Syncthing @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app	78%	6,978	69,252	430,415	6,825	960	26	13

GUI strings CC-BY-4.0	78%	6,337	39,934	248,441	5,670	1,126	18	11

Glossary Syncthing CC-BY-4.0	60%	337	337	1,995	337	0	3	4

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,738		406,124		2,529,093
Source		1,457		9,711		60,560
Translated	78%	49,085	73%	296,597	73%	1,848,218
Needs editing	1%	821	3%	14,246	3%	92,950
Read-only	3%	1,937	2%	9,991	2%	73,935
Failing checks	3%	2,086	5%	23,414	5%	148,258
Strings with suggestions	1%	47	1%	615	1%	4,004
Untranslated strings	20%	12,832	23%	95,281	23%	587,925

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

406 k

Hosted words

62,738

Hosted strings

78%

Translated

142

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+11%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	391	0	11

Acholi	15%	11	11	60	11	0	0	0

Albanian	12%	494	3,078	19,044	493	0	0	0

Arabic	45%	800	5,584	34,362	797	4	6	0

Basque	87%	120	835	5,236	118	132	0	0

Belarusian	36%	357	2,203	13,827	356	48	0	0

Bengali	15%	11	11	60	11	0	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Catalan	88%	165	2,169	13,512	159	59	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	271	2,729	16,893	268	50	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	92%	71	611	3,782	69	47	0	0

Croatian	5%	535	3,153	19,522	534	0	0	0

Czech	96%	51	892	5,751	44	46	1	0

Danish	88%	174	1,620	10,042	169	24	0	2

Dutch	80%	286	2,955	18,299	281	73	1	0

Dutch (Belgium)	15%	11	11	60	11	0	0	0

English (Australia)	70%	169	961	5,956	37	0	0	0

English (United Kingdom)	99%	3	23	143	2	0	0	0

Esperanto	65%	196	1,145	7,244	195	4	0	0

Estonian	12%	948	6,615	40,838	947	5	0	0

Filipino	97%	15	31	195	15	0	0	0

Finnish	65%	498	4,758	29,732	491	48	3	0

French	99%	4	267	1,723	1	25	1	0

French (Canada)	1%	554	3,133	19,407	322	5	1	0

Frisian	78%	121	709	4,354	121	87	0	0

Galician	46%	581	4,327	26,701	573	14	1	0

German	99%	2	197	1,314	1	4	0	8

Greek	68%	453	4,241	26,254	450	38	1	0

Hebrew	97%	13	13	78	13	0	0	0

Hebrew (Israel)	99%	2	18	117	2	0	0	1

Hindi	99%	4	215	1,431	3	1	0	0

Hungarian	94%	78	886	5,557	67	67	0	0

Indonesian	59%	590	5,077	31,367	587	76	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	6	10	72	1	10	3	0

Japanese	81%	266	3,535	21,765	258	122	0	0

Korean	99%	12	652	4,361	4	7	10	2

Latvian	92%	1	1	10	1	0	0	0

Lithuanian	88%	65	486	3,174	65	42	0	0

Nepali	4%	537	3,153	19,485	536	1	0	0

Norwegian Bokmål	73%	392	4,706	28,999	387	3	0	0

Norwegian Nynorsk	32%	974	6,974	43,235	894	17	0	0

Persian	1%	562	3,193	19,752	562	0	10	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	88%	106	1,361	8,230	102	21	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	108	1,415	8,762	104	45	1	0

Portuguese (Portugal)	99%	3	562	3,828	1	1	0	0

Romanian	88%	166	1,816	11,577	157	295	2	2

Russian	98%	16	363	2,350	7	19	0	0

Serbian	95%	26	145	863	21	0	0	0

Sinhala	41%	549	4,522	28,145	341	22	0	0

Slovak	61%	568	5,289	32,955	562	39	0	0

Slovenian	82%	99	555	3,485	99	56	0	0

Spanish	99%	9	44	268	4	50	2	1

Spanish (American)	15%	16	583	3,963	14	1	0	0

Spanish (Latin America)	73%	5	564	3,841	3	1	0	0

Spanish (Mexico)	31%	620	4,910	30,086	619	22	0	0

Swedish	99%	10	45	278	5	2	2	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	1%	563	3,187	19,731	563	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	1	196	1,304	0	19	1	0

Valencian	95%	27	144	885	27	0	0	0

Vietnamese	75%	357	2,634	16,586	347	37	0	0

None Repository merged Syncthing GUI strings	Repository merged Original revision: def9989b60fc7c71c478994f8ba7ab294e4dc1d4 New revision: efc95a97cf99394fa26d3ed7519c8034b2033f8a 2 hours ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 2 hours ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 2 hours ago
None Repository merged Syncthing GUI strings	Repository merged Original revision: 92884a7ee71d15272ffb992982d49e522319cf08 New revision: def9989b60fc7c71c478994f8ba7ab294e4dc1d4 2 hours ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 2 hours ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 2 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://api.github.com/repos/Catfriend1/syncthing-android, main 10 hours ago
None Changes pushed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Changes pushed 10 hours ago
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Ukrainian	Changes committed 10 hours ago
OriginalSimon Translation completed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Ukrainian	Translation completed yesterday

Browse all project changes

acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 5 months ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 5 months ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 5 months ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing	The Syncthing project is currently migrating the Android app translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. The related components here are not yet functional and only used for testing. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate is currently in the works. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. 2 years ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step. Stay tuned to this forum topic for updates and if you have questions. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.