StrongBox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auditdrilldown MIT	66%	51	72	453	51	32	0	0

Backups MIT	58%	168	540	3,108	168	55	0	0

Browse MIT	57%	346	701	4,248	346	135	0	0

Createdatabaseorsetcredentials MIT	47%	903	5,031	30,911	759	448	1	1

Databaseoperations MIT	40%	1,286	4,814	30,271	1,271	204	0	0

Export MIT	57%	190	538	3,388	189	59	0	0

Faviconbulk MIT	57%	412	1,369	8,521	412	202	0	0

Freemiumonboarding MIT	58%	289	3,722	23,006	288	167	0	0

Iconscollectionviewcontroller MIT	62%	33	132	671	33	21	0	0

Infoplist MIT	58%	132	792	5,040	132	58	0	0

Itemdetails MIT	62%	102	421	2,255	102	42	0	0

Keepasshistory MIT	58%	24	108	528	24	13	0	0

Launchscreen MIT		0	0	0	0	0	0	0

Localizable MIT	54%	15,856	105,067	619,316	15,457	7,456	0	0

Main MIT	56%	309	5,833	38,559	309	153	0	0

Masterdetail MIT	63%	11	66	341	11	6	0	0

Passwordgenerationpreferences MIT	54%	483	1,588	9,820	477	214	0	0

Passwordsafehistory MIT	60%	132	180	1,332	132	60	0	0

Pinentry MIT	58%	216	324	1,104	216	47	0	0

Preferences MIT	56%	1,176	4,411	28,095	1,169	502	0	0

Privacyviewcontroller MIT	56%	26	65	442	26	13	0	0

Qrcodescannerviewcontroller MIT	63%	22	44	198	22	13	0	0

Rmstore MIT	58%	50	242	1,621	50	28	0	0

Selectitem MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectkeyfile MIT	62%	56	210	1,012	56	26	0	0

Selectstorage MIT	56%	117	715	4,342	117	54	0	0

Sftpsessionconfigurationviewcontroller MIT	58%	216	588	3,792	216	81	0	0

Strings MIT	70%	342	2,511	16,245	342	408	0	0

Synclog MIT	56%	52	78	377	52	21	0	0

Upgrade MIT	58%	670	5,382	33,774	648	179	0	0

Webdavconfigurationviewcontroller MIT	56%	197	547	3,978	195	56	0	0

Welcome MIT	58%	801	4,299	25,101	785	355	0	0

Glossary Strongbox MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,124		334,428		2,004,679
Source		2,269		13,841		82,957
Translated	55%	30,456	55%	184,038	55%	1,102,830
Needs editing	1%	613	1%	6,529	1%	39,494
Read-only	4%	2,269	4%	13,841	4%	82,957
Failing checks	20%	11,108	25%	86,293	25%	519,197
Strings with suggestions	1%	1	1%	25	1%	150
Untranslated strings	43%	24,055	43%	143,861	43%	862,355

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

334 k

Hosted words

55,124

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,551	0	1

Arabic	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

Catalan	1%	1,827	10,996	66,050	1,827	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	41	334	2,017	3	83	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	47	253	1,460	17	1,493	0	0

Czech	2%	1,816	10,803	64,706	1,816	35	0	0

Danish	2%	1,816	10,803	64,706	1,816	35	0	0

Dutch	97%	37	257	1,523	17	1,443	0	0

French	99%	3	15	96	2	13	0	0

German	97%	41	520	3,168	2	100	1	0

Greek	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

Hindi	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

Hungarian	11%	1,560	9,671	57,854	1,547	35	0	0

Italian	99%	17	238	1,480	3	68	0	0

Japanese	96%	55	504	3,064	17	83	0	0

Korean	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

Lithuanian	0%	1,865	11,117	66,759	1,865	0	0	0

Malayalam	95%	73	565	3,338	17	1,140	0	0

Norwegian Bokmål	96%	55	374	2,256	17	220	0	0

Norwegian Nynorsk	95%	76	749	4,463	38	1,468	0	0

Polish	96%	54	377	2,226	17	1,469	0	0

Portuguese	5%	1,667	10,130	60,450	1,667	53	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	405	2,774	16,487	341	1,466	0	0

Russian	94%	90	901	5,467	17	177	0	0

Spanish		0	0	0	0	30	0	0

Swedish	95%	89	894	5,419	16	86	0	0

Turkish	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

Ukrainian	96%	56	541	3,283	15	60	0	0

Urdu	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

Urdu (India)	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

None Repository rebase failed StrongBox Strings	warning: skipped previously applied commit 9d9c69049 hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/519) Auto-merging StrongBox/ru/Upgrade.strings CONFLICT (content): Merge conflict in StrongBox/ru/Upgrade.strings error: could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) (1) 3 days ago
None Changes committed StrongBox Auditdrilldown Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
pyccl Translation changed StrongBox Auditdrilldown Chinese (Simplified Han script)	English Subtitle Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 小子标题 4 days ago
pyccl Contributor joined StrongBox Auditdrilldown Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 4 days ago
None Repository rebase failed StrongBox Strings	warning: skipped previously applied commit 9d9c69049 hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/518) Auto-merging StrongBox/ru/Upgrade.strings CONFLICT (content): Merge conflict in StrongBox/ru/Upgrade.strings error: could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) (1) 6 days ago
None Repository notification received StrongBox Strings	GitHub: https://github.com/strongbox-password-safe/babel, master 6 days ago
None Repository rebase failed StrongBox Strings	warning: skipped previously applied commit 9d9c69049 hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/518) Auto-merging StrongBox/ru/Upgrade.strings CONFLICT (content): Merge conflict in StrongBox/ru/Upgrade.strings error: could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) (1) 6 days ago
None Repository notification received StrongBox Strings	GitHub: https://github.com/strongbox-password-safe/babel, master 6 days ago
None Repository rebase failed StrongBox Strings	warning: skipped previously applied commit 9d9c69049 hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/518) Auto-merging StrongBox/ru/Upgrade.strings CONFLICT (content): Merge conflict in StrongBox/ru/Upgrade.strings error: could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply b7e7f6bed... Translated using Weblate (Russian) (1) 6 days ago
None Repository notification received StrongBox Strings	GitHub: https://github.com/strongbox-password-safe/babel, master 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.