StrongBox/Localizable @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	1,054	0	0

Arabic MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Catalan MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	97%	25	231	1,379	1	47	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	97%	30	136	767	15	1,010	0	0

Czech MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Danish MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Dutch MIT	97%	33	232	1,399	15	1,003	0	0

French MIT	100%	0	0	0	0	4	0	0

German MIT	97%	24	230	1,376	0	57	0	0

Greek MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Hindi MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Hungarian MIT	1%	1,148	7,562	44,532	1,148	0	0	0

Italian MIT	99%	1	1	3	1	32	0	0

Japanese MIT	96%	39	267	1,587	15	42	0	0

Korean MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Lithuanian MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Malayalam MIT	96%	39	267	1,587	15	854	0	0

Norwegian Bokmål MIT	96%	40	268	1,593	15	148	0	0

Norwegian Nynorsk MIT	96%	39	267	1,587	15	1,010	0	0

Polish MIT	96%	39	267	1,587	15	1,010	0	0

Portuguese MIT	1%	1,136	7,454	43,927	1,136	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	73%	390	2,664	15,848	339	980	0	0

Russian MIT	93%	75	798	4,835	15	115	0	0

Spanish MIT	100%	0	0	0	0	15	0	0

Swedish MIT	93%	75	798	4,835	14	45	0	0

Turkish MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Ukrainian MIT	96%	40	278	1,643	15	30	0	0

Urdu MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Urdu (India) MIT	0%	1,153	7,577	44,621	1,153	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:strongbox-password-safe/babel.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #450 from strongbox-password-safe/l10n_master `cabbcb566` Mark McGuill authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `5fbee2cb2` pyccl authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/strongbox/strings/`
File mask	`StrongBox/*/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`StrongBox/Localizable.strings`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,226		231,292		1,362,260
Source		1,477		9,574		56,454
Translated	54%	19,370	54%	126,225	54%	742,944
Needs editing	1%	399	1%	4,225	1%	25,449
Read-only	4%	1,477	4%	9,574	4%	56,454
Failing checks	21%	7,456	23%	55,332	23%	325,807
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	15,457	43%	100,842	43%	593,867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

231 k

Hosted words

35,226

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component locked StrongBox Localizable	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None Alert triggered StrongBox Localizable	Could not update the repository. 3 weeks ago
None Changes committed StrongBox Localizable Norwegian Bokmål	Changes committed 4 months ago
kingu Translation changed StrongBox Localizable Norwegian Bokmål	English KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Translated KDBX 3.1, Salsa20 og AES (best kompatibilitet) 5 months ago
None Changes committed StrongBox Localizable Portuguese	Changes committed 9 months ago
ssantos Translation added StrongBox Localizable Portuguese	English Are you sure you want to remove this database from Strongbox?%@ Portuguese 66 characters edited Current translation Translated Tem certeza que deseja remover este banco de dados do Strongbox?%@ 9 months ago
ssantos Translation added StrongBox Localizable Portuguese	English This will remove the database from all your iCloud enabled devices. Are you sure you want to remove this database from Strongbox and iCloud? Portuguese 154 characters edited Current translation Translated Isso removerá o banco de dados de todos os seus aparelhos ativados pelo iCloud. Tem certeza que deseja remover este banco de dados de Strongbox e iCloud? 9 months ago
ssantos Translation added StrongBox Localizable Portuguese	English Files Visibility Changed Portuguese 34 characters edited Current translation Translated Visibilidade de Ficheiros Alterada 9 months ago
ssantos Translation added StrongBox Localizable Portuguese	English This database has been hidden from the Files App Portuguese 49 characters edited Current translation Translated Este banco de dados foi ocultado na app Ficheiros 9 months ago
ssantos Translation added StrongBox Localizable Portuguese	English This database has been made visible in the Files App Portuguese 54 characters edited Current translation Translated Este banco de dados foi feito visível na app Ficheiros 9 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.