Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1 @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app strings (fork) MPL-2.0	76%	4,013	38,404	236,680	4,000	387	11	8

Google Play listings (fork) MPL-2.0	87%	12	3,312	22,827	3	11	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access calmh

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,121		135,672		850,962
Source		519		4,134		25,944
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	12,385	66%	89,630	65%	559,079
Translated	76%	13,096	69%	93,956	69%	591,455
Needs editing	1%	22	2%	3,812	3%	25,856
Read-only	4%	711	3%	4,326	3%	32,376
Failing checks	2%	398	4%	5,816	4%	37,540
Strings with suggestions	1%	11	1%	121	1%	802
Untranslated strings	23%	4,003	27%	37,904	27%	233,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	68	0	4

Arabic	13%	450	3,373	20,699	449	2	3	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	70%	154	1,931	11,952	153	26	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	49%	263	2,498	15,382	263	15	1	0

Czech	99%	1	365	2,514	0	10	1	0

Danish	70%	154	1,373	8,436	154	20	0	0

Dutch	47%	273	2,672	16,461	273	36	1	0

Finnish	60%	207	2,154	13,588	206	15	3	0

French	99%	1	58	347	0	23	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	38%	319	2,944	18,241	319	12	0	0

Hungarian	97%	14	224	1,443	11	29	0	0

Indonesian	40%	311	3,049	18,955	310	5	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	7	0	0

Japanese	72%	145	2,222	13,744	144	33	0	0

Korean	99%	3	429	2,896	1	5	1	2

Norwegian Bokmål	53%	241	2,787	17,147	241	1	0	0

Norwegian Nynorsk	24%	390	3,339	20,604	390	3	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	93	1,191	7,309	93	20	0	0

Portuguese (Portugal)	66%	1	365	2,514	0	0	0	0

Portuguese	78%	113	1,464	8,921	113	3	0	0

Romanian	90%	49	935	6,081	47	9	0	0

Russian	99%	5	122	768	2	7	0	0

Serbian	96%	18	118	702	18	0	0	0

Slovak	21%	406	3,817	23,808	405	11	0	0

Spanish (American)	33%	2	374	2,581	1	0	0	0

Spanish (Latin America)	66%	1	365	2,514	0	0	0	0

Spanish (Mexico)	23%	394	3,362	20,752	394	5	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	22	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese	96%	17	185	1,148	16	8	0	0

None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 66c96e31adaf12c6dbb4edef18d494b4728f741d New revision: 76d4d972f7e6010e07849225f9362b5b95abe748 17 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 17 hours ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 1f0285939cb03480c2c54823dd1b96f4720cafdd New revision: 66c96e31adaf12c6dbb4edef18d494b4728f741d 17 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 17 hours ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 3982976cc193906d5269387e04d5e9561738e7fb New revision: 1f0285939cb03480c2c54823dd1b96f4720cafdd 17 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 17 hours ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: feaaf0e5a13e29efef00a975222b5539b74151ad New revision: 3982976cc193906d5269387e04d5e9561738e7fb 17 hours ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 17 hours ago
ghose Language requested Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Galician yesterday
anonymous Suggestion added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Dutch	English RAM Usage Dutch 1 character edited RAM-gebruik 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.