StrongBox - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auditdrilldown MIT		0	0	0	0	0	0	0

Backups MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse MIT		0	0	0	0	0	0	0

Createdatabaseorsetcredentials MIT	80%	11	85	515	0	15	0	0

Databaseoperations MIT	97%	1	2	14	0	1	0	0

Export MIT		0	0	0	0	0	0	0

Faviconbulk MIT		0	0	0	0	0	0	0

Freemiumonboarding MIT		0	0	0	0	2	0	0

Iconscollectionviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Infoplist MIT		0	0	0	0	0	0	0

Itemdetails MIT		0	0	0	0	1	0	0

Keepasshistory MIT		0	0	0	0	0	0	0

Launchscreen MIT		0	0	0	0	0	0	0

Localizable MIT	96%	39	267	1,587	15	42	0	0

Main MIT		0	0	0	0	0	0	0

Masterdetail MIT		0	0	0	0	0	0	0

Passwordgenerationpreferences MIT		0	0	0	0	4	0	0

Passwordsafehistory MIT		0	0	0	0	0	0	0

Pinentry MIT		0	0	0	0	2	0	0

Preferences MIT	97%	2	9	55	2	2	0	0

Privacyviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Qrcodescannerviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Rmstore MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectitem MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectkeyfile MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectstorage MIT		0	0	0	0	1	0	0

Sftpsessionconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Strings MIT		0	0	0	0	8	0	0

Glossary Strongbox MIT		0	0	0	0	0	0	0

Synclog MIT		0	0	0	0	0	0	0

Upgrade MIT	96%	2	141	893	0	1	0	0

Webdavconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Welcome MIT		0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,785		10,888		65,235
Translated	96%	1,730	95%	10,384	95%	62,171
Needs editing	2%	38	4%	458	4%	2,798
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	83	12%	1,407	12%	8,427
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	17	1%	46	1%	266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,888

