Stunt Rally 3 @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Stunt Rally 3 GPL-3.0-or-later	57%	8,776	48,056	279,733	8,497	866	1	0

Overview

Project website	stuntrally.tuxfamily.org
Instructions for translators	https://github.com/stuntrally/stuntrally3/blob/main/docs/Localization.md
Project maintainers	cryham

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,475		86,925		507,900
Source		1,365		5,795		33,860
Translated	57%	11,699	44%	38,869	44%	228,167
Needs editing	1%	279	1%	525	1%	3,411
Read-only	6%	1,365	6%	5,795	6%	33,860
Failing checks	4%	866	4%	3,536	4%	21,290
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	8
Untranslated strings	41%	8,497	54%	47,531	54%	276,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

86,925

Hosted words

20,475

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	279	0	0

Czech	58%	560	3,871	22,419	524	30	0	0

Dutch	34%	891	4,847	27,971	861	37	0	0

Finnish	37%	853	4,851	28,328	822	12	0	0

French	92%	100	1,225	7,122	99	96	0	0

German	99%	9	178	1,041	9	114	0	0

Hungarian	33%	914	4,814	27,778	914	0	0	0

Italian	74%	344	2,307	13,522	307	44	1	0

Japanese	14%	1,170	5,565	32,470	1,170	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	63	0	0

Portuguese (Brazil)	48%	697	3,488	20,301	663	31	0	0

Romanian	13%	1,174	5,246	30,637	1,155	22	0	0

Russian	79%	281	1,618	9,541	242	88	0	0

Slovak	26%	1,001	5,375	31,480	974	8	0	0

Spanish	42%	782	4,671	27,123	757	42	0	0

None Alert triggered Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Broken project website URL 18 hours ago
None Alert triggered Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Broken project website URL 5 days ago
None Alert triggered Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Broken project website URL 12 days ago
None Alert triggered Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Broken project website URL 2 weeks ago
None Repository rebased Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Repository rebased Original revision: 00e10d7371babd04412b8d127314072d2228d01c New revision: a8d175ba705c2bc225fac1b61bedbdaeb0a52d6c 3 weeks ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 3 weeks ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 3 weeks ago
None Repository rebased Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	Repository rebased Original revision: 86f2f9cd9c00967b9661134967b1d0e7bb7e6a9e New revision: 00e10d7371babd04412b8d127314072d2228d01c 3 weeks ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 3 weeks ago
None Repository notification received Stunt Rally 3 Stunt Rally 3	GitHub: https://github.com/stuntrally/stuntrally3, main 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.