Syncthing - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app	99%	4	625	4,200	1	7	10	2

Android app strings MPL-2.0		0	0	0	0	1	9	0

Android app strings (fork) MPL-2.0	99%	2	64	382	1	5	1	2

Google Play listings MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Google Play listings (fork) MPL-2.0	66%	1	365	2,514	0	0	0	0

GUI strings CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Syncthing CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,452		9,684		60,410
Translated	99%	1,448	93%	9,059	93%	56,210
Needs editing	1%	3	6%	619	6%	4,165
Read-only	1%	13	1%	13	1%	415
Failing checks	1%	7	2%	263	2%	1,707
Strings with suggestions	1%	10	1%	68	1%	397
Untranslated strings	1%	1	1%	6	1%	35

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,684

Hosted words

1,452

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

acolomb Marked for edit Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Korean	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android 소스 코드: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki 문제 제기: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 2 weeks ago
None Resource updated Syncthing GUI strings Korean	Parsing of the “`gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json`” file was enforced. 3 weeks ago
None Changes committed Syncthing GUI strings Korean	Changes committed a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Korean	English When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices. Korean 3 characters edited Current translation Translated 새 폴더를 추가할 때 폴더 ~~식별자~~아이디는 기기 간에 폴더를 묶어줍니다. 대소문자가 구분되며 모든 기기에서 동일해야 합니다. a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Korean	English To connect with the Syncthing device named "{{devicename}}", add a new remote device on your end with this ID: Korean 3 characters edited Current translation Translated "{{devicename}}" 기기와 연동하려면 아래의 ~~식별자~~아이디를 이용해 본인의 기기에서 새로운 기기를 추가하십시오. a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Korean	English The folder ID must be unique. Korean 3 characters edited Current translation Translated 폴더 ~~식별자~~아이디는 유일무이해야 합니다. a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Korean	English The folder ID cannot be blank. Korean 3 characters edited Current translation Translated 폴더 ~~식별자~~아이디는 비워 둘 수 없습니다. a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Korean	English The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional. Korean 3 characters edited Current translation Translated 입력한 기기 ~~식별자~~아이디가 올바르지 않습니다. 52 또는 56자의 알파벳과 숫자로 구성되어야 하며, 공백과 하이픈은 선택적입니다. a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Korean	English The device ID to enter here can be found in the "Actions > Show ID" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored). Korean 6 characters edited Current translation Translated 이 자리에 입력할 기기 ~~식별자~~아이디는 다른 기기의 "동작 > 기기 ~~식별자~~아이디 보기"에서 찾을 수 있습니다. 공백과 하이픈은 선택적입니다(무시됩니다). a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Korean	English The device ID cannot be blank. Korean 3 characters edited Current translation Translated 기기 ~~식별자~~아이디는 비워 둘 수 없습니다. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.