SYADEM translations - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
NUVA labels CC-BY-ND-4.0	69%	244	2,123	18,235	232	133	0	0

Glossary SYADEM translations		0	0	0	0	0	0	0

vcds_conditions_old	94%	50	372	2,362	50	29	0	0

Overview

Project maintainers	fkaag mlaporte
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,671		18,216		134,826
Translated	82%	1,377	86%	15,721	84%	114,229
Needs editing	1%	12	1%	122	1%	998
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	162	8%	1,471	8%	11,992
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	282	13%	2,373	14%	19,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,216

Hosted words

1,671

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated SYADEM translations NUVA labels Portuguese	The “`nuva_en.yml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Avian influenza A(H5) Valence, unspecified Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Avian influenza A(H5N8) Valence Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Leprosy Valence, unspecified Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Vaccine against Klebsiella pneumoniæ, unspecified Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Tick-borne encephalitis vaccine, whole-virus inactivated, Neudörfl strain, paediatric dose Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Tick-borne encephalitis vaccine, whole-virus inactivated, Neudörfl strain, adult dose Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Tick-borne encephalitis vaccine, whole-virus inactivated, Neudörfl strain, dose not specified Portuguese 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English Whole virion inactivated rabies vaccine, purified duck embryo vaccine (PDEV), inactivation by ß-propiolactone Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Vacina contra a raiva totalmente inactivada por virião, vacina de embrião de pato purificado (PDEV), inactivação por ß-propiolactona a week ago
None Source string changed SYADEM translations NUVA labels Portuguese	English 2 characters edited Needs editing Whole virion inactivated rabies vaccine, purified duck embryo vaccine (PDEV), inactivation by ÃŸß-propiolactone a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.