Syncthing/Android app/Google Play listings @ Hosted Weblate

The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use.

The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Arabic MPL-2.0	33%	2	202	1,360	0	2	0	0

Basque MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Czech MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Danish MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Dutch MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Finnish MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	2	0	0

French MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	1	0

German MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Greek MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Hindi MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Hungarian MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Indonesian MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Korean MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	0%	3	203	1,369	0	2	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Romanian MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Russian MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Sinhala MPL-2.0	33%	2	197	1,313	0	1	0	0

Slovak MPL-2.0	33%	2	202	1,360	0	2	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (American) MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Spanish (Latin America) MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	1	0

Vietnamese MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access calmh
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/syncthing/syncthing-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Bumped version to 1.28.1 `64d2b8e` imsodin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Bumped version to 1.28.1 `64d2b8e` imsodin authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/stringsxml/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en-GB`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		7,308		49,284
Source		3		203		1,369
Translated	69%	75	24%	1,800	25%	12,586
Needs editing	30%	33	75%	5,508	74%	36,698
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	35	78%	5,720	77%	38,152
Strings with suggestions	1%	2	5%	392	5%	2,608
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,308

Hosted words

108

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

kirillstuzhuk Suggestion added Syncthing Android app Google Play listings Ukrainian	English Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the internet. You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device). Website: https://syncthing.net/ Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android Forum: https://forum.syncthing.net/ Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy Ukrainian 991 characters edited Syncthing замінює ~~власницькі сервіс~~пропрієтарні служби синхронізації та ~~зберігання в~~ хмарні ~~чим~~сховища на щось відкритиме, надійн~~им і~~е та децентралізованиме. Ваші дані належить лише Вам і Ви заслуговуєте на право обирати місце їхнього зберігання, доступність їх третім особам та спосіб їх передавання через Інтернета інформація є виключно вашою, і ви заслуговуєте на вибір, де вона буде збреігатися, чи буде вона доступною третім особам і як вона буде передаватися в Інтернеті. Ви можете вибрати будь-який каталог, зокрема сам каталог даних користувача, щоб дозволити Syncthing синхранізацію файлів у тому каталогу (відповідно до обмеженням Android та постачальника пристрою). Ось чому це додаток вимагає дозволу на доступ до всіх файлів. Це дозволяє зберігати всі необхідні дані та створювати їх на телефоні в синхронізації з іншими пристроями (комп'ютер, інший телефон тощо). Це може служити багатьом випадків використання, все залежить від вас. Зазвичай це може бути використано для керування файлами з іншого пристрою (наприклад, реструктуризація або видалення файлів), як крок (!) для резервного копіювання даних (застосунка) (потрібна виділена резервна копія застосунку, щоб фактично захистити ваші дані на синхронізованому пристрої) або допомогти з переходом на новий пристрій (просто встановіть Syncthing там, і ваші дані будуть синхронізовані з новим пристроєм). Веб-сайт: https://syncthing.net/ ~~Вихідн~~Початковий код: https://github.com/syncthing/syncthing-android Форум: https://forum.syncthing.net/ Проблеми: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues Політика приватності: https://syncthing.net/android-privacy-policy 5 days ago
anonymous Suggestion added Syncthing Android app Google Play listings French	English Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the internet. You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device). Website: https://syncthing.net/ Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android Forum: https://forum.syncthing.net/ Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy French 988 characters edited Syncthing remplace les services de synchronisation et de cloud propriétaires par quelque chose d'ouvert, fiable et décentralisé. Vos données sont uniquement vos données et vous méritez de choisir où elles sont stockées, si elles sont partagées avec des tiers et comment elles sont transmises sur ~~Internet~~internet. Vous pouvez sélectionner n'importe quel dossier, y compris le dossier utilisateur, pour que Syncthing synchronise les fichiers dans celui-ci (sujet aux restrictions d'Android et du vendeur de votre appareil). C'est pour cela que l'application demande la permission pour accéder à tous les fichiers. Cela vous permet de garder toutes les données dont vous avez besoin et que vous créez sur votre smartphone synchronisées avec vos autres appareils (ordinateur, autre téléphone, etc.). Il y a plein de cas d'usages, c'est vous qui décidez. Il peut être utilisé pour gérer des fichiers depuis cet autre appareil (ex. restructurer ou supprimer des fichiers) comme une étape pour sauvegarder vos données (d'apps) (vous aurez besoin d'un système de sauvegarde dédié pour réellement sécuriser vos données sur un appareil synchronisé) ou pour aider avec la migration vers un nouvel appareil (il suffit d'y configurer également Syncthing , et toutes vos données y seront synchronisées). Site internet  : https  ://syncthing.net/ Code source  : https  ://github.com/syncthing/syncthing-android Forum  : https  ://forum.syncthing.net/ Questions  : https  ://github.com/syncthing/syncthing-android/issues Politique de confidentialité  : https  ://syncthing.net/android-privacy-policy 4 months ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 4 months ago
imsodin Component locked Syncthing Android app Google Play listings	Component locked 4 months ago
None Alert triggered Syncthing Android app Google Play listings	Repository has changes. 5 months ago
None Changes committed Syncthing Android app Google Play listings Swedish	Changes committed 5 months ago
NickWick Translation completed Syncthing Android app Google Play listings Swedish	Translation completed 5 months ago
NickWick Translation changed Syncthing Android app Google Play listings Swedish	English Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the internet. You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device). Website: https://syncthing.net/ Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android Forum: https://forum.syncthing.net/ Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy Swedish 904 characters edited Current translation Translated Syncthing ersätter proprietära synkroniserings- och molntjänster med något öppet, pålitligt och decentraliserat. Dina data är endast dina data och du förtjänar att välja var dessa lagras, om den delas med en tredje part och hur dessa överförs över Internet. Du kan välja vilken mapp som helst, inklusive själva användardatamappen, för att låta Syncthing synkronisera filerna där (med förbehåll för begränsningar av Android och din enhets leverantör). Det är därför den här appen begär tillstånd att komma åt alla filer. Detta gör att du kan hålla all data du behöver och skapa på din telefon synkroniserad med en annan av dina enheter (dator, en annan telefon, etc.). Detta kan tjäna många användningsfall, allt är upp till dig. Vanligtvis kan den användas för att hantera filer från den andra enheten (t.ex. omstrukturera eller ta bort filer), som ett steg (!) för att säkerhetskopiera dina (app)data (du behöver ett dedikerat säkerhetskopieringsprogram för att faktiskt säkra dina data på en synkroniserad enhet ) eller för att hjälpa till med migreringen till en ny enhet (ställ bara in Syncthing där också, så synkroniseras dina data till den nya enheten). Webbplats: https://syncthing.net/ Källkod: https://github.com/syncthing/syncthing-android Forum: https://forum.syncthing.net/ Problem: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues Integritetspolicy: https://syncthing.net/android-privacy-policy 5 months ago
NickWick Contributor joined Syncthing Android app Google Play listings Swedish	Contributor joined 5 months ago
None Alert triggered Syncthing Android app Google Play listings	Repository has changes. 5 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.