 characters edited W badaniu na zdrowych osobach, badacze z NIH zauważyli, że krótkie przerwy, wcześnie i często, mogą pomóc naszym mózgom zdobywać nowe umiejętności. 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Learning Polish 11 characters edited Uczenie się 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them. Polish 99 characters edited Nie wysyłaj maili i wiadomości do kolegów z pracy, podejdź do ich biurek by się z nimi komunikować. 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Colleagues Polish 7 characters edited Koledzy 12 days ago
anonymous Suggestion added Stretchly Stretchly App Polish	English Going on coffee break? Consider doing a 5-minute walk every time you go for one. Polish 93 characters edited Idziesz na przerwę kawową? Rozważ 5-minutowy spacer za każdym razem gdy sięgasz po filiżankę. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.