SuperFreezZ - Korean @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
store metadata GPL-3.0-or-later	2%	8%	34	1,427	9,693	34	1	0	0

SuperFreezZ GPL-3.0-or-later	0%	98%	1	4	32	1	8	0	0

Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		2,069		13,447
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	98	30%	635	27%	3,698
Translated	73%	99	30%	638	27%	3,722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	24
Failing checks	6%	9	6%	137	5%	782
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	35	69%	1,431	72%	9,725

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,069

Hosted words

134

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

—

Contributors

—

None Changes committed SuperFreezZ store metadata Korean	Changes committed a year ago
None Changes committed SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	Changes committed a year ago
hyoooojh Translation changed SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English Turning this on lets you automatically freeze apps. Advantages: • No user interaction: Faster. No need to know how to do it. • Disabled users can use the freeze shortcut (via speech recognition, for example), freezing all apps automatically. SuperFreezZ uses the accessibility service when tapping "FORCE STOP", "OK", and "Back". Retrieval of window content finds these buttons, and observation of actions is needed to know when they appear. The accessibility service can also be used to lock the screen after freezing on newer Android versions. Korean 5 characters edited Current translation Translated 이 기능을 설정하면 앱을 자동으로 프리즈(중지)할 수 있습니다. 장점은 다음과 같습니다. • 직접 설정할 필요가 없습니다. 어떻게 해야하는지 신경쓸 필요가 없습니다. • 이 기능을 설정하면 프리즈 바로가기를 사용할 수 있습니다.(예: 음성 인식을 통해), 모든 앱은 자동으로 프리즈됩니다. "FORCE STOP", "OK" 및 "Back"을 누르면 SuperFreezz는 접근성 서비스를 사용합니다. 윈도우의 콘텐츠에서 이 버튼들의 유무와 동작을 모니터링합니다. 최신 안드로이드 버전에서 접근성 서비스는 프리즈 후 화면을 잠그는 데에 사용할 수 있습니다. a year ago
hyoooojh Translation added SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English welcome to Korean 5 characters edited Current translation Translated 환영합니다 a year ago
hyoooojh Translation added SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English Share logs using… Korean 14 characters edited Current translation Translated 다음 방법으로 로그 공유… a year ago
hyoooojh Translation changed SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English Freeze an app by pressing "FORCE STOP", "OK", and then "Back". Korean 4 characters edited Current translation Translated "강제 종료", "OK" 그리고 "Back" 버튼을 눌러 앱을 멈춤프리즈함. a year ago
hyoooojh Translation changed SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English For: • Ease of use • Freezing a lot of apps Korean 7 characters edited Current translation Translated 다음을 위해: • ~~사용의 용이성~~더 쉬운 사용 • 다수의 앱 프리즈 a year ago
hyoooojh Translation added SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app. For: • Slow devices • Security concerns • No registration of SuperFreezZ as an accessibility service Korean 124 characters edited Current translation Translated 앱을 프리즈하려면 "FORCE STOP", "OK" 그리고 "Back"을 수동으로 눌러야 합니다. 다음의 경우: • 속도가 느린 디바이스 • 보안을 고려할 때 • SuperFreezZ를 접근성 서비스로 등록하지 않으려 할때 a year ago
hyoooojh Translation added SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English For: • Ease of use • Freezing a lot of apps Korean 29 characters edited Translated 다음을 위해: • 사용의 용이성 • 다수의 앱 프리즈 a year ago
hyoooojh Translation added SuperFreezZ SuperFreezZ Korean	English You did not grant UsageStats access. Korean 23 characters edited Current translation Translated 사용통계 접근 권한을 허용하지 않았습니다. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.