SwitchyOmega - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main GPL-3.0	64%	123	1,585	10,231	0	137	2	0

Glossary SwitchyOmega GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers	FelisCatus
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		2,984		19,881
Translated	65%	229	46%	1,399	48%	9,650
Needs editing	34%	123	53%	1,585	51%	10,231
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	137	60%	1,796	58%	11,581
Strings with suggestions	1%	2	2%	65	2%	436
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,984

Hosted words

352

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SwitchyOmega Main Ukrainian	Changes committed 2 days ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern <code>http://<b>pattern</b></code>, where <b>pattern</b> is the keyword pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Відповідає значенню ключового слова, якщо URL-адреса належить HTTP-протоколу, і зразок слова є частиною URL-адреси.<br>Він поводиться подібно шаблоному URL. Приклад:<code>http://<b>ключове слово</b></code>.<br>Ключові слова корисні, якщо вВи хочете обійти браендмауер, який блокує деякі ключові слова в URL-адресуі, запитуючи такі URL -адреси через проксі. 3 days ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English (Condition ignored when matching) Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated (Умова нехтується при зіставленні) 3 days ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English (Disabled) Ukrainian 1 character edited Current translation Translated (Ввимкнено) 3 days ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting the condition type back to the previous type. Ukrainian 58 characters edited Current translation Translated Ви можете вимкнути умовау, встановивши ~~його~~її тип ву стан<code>(Ввимкнено)</code>. В~~ідключений~~имкнена умова діє так, ~~як якщо б воно~~ніби її не існу~~вало~~є.<br>Цю ~~функцію~~можливість можна використовувати для тимчасового в~~ідключ~~имкнення умов.<br>~~відключений~~Вимкнені умови як і раніше містять попередню інформацію (наприклад, шаблони) і можуть бути повторно ~~включ~~увімкнені шляхом повернення до попереднього типу. 3 days ago
anonymous Suggestion added SwitchyOmega Main Ukrainian	English A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern <code>http://<b>pattern</b></code>, where <b>pattern</b> is the keyword pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy. Ukrainian 0 characters edited Відповідає значенню ключового слова, якщо URL-адреса належить HTTP-протоколу, і зразок слова є частиною URL-адреси.<br>Він поводиться подібно шаблоном URL. Приклад:<code>http://<b>ключове слово</b></code>.<br>Ключові слова корисні, якщо ви хочете обійти брандмауер, який блокує деякі ключові слова в URL-адресу, запитуючи такі URL -адреси через проксі. 2 months ago
None Changes committed SwitchyOmega SwitchyOmega Glossary Ukrainian	Changes committed 7 months ago
Eric2244 Explanation updated SwitchyOmega SwitchyOmega Glossary Ukrainian	SwitchyOmega 7 months ago
Eric2244 Explanation updated SwitchyOmega SwitchyOmega Glossary Ukrainian	SwitchyOmega 7 months ago
None Changes committed SwitchyOmega SwitchyOmega Glossary Ukrainian	Changes committed a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.