SubnauticaNitrox - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	2%	71%	76	628	4,168	76	1	0	0

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		2,491		16,524
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	285	74%	1,854	74%	12,311
Translated	79%	292	74%	1,863	74%	12,356
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	9	1%	45
Failing checks	1%	1	1%	30	1%	270
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	76	25%	628	25%	4,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,491

Hosted words

368

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+55%

Translated

+24%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Follow on Twitter Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 在 X ( Twitter ) 上關注 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Latest version: Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 最新版本： 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Download Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 下載 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English View the latest changelog and version history for the Nitrox Mod releases. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Current translation Translated 查看 Nitrox 模組版本的最新變更日誌和版本歷史記錄。 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Click to visit @nitroxmod Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 點擊訪問@nitroxmod 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Click to visit @modnitrox Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 點擊訪問@modnitrox 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Community Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 社群 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Connect & chat with other Nitrox players Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated 與其他 Nitrox 玩家聯繫和聊天 4 days ago
poo1402005 Translation added SubnauticaNitrox Website Chinese (Traditional Han script)	English Learn more Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 了解更多 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.