SuperFreezZ - Arabic @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
store metadata GPL-3.0-or-later	2%	5%	35	1,429	9,706	35	1	3	0

SuperFreezZ GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	6	0

Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133		2,068		13,441
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	97	30%	636	27%	3,711
Translated	73%	98	30%	639	27%	3,735
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	24
Failing checks	2%	3	1%	10	1%	66
Strings with suggestions	6%	9	23%	496	25%	3,372
Untranslated strings	26%	35	69%	1,429	72%	9,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	Changes committed a year ago
nnao21 Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English Unexpected error. Report using… Arabic 5 characters edited خطأ غير متوقع. ~~تقرير~~أبلغ باستخدام… a year ago
nnao21 Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English Search… Arabic 6 characters edited يتم البحث… a year ago
nnao21 Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English Search Arabic 1 character edited إبحث a year ago
nnao21 Translation completed SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	Translation completed a year ago
nnao21 Suggestion accepted SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English Seems like this app can't be frozen. Arabic 35 characters edited Current translation Translated يبدوا أن هذا التطبيق لايمكن تجميده. a year ago
nnao21 Suggestion accepted SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English Please select 'Yes' or 'No' Arabic 24 characters edited Current translation Translated رجاءا اختر 'نعم' او 'لا' a year ago
nnao21 Suggestion accepted SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English …please be a hero and donate. Arabic 0 characters edited Current translation Translated … من فضلك كن بطلا وتبرع. a year ago
nnao21 Suggestion accepted SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English …please help translating it. Arabic 0 characters edited Current translation Translated … الرجاء المساعدة في ترجمته. a year ago
nnao21 Suggestion accepted SuperFreezZ SuperFreezZ Arabic	English Maybe you can uninstall some of the apps at the top of this list (because you did not use them for a long time)? Arabic 67 characters edited Current translation Translated ~~التطبيقات الأقل استخدامًا أولاً~~ربما تستطيع إلغاء تثبيت بعض البرامج من اعلى هذه القائمة (لأنك لم تستعملهم منذ زمن)؟ a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.