Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
375 Words 100%
2,595 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 375 2,595
All strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Translated strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 0 0 0 0 33 0 0
Google Play listings MPL-2.0 66% 1 196 1,304 0 1 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 49% 262 2,490 15,306 262 15 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Update README.md (#1173) 74d8983c
Timothy Pew authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) fd227dc2
User avatar Catfriend1 authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-GB
Translation file Download app/src/main/play/listings/zh-TW
Last change March 8, 2024, 8:06 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Number of speakers 38,612,556
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 375 2,595
Translated 100% 3 100% 375 100% 2,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

375
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 7 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/zh-TW” file was enforced. 9 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/zh-TW” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/zh-TW” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
這是 syncthing-android 的分支，他包含他包含以下主要的增強功能：
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
每臺裝置與資料夾都能單獨的設定同步狀態
即時更改的使用者界面、點擊即開啟檔案
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
解決了耗電的問題
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android 提供了 android 系統本身的使用界面來替換 Syncthing 內建的網路界面。Syncthing 用開放、可靠、去中心化的方式取代專有的同步與雲端服務。你的資料只屬於你自己，所以可選擇儲存的位置、與第三方軟體共享的方式，與透過網路傳輸的模式。

分支的目標：
* 与社区一起开发和尝试增强功能。
*更频繁地释放包装器以识别和修复由同步子模块中的更改引起的错误
*可在UI中配置增强功能，用户应能够打开和关闭它们

在写这篇文章时上游和分叉之间的比较：
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
*同步功能和可靠性取决于syncthing二进制子模块版本。
* Fork与上游相处，有时他们会接受我的改进。
*策略和发布频率不同
*只有包含Android UI的包装器由fork处理。

網站：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

原始碼：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

問題回報：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
翻譯：https://www.transifex.comhosted.weblate.org/projects/p/syncthing-/android-/catfriend1
11 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/zh-TW” file was enforced. 11 months ago
Browse all translation changes