Translation status

267 Strings 41%
2,000 Words 29%
13,473 Characters 29%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later 0% 86% 14 62 387 14 0 0 0

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.

Project maintainers User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #59 from SubnauticaNitrox/wizard-spacing-fix 1bd2072
Zane authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #59 from SubnauticaNitrox/wizard-spacing-fix 1bd2072
Zane authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/sv.json
Last change March 30, 2025, 5:56 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 2,000 13,473
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 103 29% 590 29% 3,989
Translated 41% 110 29% 599 29% 4,034
Needs editing 1% 5 3% 77 4% 617
Read-only 2% 7 1% 9 1% 45
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 16 1% 117
Untranslated strings 56% 152 66% 1,324 65% 8,822

Quick numbers

2,000
Hosted words
267
Hosted strings
41%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar gretagrisar2

Translation changed

6 days ago
User avatar gretagrisar2

Translation changed

6 days ago
User avatar gretagrisar2

Translation changed

6 days ago
User avatar gretagrisar2

Suggestion added

6 days ago
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 3 months ago
User avatar dartasen

Changes committed

Changes committed 3 months ago
User avatar dartasen

Suggestion accepted

3 months ago
User avatar dartasen

Suggestion accepted

3 months ago
User avatar dartasen

Suggestion accepted

3 months ago
Browse all translation changes