Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later 10% 80% 778 4,154 25,902 762 77 4 0
Website GPL-3.0-or-later 7% 63% 4,068 34,299 230,956 3,850 51 6 0

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.

Project maintainers User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,153 103,149 684,855
Source 368 2,491 16,524
Approved 6% 1,002 6% 6,207 6% 41,119
Waiting for review 59% 9,011 56% 58,111 56% 384,988
Translated 68% 10,307 62% 64,696 62% 427,997
Needs editing 1% 234 2% 2,973 2% 20,521
Read-only 1% 294 1% 378 1% 1,890
Failing checks 1% 128 1% 1,192 1% 8,145
Strings with suggestions 1% 10 1% 120 1% 836
Untranslated strings 30% 4,612 34% 35,480 34% 236,337

Quick numbers

103 k
Hosted words
15,153
Hosted strings
68%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 15% 100% 0 0 0 0 33 0 0
Afrikaans 1% 11% 326 2,335 15,558 323 0 0 0
Albanian 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic 2% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian 1% 92% 26 315 2,167 8 0 0 0
Catalan 1% 29% 261 1,954 13,008 255 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 1% 84% 57 508 3,322 39 0 0 0
Czech 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish 1% 55% 163 1,417 9,534 162 5 0 0
Dutch 28% 97% 8 71 523 7 0 0 0
Estonian 1% 12% 322 2,314 15,454 319 0 0 0
Finnish 1% 99% 2 15 96 2 1 0 0
French 17% 96% 14 155 1,008 2 1 0 0
German 83% 99% 1 13 80 1 0 7 0
Greek 93% 94% 22 103 607 22 1 0 0
Hebrew 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian 3% 90% 34 496 3,603 14 3 0 0
Icelandic 2% 15% 226 1,822 12,271 226 0 0 0
Indonesian 2% 11% 237 1,799 12,082 235 1 0 0
Irish 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian 1% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 1% 43% 209 1,719 11,482 202 0 0 0
Kannada 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Korean 1% 52% 175 1,525 10,159 165 1 0 0
Latvian 0% 46% 54 249 1,624 54 0 0 0
Lithuanian 1% 61% 142 1,260 8,422 138 4 0 0
Norwegian Bokmål 1% 58% 152 1,306 8,844 150 2 0 0
Persian 2% 56% 116 1,236 8,242 76 0 0 0
Polish 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 17% 90% 36 377 2,373 16 5 0 0
Portuguese (Brazil) 11% 95% 17 86 494 17 0 0 0
Romanian 1% 85% 54 430 2,753 41 30 0 0
Russian 1% 100% 0 0 0 0 2 1 0
Rusyn 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Serbian 0% 23% 77 399 2,502 77 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 0% 9% 91 445 2,807 91 0 0 0
Slovak 1% 69% 112 961 6,439 105 2 0 0
Slovenian 0% 58% 42 257 1,613 42 0 0 0
Spanish 16% 99% 1 13 80 1 0 0 0
Spanish (Latin America) 1% 19% 296 2,223 14,918 296 0 0 0
Swedish 1% 53% 171 1,463 9,826 166 0 1 0
Tamil 2% 100% 0 0 0 0 9 0 0
Thai 1% 37% 230 1,846 12,254 230 25 0 0
Turkish 0% 99% 1 13 80 1 0 1 0
Ukrainian 1% 71% 105 968 6,376 89 2 0 0
Vietnamese 0% 91% 9 48 304 9 0 0 0
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: adcd48677fd9b27e782fbaac0830243edff4ce56
New revision: 1bd2072505f6af50a93cbe72a6e4d58e477ff95f 22 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master 22 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2f4f93abd2fea3c10ed0371c6465e6333b087d2f
New revision: adcd48677fd9b27e782fbaac0830243edff4ce56 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 50ffdfd96feda36447d67f2420f257b3c1a151ea
New revision: 2f4f93abd2fea3c10ed0371c6465e6333b087d2f yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
Browse all project changes