Hosted words

1,785

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated StrongBox Main Japanese	The “`StrongBox/ja/Main.strings`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Main Japanese	English View Preferences Japanese 4 characters edited Current translation Translated 表示設定 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Main Japanese	English Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. Strongbox is a Freemium application offering enhanced Premium options as well as a super functional basic feature set. Face ID & Touch ID capability or PIN Codes, for the ultimate in convenience and speed. Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options, or store them securely only on your local device. You choose your storage. Secure, protected by time tested industrial strength cryptography. Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. Timed Auto Clear Clipboard, Entry History, Field References, Place Holders, KeePass Custom & FavIcon Icon support & Two Factor Authentication codes (TOTP) Standards compliant, using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have. Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage. * NB: FAMILY SHARING NOT SUPPORTED in this Freemium edition. Please see alternative Family Sharing Edition of the App for full Family Sharing support * --------------------------------------------------------------------- • Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non consumable) for Pro versions of the App • Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime. • The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion • The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App • Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase • Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period • Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal • Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase • Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable • Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/ • Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/ Japanese 1198 characters edited Current translation Translated Strongbox は、~~すべてのパスワードを1つのマスター~~1 つのマスターパスワードを使ってすべてのパスワードでを安全に保~~存、及~~管および保護する~~ための~~アプリケーションです。オープンソースの Password Safe~~および~~ と KeePass形式フォーマットに対応しています。 *機能* ・Face ID・Touch IDアンロックで、利便性・安全性・スピードを極限まで追求。 -面倒な状況では、PINコードを強制PINオプションでアンロックします。 -YubiKey保護-ハードウェアトークンでデータベースを保護します。 -安全性-長年テストされてきた軍事グレードの暗号化によって保護されています。 -非公開-機密文書、写真、ビデオ用の、分離されたアプリ内蔵添付ファイルビューア。 -パスワードの監査-「Have I Been Pwned?」チェックを含め、弱いパスワードがないかデータベースを自動的にチェックStrongbox は、強化されたプレミアムオプションと機能性の極めて高い一連のベーシックなツールを提供するフリーミアムアプリケーションです。 Face ID、Touch ID、PIN コードが究極の利便性とスピードを実現します。 ~~-クラウドサポートにより、オフラインはもちろん、~~Cloud サポートがあるため、オフラインでも iCloud、Dropbox、OneDrive、Google Drive、WebDAV、~~または~~SFTP を使用しってクラウド~~保管庫~~セーフにアクセスできます。~~他のクラウドは標準~~組み込みのファイルアプリを使用するか、ローカルデバイスにのみ安全に保存してください。「You choose your storage.」 -強力な検索機能を使用してって様々なストレージオプションを利用したり、パスワードなどを含むデータベースを安全にローカルデバイスだけに保管しておくこともできます。どのように保管するかはあなた次第です。長期間の使用で実証済みの非常に強力な暗号化を使ってデータを安全に保護します。細かい検索機能により、すべてのパスワードと秘密シークレットを瞬時にかつ強力に検索できします。新しいエントリー~~を自動補完し、~~のオートコンプリートや安全なパスワードをの自動生成しまが可能です。 -Compatible-Import/Export by Filesアプリ、Eメール、CSV、iTunesファイル共有、またはクラウドストレージを使用。 -標準準拠-テスト済みのパスワードセーフフォーマットと時間指定が可能なクリップボードの自動クリア、エントリー履歴、フィールド参照、プレイスホルダー、KeePass のカスタムサポート、FavIcon のアイコンサポート、2 要素認証コード (TOTP) スタンダードへの準拠。長期間の使用により実証された Password Safe と KeePass フォーマットを使用して、既存のデータベースをインポートできます。 -豊富な機能 -Diceware (XKCD) と通常のパスワードを含む、驚くほど柔軟なパスワード生成 -クリップボードの自動クリア -入力履歴 -KeePassフィールドリファレンス、タグ、カスタムアイコン、FavIcons (自動検索とダウンロードを含む) -2段階認証コード (TOTP) -QRコード、Steam、手動 *Strongboxはフリーミアム* Strongboxは基本的な機能セットは無料ですが、必要に応じて拡張されたPro機能もあります。90日間の無料トライアル版もありますが、殆どの場合無料版で十分です。っているため、どのような既存のパスワードセーフでもインポートできます。ファイルアプリ、メール、CSV、iTunes ファイル共有によるインポートやエクスポート、またはクラウドストレージを使用。 * 注意: このフリーミアムエディションではファミリー共有をサポートしていません。ファミリー共有の完全なサポートについては、アプリが提供する別のファミリー共有エディションをご確認ください。* --------------------------------------------------------------------- • Strongbox は、~~Pro~~プロバージョンのアプリ内購入 (自動更新~~可能の~~サブスクリプションと1回限りの買い切り)を提供します。 • 完全/前払い (アプリ内購入以外)オプションもあります。詳細はStrongboxのウェブサイトをご覧ください。 • サブスクリプションは自動更新され、定期的に請求されます。いつでもキャンセル可能です。 • サブスクリプションの期間は、ユーザーの裁量により、一ヶ月、三ヶ月または一年です。 • ユーザーは、アプリの「生涯買い切り」のProバージョンを購入することもできおよび 1 回限りの購入による無期限のライセンス) を提供しています。 • サブスクリプションは定期請求による自動更新をご利用いただけます。いつでもキャンセル可能です。 • サブスクリプションの期間は、月間、3 か月、年間の中からお選びいただけます。 • 1 回限りの支払いで '無期限' のプロバージョンもご購入いただけます。 • 支払いはご購入確認時にご確認いただく iTunes アカウントに請求されます。 • サブスクリプションは、自動更新が現在の期間の終了のから少なくとも 24 時間前までにオフになっていない場合、サブスクリプションは自動的に更新されます。 • 以内に無効にされない限り、自動的に更新されます。 •更新される場合、サブスクリプションの支払いは、現在の期間の終了前から 24 時間~~の間に課金~~以内にアカウントに請求され、その金額も提示されます。 • ユーザーはサブスクリプション~~はユーザーが~~を自ら管理することができ~~、購入~~ます。また、自動更新は、サブスクリプションを購入した後にユーザーのアカウント設定~~で自動更新をオフ~~から無効にすることができます。 • 無料~~試用期間の未使用部分は、~~トライアル期間 (提供された場合) の残りは、ユーザーがサブスクリプションを購入した~~ときに失効します~~時点で (該当する場合は) 取り消しとなります。 • Strongbox のプライバシーポリシーはこちら: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/ • Strongbox の利用規約はこちら: https://strongboxsafe.com/terms/ 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Main Japanese	English Preferences Japanese 4 characters edited Current translation Translated 環境設定 10 months ago
None Resource updated StrongBox Browse Japanese	The “`StrongBox/ja/Browse.strings`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Japanese	English Sort Direction Japanese 5 characters edited Current translation Translated 並べ替え順 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Japanese	English Sort Order Japanese 6 characters edited Current translation Translated 並べ替え順序 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Japanese	English View Sorted By Japanese 9 characters edited Current translation Translated 並び替え条件の表示 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Japanese	English Date Modified Japanese 3 characters edited Current translation Translated 変更日 10 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Japanese	English Ascending Japanese 2 characters edited Current translation Translated 昇順 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.