SwitchyOmega - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main GPL-3.0-or-later	64%	123	1,585	10,231	0	137	2	0

Glossary SwitchyOmega GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers	FelisCatus
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		2,984		19,881
Translated	65%	229	46%	1,399	48%	9,650
Needs editing	34%	123	53%	1,585	51%	10,231
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	137	60%	1,796	58%	11,581
Strings with suggestions	1%	2	2%	65	2%	436
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,984

Hosted words

352

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Changes committed SwitchyOmega Main Ukrainian	Changes committed 3 months ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern <code>http://<b>pattern</b></code>, where <b>pattern</b> is the keyword pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Відповідає значенню ключового слова, якщо URL-адреса належить HTTP-протоколу, і зразок слова є частиною URL-адреси.<br>Він поводиться подібно шаблоному URL. Приклад:<code>http://<b>ключове слово</b></code>.<br>Ключові слова корисні, якщо вВи хочете обійти браендмауер, який блокує деякі ключові слова в URL-адресуі, запитуючи такі URL -адреси через проксі. 3 months ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English (Condition ignored when matching) Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated (Умова нехтується при зіставленні) 3 months ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English (Disabled) Ukrainian 1 character edited Current translation Translated (Ввимкнено) 3 months ago
serhijdubyk Translation changed SwitchyOmega Main Ukrainian	English You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting the condition type back to the previous type. Ukrainian 58 characters edited Current translation Translated Ви можете вимкнути умовау, встановивши ~~його~~її тип ву стан<code>(Ввимкнено)</code>. В~~ідключений~~имкнена умова діє так, ~~як якщо б воно~~ніби її не існу~~вало~~є.<br>Цю ~~функцію~~можливість можна використовувати для тимчасового в~~ідключ~~имкнення умов.<br>~~відключений~~Вимкнені умови як і раніше містять попередню інформацію (наприклад, шаблони) і можуть бути повторно ~~включ~~увімкнені шляхом повернення до попереднього типу. 3 months ago
anonymous Suggestion added SwitchyOmega Main Ukrainian	English A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern <code>http://<b>pattern</b></code>, where <b>pattern</b> is the keyword pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy. Ukrainian 0 characters edited Відповідає значенню ключового слова, якщо URL-адреса належить HTTP-протоколу, і зразок слова є частиною URL-адреси.<br>Він поводиться подібно шаблоном URL. Приклад:<code>http://<b>ключове слово</b></code>.<br>Ключові слова корисні, якщо ви хочете обійти брандмауер, який блокує деякі ключові слова в URL-адресу, запитуючи такі URL -адреси через проксі. 6 months ago
None Changes committed SwitchyOmega SwitchyOmegaGlossary Ukrainian	Changes committed 11 months ago
Eric2244 Explanation updated SwitchyOmega SwitchyOmegaGlossary Ukrainian	SwitchyOmega 11 months ago
Eric2244 Explanation updated SwitchyOmega SwitchyOmegaGlossary Ukrainian	SwitchyOmega 11 months ago
None Changes committed SwitchyOmega SwitchyOmegaGlossary Ukrainian	Changes committed a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.