Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
375 Words 100%
2,595 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 375 2,595
All strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Translated strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 1
Google Play listings MPL-2.0 66% 1 196 1,304 0 1 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 4
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Update README.md (#1173) 74d8983c
Timothy Pew authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Update README.md (#1173) 74d8983c
Timothy Pew authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-GB
Translation file Download app/src/main/play/listings/de-DE
Last change Oct. 24, 2024, 7:15 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 375 2,595
Translated 100% 3 100% 375 100% 2,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

375
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Masowick

Translation changed
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
Dies ist ein Fork des Syncthing-Android Wrappers für Syncthing, der die folgenden, größeren Verbesserungen mitbringt:
* Der Fortschritt der Ordner-, Geräte- und Gesamtsynchronisierung kann leicht auf der Benutzeroberfläche abgelesen werden.
* "Syncthing Kamera" - eine optionale Funktion (mit optionaler Berechtigung zur Verwendung der Kamera), mit deren Hilfe mit Freund/in, Partner/in, ... Bilder auf zwei Telefonen in einem gemeinsamen und privaten Syncthing-Ordner aufgenommen werden können. Keine Cloud beteiligt. - FUNKTION AKTUELL IN BETA PHASE -
* „Stündlich synchronisieren“, um noch mehr Akku zu sparen
* Sync-Bedingungen können pro Gerät und pro Ordner individuell angewandt werden.
* GUI zeigt letzte Änderungen; Klicken zum Öffnen von Dateien.
* Änderungen an der Ordner- und Gerätekonfiguration können unabhängig davon vorgenommen werden, ob die Synchronisation läuft oder nicht
* Die Benutzeroberfläche erklärt, warum Syncthing läuft oder schläft.
* Das „Batteriefresser“-Problem wurde gelöst.
* Andere Syncthing-Geräte im selben Netzwerk finden und diese ganz einfach hinzufügen.
* Unterstützt ab Android 11 die Zwei-Wege-Synchronisation auf externer SD-Karte.

Syncthing-Fork für Android ist ein Wrapper für Syncthing, der eine Android-Bedienoberfläche anstelle der Syncthing-eigenen Weboberfläche anbietet. Syncthing ersetzt die proprietären Synchronisierungs- und Cloud-Dienste, mit etwas Offenem, Vertrauenswürdigen und Dezentralem. Die eigenen Daten bleiben die eigenen Daten und man allein entscheidet, wo sie gespeichert werden, ob sie mit Dritten geteilt und wie sie über das Netz übertragen werden.

Ziele des Forks:
* Gemeinsam mit der Community Verbesserungen entwickeln und ausprobieren.
* Veröffentlichung des Wrappers in kürzeren Abständen, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die durch Änderungen im Syncthing-Submodul verursacht wurden.
* Verbesserungen in der Benutzeroberfläche einstellbar machen, damit Benutzer und Benutzerinnen in der Lage sind, diese an- und abzuschalten.

Upstream und Fork im Vergleich zum Zeitpunkt des Schreibens:
* Beide enthalten die Synchronisations-Binärdatei, die aus dem offiziellen GitHub-Sourcecode erstellt wurde
* Synchronisationsfunktionalität und -zuverlässigkeit hängt von der Version des Syncthing-Binärmoduls ab.
* Der Fork arrangiert sich mit dem Upstream und manchmal nimmt er unsere Verbesserungen auf.
* Strategie und Releasehäufigkeit unterscheidet sich
* Der Fork kümmert sich nur um den Wrapper, welcher die Android-Bedienoberfläche enthält.

Webseite: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Quellcode: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Wie Syncthing auf externe SD-Karten schreibt: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ und hilfreiche Artikel: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Probleme: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Bitte mithelfen bei der
 Übersetzung: mithelfen:
https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar Masowick

Translation changed
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
Dies ist ein Fork des Syncthing-Android Wrappers für Syncthing, der die folgenden, größeren Verbesserungen mitbringt:
* Der Fortschritt der Ordner-, Geräte- und Gesamtsynchronisierung kann leicht auf der Benutzeroberfläche abgelesen werden.
* "Syncthing Kamera" - eine optionale Funktion (mit optionaler Berechtigung zur Verwendung der Kamera), mit der Sie zusammen mit Ihremen Hilfe mit Freund/in, Partner/in, ... Bilder auf zwei Telefonen in einem gemeinsamen und privaten Syncthing-Ordner aufnehmgenommen werden können. Keine Cloud beteiligt. - FEATUREUNKTION AKTUELL IN BETA PHASE -
* "„Stündlich synchronisieren"“, um noch mehr Akku zu sparen
* Sync-Bedingungen können pro Gerät und pro Ordner individuell angewandt werden.
* GUI zeigt letzte Änderungen; Klicken zum Öffnen von Dateien.
* Änderungen an der Ordner- und Gerätekonfiguration können unabhängig davon vorgenommen werden, ob die Synchronisation läuft oder nicht
* Die Benutzeroberfläche erklärt, warum Syncthing läuft oder schläft.
* Das „Batteriefresser“-Problem wurde gelöst.
* Andere Syncthing-Geräte im selben Netzwerk finden und diese ganz einfach hinzufügen.
* Unterstützt ab Android 11 die Zwei-Wege-Synchronisation auf externer SD-Karte.

