SubnauticaNitrox @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later	10%	80%	778	4,154	25,902	762	77	4	0

Website GPL-3.0-or-later	7%	63%	4,068	34,299	230,956	3,850	51	6	0

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,153		103,149		684,855
Source		368		2,491		16,524
Approved	6%	1,002	6%	6,207	6%	41,119
Waiting for review	59%	9,011	56%	58,111	56%	384,988
Translated	68%	10,307	62%	64,696	62%	427,997
Needs editing	1%	234	2%	2,973	2%	20,521
Read-only	1%	294	1%	378	1%	1,890
Failing checks	1%	128	1%	1,192	1%	8,145
Strings with suggestions	1%	10	1%	120	1%	836
Untranslated strings	30%	4,612	34%	35,480	34%	236,337

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

103 k

Hosted words

15,153

Hosted strings

68%

Translated

230

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	15%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Afrikaans	1%	11%	326	2,335	15,558	323	0	0	0

Albanian	2%	6%	249	1,938	12,961	246	0	0	0

Arabic	2%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Bulgarian	1%	92%	26	315	2,167	8	0	0	0

Catalan	1%	29%	261	1,954	13,008	255	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	1%	84%	57	508	3,322	39	0	0	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	55%	163	1,417	9,534	162	5	0	0

Dutch	28%	97%	8	71	523	7	0	0	0

Estonian	1%	12%	322	2,314	15,454	319	0	0	0

Finnish	1%	99%	2	15	96	2	1	0	0

French	17%	96%	14	155	1,008	2	1	0	0

German	83%	99%	1	13	80	1	0	7	0

Greek	93%	94%	22	103	607	22	1	0	0

Hebrew	2%	89%	28	401	2,708	5	1	0	0

Hungarian	3%	90%	34	496	3,603	14	3	0	0

Icelandic	2%	15%	226	1,822	12,271	226	0	0	0

Indonesian	2%	11%	237	1,799	12,082	235	1	0	0

Irish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	43%	209	1,719	11,482	202	0	0	0

Kannada	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Korean	1%	52%	175	1,525	10,159	165	1	0	0

Latvian	0%	46%	54	249	1,624	54	0	0	0

Lithuanian	1%	61%	142	1,260	8,422	138	4	0	0

Norwegian Bokmål	1%	58%	152	1,306	8,844	150	2	0	0

Persian	2%	56%	116	1,236	8,242	76	0	0	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	17%	90%	36	377	2,373	16	5	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	95%	17	86	494	17	0	0	0

Romanian	1%	85%	54	430	2,753	41	30	0	0

Russian	1%	100%	0	0	0	0	2	1	0

Rusyn	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Serbian	0%	23%	77	399	2,502	77	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	0%	9%	91	445	2,807	91	0	0	0

Slovak	1%	69%	112	961	6,439	105	2	0	0

Slovenian	0%	58%	42	257	1,613	42	0	0	0

Spanish	16%	99%	1	13	80	1	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	19%	296	2,223	14,918	296	0	0	0

Swedish	1%	53%	171	1,463	9,826	166	0	1	0

Tamil	2%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Thai	1%	37%	230	1,846	12,254	230	25	0	0

Turkish	0%	99%	1	13	80	1	0	1	0

Ukrainian	1%	71%	105	968	6,376	89	2	0	0

Vietnamese	0%	91%	9	48	304	9	0	0	0

None Repository rebased SubnauticaNitrox Website	Repository rebased Original revision: adcd48677fd9b27e782fbaac0830243edff4ce56 New revision: 1bd2072505f6af50a93cbe72a6e4d58e477ff95f 22 hours ago
None Repository notification received SubnauticaNitrox Website	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master 22 hours ago
None Repository rebased SubnauticaNitrox Website	Repository rebased Original revision: 2f4f93abd2fea3c10ed0371c6465e6333b087d2f New revision: adcd48677fd9b27e782fbaac0830243edff4ce56 yesterday
None Repository notification received SubnauticaNitrox Website	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master yesterday
None Changes pushed SubnauticaNitrox Website	Changes pushed yesterday
None Repository rebased SubnauticaNitrox Website	Repository rebased Original revision: 50ffdfd96feda36447d67f2420f257b3c1a151ea New revision: 2f4f93abd2fea3c10ed0371c6465e6333b087d2f yesterday
None Repository notification received SubnauticaNitrox Website	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master yesterday
None Changes pushed SubnauticaNitrox Website	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed SubnauticaNitrox Website Hungarian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed SubnauticaNitrox Subnautica Hungarian	Changes committed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.