Suwayomi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Suwayomi-WebUI MPL-2.0	55%	8,504	31,440	212,528	8,392	288	91	0

Tachidesk-Sorayomi MPL-2.0	57%	2,763	8,694	55,867	2,740	41	24	0

Glossary Suwayomi MPL-2.0	82%	27	27	174	27	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Suwayomi
Project maintainers	aria.moradi007 DattatreyaReddy schroda

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,945		90,582		602,095
Source		1,029		3,460		22,929
Translated	56%	14,651	55%	50,421	55%	333,526
Needs editing	1%	135	1%	500	1%	3,705
Read-only	2%	699	2%	2,583	2%	17,368
Failing checks	1%	329	1%	1,691	2%	14,786
Strings with suggestions	1%	115	1%	405	1%	2,524
Untranslated strings	43%	11,159	43%	39,661	43%	264,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

90,582

Hosted words

25,945

Hosted strings

55%

Translated

119

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+59%

+35%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	79	0	0

Arabic	76%	240	902	5,912	234	38	1	0

Bengali	1%	679	2,523	16,910	678	2	1	0

Cantonese (Traditional Han script)	0%	692	2,574	17,297	692	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	7	27	186	7	15	6	0

Danish	13%	598	2,131	14,384	596	2	1	0

Dutch	31%	676	2,315	15,318	668	8	13	0

Filipino	11%	874	2,898	19,236	874	6	0	0

French	92%	79	303	1,990	78	34	5	0

Gan (Traditional Han script)	0%	986	3,410	22,616	986	0	0	0

German	68%	307	839	5,848	305	3	0	0

Indonesian	24%	744	2,703	17,921	733	9	7	0

Italian	70%	290	1,012	6,856	281	10	9	0

Japanese	59%	398	1,286	9,075	384	1	51	0

Korean	12%	865	3,081	20,494	857	1	0	0

Norwegian Bokmål	1%	683	2,552	17,107	682	2	3	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	83%	164	616	4,012	154	14	3	0

Portuguese (Brazil)	32%	468	1,898	12,752	458	3	0	0

Portuguese (Portugal)	72%	83	322	2,089	82	0	0	0

Russian	74%	250	845	5,746	242	16	0	0

Spanish	89%	101	362	2,389	100	3	6	0

Swedish	2%	678	2,521	16,898	677	1	0	0

Tamil	98%	16	45	314	15	68	0	0

Telugu	0%	2	2	13	2	0	0	0

Thai	20%	781	2,759	18,432	779	0	0	0

Turkish	75%	243	870	5,605	219	3	2	0

Ukrainian	60%	389	1,354	9,103	375	11	6	0

Vietnamese	99%	1	11	66	1	0	1	0

letroll Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI French	English Scroll amount French 22 characters edited Current translation Translated Quantité de défilement 3 hours ago
letroll Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI French	English Small French 5 characters edited Current translation Translated Petit 3 hours ago
letroll Marked for edit Suwayomi Suwayomi-WebUI French	English Medium French 5 characters edited Current translation Needs editing Moyen 3 hours ago
letroll Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI French	English Large French 5 characters edited Current translation Translated Large 3 hours ago
letroll Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI French	English Something went wrong An error occurred that we cannot recover from French 81 characters edited Current translation Translated Quelques chose d'anormal vient de se passer Une erreur irrécupérable est survenue 3 hours ago
letroll Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI French	English {{count}} $t(category.title.category, lowercase) French 48 characters edited Current translation Translated {{count}} $t(category.title.category, lowercase) 3 hours ago
letroll Contributor joined Suwayomi Suwayomi-WebUI French	Contributor joined 3 hours ago
UnknownSkyrimPasserby Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Polish	English Track Polish 5 characters edited Current translation Translated Ś~~cieżka~~ledź 12 hours ago
UnknownSkyrimPasserby Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Polish	English Tracking Polish 5 characters edited Current translation Translated Śled~~zenie~~ź 14 hours ago
UnknownSkyrimPasserby Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Polish	English Queued Polish 8 characters edited Current translation Translated ZaW kolej~~kowano~~ce 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.