Syncthing-Fork für Android ist ein Wrapper für Syncthing, der eine Android-Bedienoberfläche anstelle der Syncthing-eigenen Weboberfläche anbietet. Syncthing ersetzt die proprietären Synchronisierungs- und Cloud-Dienste, mit etwas Offenem, Vertrauenswürdigen und Dezentralem. Die eigenen Daten bleiben die eigenen Daten und man allein entscheidet, wo sie gespeichert werden, ob sie mit Dritten geteilt und wie sie über das Netz übertragen werden.

Ziele des Forks:
* Gemeinsam mit der Community Verbesserungen entwickeln und ausprobieren.
* Der Wrapper erscheint häufiger, um Bugs zu erkennVeröffentlichung des Wrappers in kürzeren Abständen, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die aufgrund vondurch Änderungen im Syncthing-MSubmodul auftretverursacht wurden.
* Verbesserungen in der Benutzeroberfläche einstellbar machen, damit Benutzer und Benutzerinnen in der Lage sind, diese an- und abzuschalten.

Upstream und Fork im Vergleich zum Zeitpunkt des Schreibens:
* Beide enthalten die Synchronisations-Binärdatei, die aus dem offiziellen GitHub-Sourcecode erstellt wurde
* Synchronisationsfunktionalität und -zuverlässigkeit hängt von der Version des Syncthing-Binärmoduls ab.
* Der Fork arrangiert sich mit dem Upstream und manchmal nimmt er unsere Verbesserungen auf.
* Strategie und Releasehäufigkeit unterscheidet sich
* Der Fork kümmert sich nur um den Wrapper, welcher die Android-Bedienoberfläche enthält.

Webseite: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Quellcode: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Wie Syncthing auf externe SD-Karten schreibt: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ und hilfreiche Artikel: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Probleme: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Bitte hilf mitmithelfen bei der
Übersetzung: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
7 months ago
User avatar Masowick

Translation changed
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
Dies ist ein Fork des Syncthing-Android Wrappers für Syncthing, der die folgenden, größeren Verbesserungen mitbringt:
* Der Fortschritt der Ordner-, Geräte- und Gesamtsynchronisierung kann problemlosleicht auf der Benutzeroberfläche abgelesen werden.
* "Syncthing Kamera" - eine optionale Funktion (mit optionaler Berechtigung zur Verwendung der Kamera), mit der Sie zusammen mit Ihrem Freund, Partner, ... Bilder auf zwei Telefonen in einem gemeinsamen und privaten Syncthing-Ordner aufnehmen können. Keine Cloud beteiligt. - FEATURE AKTUELL IN BETA PHASE -
* "Stündlich synchronisiere stündlichn", um noch mehr Akku zu sparen
* Sync-Bedingungen können pro Gerät und pro Ordner individuell angewandt werden.
* GUI zeigt letzte Änderungen; Klicken zum Öffnen von Dateien.
* Änderungen an der Ordner- und Gerätekonfiguration können unabhängig davon vorgenommen werden, ob die Synchronisation läuft oder nicht
* Die Benutzeroberfläche erklärt, warum Syncthing läuft oder schläft.
* Das "„Batteriefresser"“-Problem wurde gelöst.
* Finden Sie aAndere Syncthing-Geräte im selben Netzwerk und fügen Sie si finden und diese ganz einfach hinzufügen.
* Unterstützt ab Android 11 die Zwei-Wege-Synchronisation auf externer SD -Karte.

Syncthing-Fork für Android ist ein Wrapper für Syncthing, der eine Android -Bedienoberfläche anstelle der Syncthing-eigenen Weboberfläche anbietet. Syncthing ersetzt die proprietären Synchronisierungs- und Cloud-Dienste, mit etwas Offenem, Vertrauenswürdigen und Dezentralem. Deie eigenen Daten sind deibleiben die eigenen Daten und Duman allein entscheidest, wo sie gespeichert werden, ob sie mit Dritten geteilt und wie sie über das Netz übertragen werden.

Ziele des Forks:
* Gemeinsam mit der Community Verbesserungen entwickeln und ausprobieren.
* Der Wrapper erscheint häufiger, um Bugs zu erkennen und zu beheben, die aufgrund von Änderung im Syncthing-Modul auftreten.
* Verbesserungen in der Benutzeroberfläche einstellbar machen, damit Benutzer und Benutzerinnen in der Lage sind, diese an- und abzuschalten.

Upstream und Fork im Vergleich zum Zeitpunkt des Schreibens:
* Beide enthalten die Synchronisations-Binärdatei, die aus dem offiziellen GitHub -Sourcecode erstellt wurde
* Synchronisations-Ffunktionalität und -Zzuverlässigkeit hängt von der Version des Syncthing-Binärmoduls ab.
* Der Fork arrangiert sich mit dem Upstream und manchmal nimmt er unsere Verbesserungen auf.
* Strategie und Releasehäufigkeit unterscheidet sich
* Der Fork kümmert sich nur um den Wrapper, welcher die Android -Bedienoberfläche enthält.

Webseite: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Quellcode: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Wie Syncthing auf externe SD-Karten schreibt: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ und hilfreiche Artikel: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

VorgängProbleme: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Bitte hilf mit der
Übersetzung: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
7 months ago
User avatar Masowick

Contributor joined
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/de-DE” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar ken-der-guru

Translation completed
Translation completed 9 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/de-DE” file was enforced. 9 months ago
Browse all translation changes