Syncthing - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app	0	0	0	0	8	0	0

Android app strings MPL-2.0	0	0	0	0	7	0	0

Android app strings (fork) MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

Google Play listings MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Google Play listings (fork) MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

GUI strings CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Syncthing CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,452		9,684		60,410
Translated	100%	1,452	100%	9,684	100%	60,410
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	1%	13	1%	415
Failing checks	1%	8	1%	74	1%	438
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,684

Hosted words

1,452

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	Changes committed 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English Running Syncthing as root allows it to write to folders Android normally restricts to be readonly accessed. Use this feature with caution. Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated Използването на Syncthing с права на суперпотребител дава възможност на приложението ~~права~~ за запис в папки, до които Андроид обикновено предоставя достъп само за четене. Използвайте с повишено внимание. 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English Do you really want to export your configuration? Existing files will be overwritten. WARNING! Other applications may be able to read the private key from the backup location and use it to download/modify synchronized files. Bulgarian 42 characters edited Current translation Translated Желаете ли настройките да бъдат изнесени? Съществуващите файлове ще бъдат презаписани. ВНИМАНИЕ! !! Други приложения могат да ~~извлекат частния ключ от генерирания файл~~получат достъп до частния ключ от резервното копие, а чрез него да изтеглят и променят синхронизиратни файлове. 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English If you'd like to have all pictures made on your phone backed up to a computer, share the 'Camera' folder with the computer. Open Syncthing on the computer, add the folder and go to 'Actions' > 'Advanced' > 'Camera' folder. Enable 'Ignore Delete' and click 'Save'. You can now delete pictures from your camera folder on the phone and they will stay backed up on the computer. Bulgarian 22 characters edited Current translation Translated Ако желаете всички снимки, направени с мобилното устройство, да бъдат копирани на компютър, споделете папката „Camera“ с него. Отворете Syncthing на компютъра, добавете папката и отворете от главното меню: Действия → Разширени → Папки → Папка „Camera“. Отметнете „Ignore Delete“ и натиснете „Запазване“. Вече можете да изтривате снимки от папката на камерата ~~от телефона~~на мобилното устройство, като те ще останат на компютъра. 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English FOLLOW RUN CONDITIONS Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Спазване на условията за работа 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English FORCE STOP IGNORE RUN CONDITIONS Bulgarian 11 characters edited Current translation Translated Принудително ~~спряно не след~~ спране пренебрегва условията за работа 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English FORCE START IGNORE RUN CONDITIONS Bulgarian 26 characters edited Current translation Translated ПРИНУДИТЕЛНА РАБОТА не следва ринудителна работа пренебрегва условията за работа 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English FOLLOW RUN CONDITIONS Bulgarian 10 characters edited Translated С~~ПАЗВАНЕ~~пазване на условията за работа 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Bulgarian	English FORCE STOP IGNORE RUN CONDITIONS Bulgarian 20 characters edited Translated П~~РИНУДИТЕЛНО СПИРАНЕ~~ ринудително спряно не следва условията за работа 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.