SubnauticaNitrox/Website @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	13	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	2%	2%	259	1,984	13,378	259	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	2%	6%	249	1,938	12,961	246	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	2%	93%	18	269	1,876	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	2%	20%	211	1,739	11,699	205	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	2%	3%	257	1,968	13,251	257	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	2%	91%	23	318	2,167	5	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	2%	89%	28	375	2,462	5	4	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	2%	39%	161	1,399	9,416	161	4	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	27%	99%	1	30	270	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	2%	3%	258	1,985	13,388	258	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	4%	95%	11	133	857	0	2	0	0

German GPL-3.0-or-later	94%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	2%	89%	28	401	2,708	5	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	4%	87%	33	558	3,984	16	3	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	2%	15%	226	1,822	12,271	226	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	2%	11%	237	1,799	12,082	235	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	2%	31%	182	1,578	10,638	176	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	2%	37%	167	1,479	9,868	157	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	2%	50%	133	1,213	8,126	129	4	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	2%	47%	139	1,247	8,471	137	2	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	2%	56%	116	1,236	8,242	76	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	2%	92%	19	281	1,817	0	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	2%	93%	18	221	1,483	5	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	2	0	0

Rusyn GPL-3.0-or-later	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	2%	61%	104	915	6,148	97	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	2%	40%	160	1,450	9,770	152	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	2%	28%	190	1,597	10,689	190	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	2%	64%	94	891	5,894	79	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website `654643a` Zane authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `c6d7a59` Hosted Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,680		80,000		538,920
Source		267		2,000		13,473
Approved	5%	582	5%	4,466	5%	30,412
Waiting for review	53%	5,716	50%	40,375	50%	272,508
Translated	61%	6,578	56%	45,201	56%	304,720
Needs editing	2%	246	4%	3,318	4%	22,855
Read-only	2%	280	1%	360	1%	1,800
Failing checks	1%	48	1%	631	1%	4,350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	3,856	39%	31,481	39%	211,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

80,000

Hosted words

10,680

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+59%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed SubnauticaNitrox Website	Changes pushed 15 hours ago
None Changes committed SubnauticaNitrox Website Finnish	Changes committed 15 hours ago
tigg Translation changed SubnauticaNitrox Website Finnish	English We do not accept donations to the mod. Those wishing to give money can do so here: <a href="https://www.doctorswithoutborders.org/" target="_blank">https://www.doctorswithoutborders.org/</a> Finnish 2 characters edited Current translation Translated Emme hyväksy lahjoituksia mModille. Ne, jotka haluavat antaa rahaa, voivat tehä niin täällä: <a href="https://www.doctorswithoutborders.org/" target="_blank">https://www.doctorswithoutborders.org/</a> yesterday
tigg Translation changed SubnauticaNitrox Website Finnish	English Guides & Wiki · Subnautica Multiplayer Mod Finnish 4 characters edited Current translation Translated Oppaat ja Wiki · Subnautica moninpeli-~~tila~~Mod yesterday
tigg Translation changed SubnauticaNitrox Website Finnish	English Guides & Wiki · Subnautica Multiplayer Mod Finnish 14 characters edited Translated O~~hjeet &~~ppaat ja Wiki · Subnautica moninpeli~~modi~~-tila yesterday
None Changes pushed SubnauticaNitrox Website	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed SubnauticaNitrox Website Persian	Changes committed 12 days ago
parsivan Translation changed SubnauticaNitrox Website Persian	English Code base Persian 5 characters edited Current translation Translated ~~پایه‌ی~~بیس کد 13 days ago
parsivan Translation changed SubnauticaNitrox Website Persian	English Play Subnautica, from a survival playthrough with your friends to a creative build session. Persian 1 character edited Current translation Translated سابناتیکا رو در ممُد بقا یا خلاقیت با دوستان بازی کن. 13 days ago
None Changes pushed SubnauticaNitrox Website	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.