Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
375 Words 100%
2,595 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 375 2,595
All strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Translated strings Browse Translate Zen
1 365 2,514
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 365 2,514
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 365 2,514
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 375 2,595
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Google Play listings MPL-2.0 66% 1 196 1,304 0 1 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 79% 104 1,405 8,609 104 21 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Update README.md (#1173) 74d8983c
Timothy Pew authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) fd227dc2
User avatar Catfriend1 authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-GB
Translation file Download app/src/main/play/listings/pt-BR
Last change March 8, 2024, 8:06 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 375 2,595
Translated 100% 3 100% 375 100% 2,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1 97% 365 96% 2,514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

375
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 7 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/pt-BR” file was enforced. 9 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/pt-BR” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/pt-BR” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
Este é um fork do pacote Syncthing-Android para o Syncthing que traz maiores aprimoramentos, como:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sincronize a cada hora" para economizar ainda mais bateria
* Sincronização individual pode ser aplicada por dispositivo e por pasta.
* Mudanças na interface, agora você pode tocar para abrir arquivos.
* Alterações na pasta e na configuração do dispositivo podem ser feitas independentemente de o Syncthing estar em execução ou não.
* UI explains why syncthing is running or not.
* Problema de "comer a bateria" está resolvido.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork para Android é um pacote para o Syncthing que traz uma interface para o Android ao invés da interface web do Syncthing original. Syncthing substitui os serviços proprietários de sincronização e nuvem por algo aberto, confiável e descentralizado. Seus dados são só seus e você deve escolher onde eles estão salvos, se estão sendo compartilhados com terceiros e como estão sendo transmitidos pela Internet.

Objetivos do fork:
* Desenvolver e testar aprimoramentos junto da comunidade.
* Lançamentos mais frequentes do pacote para identificar e corrigir erros causados por mudança no submódulo do syncthing.
* Aprimorar as configurações: os usuários devem poder ligar e desligar os recursos.

Comparação entre o fork e o projeto original no momento que estou escrevendo isto:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* As funcionalidades e confiabilidade do syncthing depende da versão do submódulo do syncthing.
* O fork se dá bem com o projeto original e às vezes eles pegam minhas melhorias.
* Estratégia e frequência de lançamentos são diferentes.
* Apenas o pacote contendo a interface Android é endereçado pelo fork

Site do projeto: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Código-fonte: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Como o Syncthing grava no cartão SD externo: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ e artigos úteis: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Erros: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Por favor, ajude com o
Tradução: https://www.transifex.comhosted.weblate.org/projects/p/syncthing-/android-/catfriend1
11 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/pt-BR” file was enforced. 11 months ago
Browse all translation changes