Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 99% 2 207 1,379 0 21 0 0
Android app strings MPL-2.0 99% 1 11 75 0 20 0 0
Google Play listings MPL-2.0 66% 1 196 1,304 0 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 80% 105 599 3,680 105 111 0 0
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 15% 11 11 60 11 0 0 0

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodinUser avatar calmhUser avatar acolombUser avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 934 5,551 34,476
Translated 87% 816 85% 4,734 85% 29,357
Needs editing 1% 2 3% 207 3% 1,379
Read-only 1% 7 1% 7 1% 214
Failing checks 14% 132 23% 1,284 22% 7,845
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 116 10% 610 10% 3,740
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 0 changes 167 changes 3 changes 23 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 19 changes 4 changes 14 changes 0 changes 41 changes 0 changes 39 changes 2 changes 11 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,551
Hosted words
934
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “gui/default/assets/lang/lang-eu.json” file was changed. 2 months ago
User avatar acolomb

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the internet.

You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device).

Website: https://syncthing.net/

Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android

Forum: https://forum.syncthing.net/

Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy
Syncthingek sinkronizazio-zerbitzu jabeak eta hodeian zerbait ireki, konfiantzazko eta deszentralizatuarekin ordezkatzen ditu. Zure datuak zureak baino ez dira, eta merezi duzu aukeratzea non biltegiratuko diren, ea hirugarrenen batekin partekatuko diren, eta nola transmitituko diren Internet bidez.

Web orrialdea: https://syncthing.net/

Iturburu kodea: https://github.com/syncthing/syncthing-android

Foroa: https://forum.syncthing.net/

Arazoak: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Pribatutasun-politika: https://syncthing.net/android-privacy-policy
4 months ago
User avatar None

Source string changed
Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internetinternet.

You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device).

Website: https://syncthing.net/

Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android

Forum: https://forum.syncthing.net/

Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-eu/strings.xml” file was changed. 11 months ago
Browse all changes for this language