Subz @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Subz MIT	12%	89%	84	339	2,167	84	6	3	1

Glossary Glossary MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Subz
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please don't make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		776		2,848		18,272
Source		97		356		2,284
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	595	75%	2,153	75%	13,821
Translated	89%	692	88%	2,509	88%	16,105
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	97	12%	356	12%	2,284
Failing checks	1%	6	1%	56	1%	336
Strings with suggestions	1%	3	1%	25	1%	155
Untranslated strings	10%	84	11%	339	11%	2,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,848

Hosted words

776

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	0	1	0

French	0%		0	0	0	0	0	0	0

German	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%		0	0	0	0	0	2	0

Norwegian Bokmål	0%	100%	0	0	0	0	6	0	1

Russian	0%	13%	84	339	2,167	84	0	0	0

Swedish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	0%		0	0	0	0	0	0	0

None Repository notification received Subz Subz	Gitea: https://codeberg.org/epinez/Subz, main 4 weeks ago
None Changes pushed Subz Subz	Changes pushed 4 weeks ago
None Changes committed Subz Subz Tamil	Changes committed 4 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Subz Subz Tamil	English The last day to cancel $NAME$ within its cancelation period is on $DATE$. After that a contract extension will follow. Tamil 136 characters edited Current translation Translated ரத்து செய்யப்பட்ட காலத்திற்குள் $ பெயரை ரத்து செய்வதற்கான கடைசி நாள் $ தேதி $ இல் உள்ளது. அதன் பிறகு ஒப்பந்த நீட்டிப்பு பின்பற்றப்படும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded Subz Subz Tamil	English $NAME$ contract will soon be extended Tamil 45 characters edited Current translation Translated $ பெயர் $ ஒப்பந்தம் விரைவில் நீட்டிக்கப்படும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded Subz Subz Tamil	English The data has been restored successfully! Tamil 41 characters edited Current translation Translated தரவு வெற்றிகரமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது! a month ago
TamilNeram Translation uploaded Subz Subz Tamil	English Error while reading data from backup!. Is the backup file Documents/subz-backup.json present? Tamil 110 characters edited Current translation Translated காப்புப்பிரதியிலிருந்து தரவைப் படிக்கும்போது பிழை! காப்புப்பிரதி கோப்பு ஆவணங்கள்/சப்ச்-Backup.json இருக்கிறதா? a month ago
TamilNeram Translation uploaded Subz Subz Tamil	English Error while reading data from backup! Tamil 50 characters edited Current translation Translated காப்புப்பிரதியிலிருந்து தரவைப் படிக்கும்போது பிழை! a month ago
TamilNeram Translation uploaded Subz Subz Tamil	English Merge current data and backup Tamil 52 characters edited Current translation Translated தற்போதைய தரவு மற்றும் காப்புப்பிரதியை ஒன்றிணைக்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded Subz Subz Tamil	English Replace current data by backup Tamil 43 characters edited Current translation Translated தற்போதைய தரவை காப்புப்பிரதி மூலம் மாற்றவும் a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.