Subway Tooter @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings Apache-2.0	45%	15,757	69,940	453,677	14,875	801	63	12

Glossary Subway Tooter Apache-2.0	96%	1	1	5	0	0	0	0

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=jp.juggler.subwaytooter
Project maintainers	tateisu

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,983		119,197		768,332
Source		1,331		5,438		35,044
Translated	45%	13,225	41%	49,256	40%	314,650
Needs editing	3%	883	3%	4,317	3%	26,902
Read-only	1%	366	1%	614	1%	3,992
Failing checks	2%	801	3%	4,050	3%	26,678
Strings with suggestions	1%	63	1%	217	1%	1,353
Untranslated strings	51%	14,875	55%	65,624	55%	426,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

119 k

Hosted words

28,983

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+43%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	11	70	0	306	0	10

Arabic	38%	809	4,153	27,014	781	1	0	0

Bulgarian	1%	1,298	5,386	34,714	1,298	0	0	0

Catalan	71%	381	1,751	11,622	330	7	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	4	30	204	3	3	2	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	1,234	5,224	33,721	1,228	0	39	0

Dutch	31%	903	3,931	25,346	871	21	10	0

French	84%	200	1,104	7,487	195	9	1	0

German	77%	294	1,452	9,676	246	15	4	1

Hebrew	34%	862	3,905	25,528	822	6	0	0

Hungarian	4%	1,251	5,303	34,195	1,251	0	0	0

Japanese	83%	219	1,211	7,775	2	150	0	0

Kabyle	1%	1,292	5,371	34,629	1,292	0	0	0

Kannada	21%	1,036	4,598	29,826	1,023	0	0	0

Korean	62%	492	2,244	14,704	437	21	3	0

Norwegian Bokmål	37%	828	4,054	26,364	576	216	1	1

Polish	1%	1,293	5,380	34,686	1,293	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	64	233	1,534	64	1	0	0

Russian	4%	1,257	5,295	34,157	1,256	2	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	16%	1,108	4,861	31,525	1,042	1	2	0

Welsh	29%	932	4,444	28,905	865	42	0	0

None Changes committed Subway Tooter Strings Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English Resending confirm E-mail was requested. Tamil 11 characters edited Current translation Translated ~~உறுதிப்படுத்த~~மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் மின்னஞ்சல் கோரப்பட்டது. 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English <![CDATA[Visibility name & icon]]> Tamil 7 characters edited Current translation Translated <! [CDATA [தெரிவுநிலை பெயர் & ~~ஐகான~~சின்னம்]]> 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English Post button was tapped repeatedly Tamil 16 characters edited Current translation Translated ~~போச்ட~~அஞ்சல் பொத்தான் ~~மீண்டும் மீண்டும்~~அடுத்தடுத்து தட்டப்பட்டது 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English Use e-mails that contains '@' and '.' Tamil 2 characters edited Current translation Translated '@' மற்றும் '.' கொண்ட மின்னஞ்சல்களைப் பயன்படுத்தவும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English Unendorsemed. Tamil 20 characters edited Current translation Translated ~~Unendorsemed~~ஒப்புதல்நீக்குவெற்றி. 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English fav. Tamil 4 characters edited Current translation Translated ~~fav~~விரு. 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English %1$d votes. Tamil 5 characters edited Current translation Translated % ~~1 $ டி~~1$d வாக்குகள். 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English Local timeline around %1$s Tamil 3 characters edited Current translation Translated உள்ளக காலவரிசை சுமார் ~~1 $~~ %1$s 3 weeks ago
TamilNeram Translation reverted Subway Tooter Strings Tamil	English %1$d votes Tamil 5 characters edited Current translation Translated % ~~1 $ டி~~1$d வாக்குகள் 3 weeks ago

Browse all project changes

None Announcement posted Subway Tooter Strings	(Sun, Feb 23, 2020) ST supports "QT(Quote Toot? Quoted boosT? came from Twitter's QT)" feature in some customized mastodon server (fedibird.com,etc), then some strings related to "Quoted Renote(Misskey)" was changed to "Quote toot". 5 years ago
None Announcement posted Subway Tooter	Dear translators, Please let me know your fediverse acct (user@server). I want to add your name and search link to app's about screen. Please message to @SubwayTooter@mastodon.juggler.jp with your weblate name. Allan Nordhøy(English, Norwegian Bokmål), Ch(Korean), Elizabeth Sherrock(Chinese (Simplified)), Gennady Archangorodsky(Hebrew), inqbs Siina(Korean), Jeong Arm(Korean), Kai Zhang(Chinese (Simplified)), lptprjh(Korean), mynameismonkey(Welsh), Nathan(French), Owain Rhys Lewis(Welsh), Swann Martinet(French), takubunn(Chinese (Simplified)), 배태길(Korean) 5 years ago
None Announcement posted Subway Tooter	Dear translators, Please let me know your fediverse acct (user@server). I want to add your name and search link to app's about screen. Allan Nordhøy(English, Norwegian Bokmål), Ch(Korean), Elizabeth Sherrock(Chinese (Simplified)), Gennady Archangorodsky(Hebrew), inqbs Siina(Korean), Jeong Arm(Korean), Kai Zhang(Chinese (Simplified)), lptprjh(Korean), mynameismonkey(Welsh), Nathan(French), Owain Rhys Lewis(Welsh), Swann Martinet(French), takubunn(Chinese (Simplified)), 배태길(Korean) 5 years ago
None Announcement posted Subway Tooter	Dear translators. Please let me know your feviverse acct (user@server)! I want to add your acct in app's about screen. please DM to @SubwayTooter@mastodon.juggler.jp with your name in weblate. Allan Nordhøy // Translated using Weblate (English) Allan Nordhøy // Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ButterflyOfFire // Translated using Weblate (Arabic) ButterflyOfFire // Translated using Weblate (French) Ch // Translated using Weblate (Korean) Elizabeth Sherrock // Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Gennady Archangorodsky // Translated using Weblate (Hebrew) inqbs Siina // Translated using Weblate (Korean) Jeong Arm // Translated using Weblate (Korean) Kai Zhang // Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) lptprjh // Translated using Weblate (Korean) mynameismonkey // Translated using Weblate (Welsh) Nathan // Translated using Weblate (French) Owain Rhys Lewis // Translated using Weblate (Welsh) Swann Martinet // Translated using Weblate (French) takubunn // Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 배태길 // Translated using Weblate (Korean) 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.