Syncthing @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app	80%	5,833	61,460	382,718	5,766	954	26	11

GUI strings CC-BY-4.0	77%	6,713	42,300	263,116	6,047	1,132	18	8

Glossary Syncthing CC-BY-4.0	58%	349	349	2,065	349	0	3	3

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access calmh

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,004		392,819		2,446,692
Source		1,453		9,685		60,420
Translated	78%	48,109	73%	288,710	73%	1,798,793
Needs editing	1%	733	3%	14,067	3%	91,766
Read-only	3%	1,908	2%	9,940	2%	73,158
Failing checks	3%	2,086	5%	23,058	5%	145,819
Strings with suggestions	1%	47	1%	615	1%	4,004
Untranslated strings	19%	12,162	22%	90,042	22%	556,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

392 k

Hosted words

61,004

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	383	0	6

Acholi	15%	11	11	60	11	0	0	0

Albanian	12%	492	3,059	18,926	491	0	0	0

Arabic	45%	796	5,559	34,223	793	4	6	0

Basque	87%	118	817	5,119	116	132	0	0

Belarusian	36%	355	2,184	13,709	354	48	0	0

Bengali	15%	11	11	60	11	0	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Catalan	89%	157	2,129	13,270	155	59	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	265	2,695	16,696	264	50	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	92%	69	593	3,665	67	47	0	0

Croatian	5%	533	3,134	19,404	532	0	0	0

Czech	97%	42	848	5,483	40	46	1	0

Danish	88%	166	1,580	9,800	165	24	0	2

Dutch	80%	279	2,918	18,078	277	73	1	0

Dutch (Belgium)	15%	11	11	60	11	0	0	0

English (Australia)	70%	166	938	5,813	35	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	65%	194	1,127	7,127	193	4	0	0

Estonian	21%	440	2,845	17,606	439	3	0	0

Filipino	97%	13	13	78	13	0	0	0

Finnish	66%	491	4,720	29,509	487	48	3	0

French	99%	3	255	1,661	1	25	1	0

French (Canada)	1%	552	3,114	19,289	320	5	1	0

Frisian	78%	119	691	4,237	119	87	0	0

Galician	85%	84	717	4,577	76	14	1	0

German	99%	2	197	1,314	1	4	0	8

Greek	69%	447	4,207	26,057	446	38	1	0

Hebrew (Israel)	20%	449	2,964	18,402	448	0	0	0

Hindi	99%	2	197	1,314	1	1	0	0

Hungarian	95%	69	842	5,289	63	67	0	0

Indonesian	59%	585	5,049	31,208	583	76	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	1	1	10	1	10	3	0

Japanese	82%	257	3,490	21,496	254	123	0	0

Korean	99%	5	626	4,210	2	7	10	2

Latvian	92%	1	1	10	1	0	0	0

Lithuanian	88%	63	468	3,057	63	42	0	0

Nepali	4%	535	3,134	19,367	534	1	0	0

Norwegian Bokmål	73%	386	4,675	28,816	383	3	0	0

Norwegian Nynorsk	33%	969	6,945	43,075	890	17	0	0

Persian	1%	560	3,174	19,634	560	0	10	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	1

Portuguese	87%	115	1,565	9,494	114	21	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	103	1,396	8,661	102	45	1	0

Portuguese (Portugal)	99%	3	562	3,828	1	1	0	0

Romanian	89%	156	1,767	11,283	152	296	2	2

Russian	99%	7	319	2,082	3	19	0	0

Serbian	96%	19	119	712	19	0	0	0

Sinhala	41%	547	4,504	28,028	339	22	0	0

Slovak	61%	563	5,261	32,796	558	39	0	0

Slovenian	82%	97	537	3,368	97	56	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	50	2	1

Spanish (American)	15%	16	583	3,963	14	1	0	0

Spanish (Ecuador)	0%	13	13	78	13	0	0	0

Spanish (Latin America)	73%	5	564	3,841	3	1	0	0

Spanish (Mexico)	31%	617	4,900	30,044	617	22	0	0

Swedish	99%	1	1	10	1	2	2	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	1%	561	3,168	19,613	561	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	1	196	1,304	0	26	1	0

Valencian	95%	25	126	768	25	0	0	0

Vietnamese	76%	348	2,589	16,317	343	37	0	0

None Changes committed Syncthing SyncthingGlossary Galician	Changes committed 12 hours ago
ghose Explanation updated Syncthing SyncthingGlossary Galician	localización dun ficheiro ou directorio na árbore de ficheiros do sistema 16 hours ago
ghose Translation added Syncthing SyncthingGlossary Galician	English path Galician 4 characters edited Current translation Translated ruta 16 hours ago
ghose Contributor joined Syncthing SyncthingGlossary Galician	Contributor joined 16 hours ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 66c96e31adaf12c6dbb4edef18d494b4728f741d New revision: 76d4d972f7e6010e07849225f9362b5b95abe748 16 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 16 hours ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 1f0285939cb03480c2c54823dd1b96f4720cafdd New revision: 66c96e31adaf12c6dbb4edef18d494b4728f741d 16 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 16 hours ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 3982976cc193906d5269387e04d5e9561738e7fb New revision: 1f0285939cb03480c2c54823dd1b96f4720cafdd 16 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 16 hours ago

Browse all project changes

acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 4 months ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 4 months ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 4 months ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing	The Syncthing project is currently migrating the Android app translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. The related components here are not yet functional and only used for testing. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate is currently in the works. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. 2 years ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step. Stay tuned to this forum topic for updates and if you have questions. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.