Syncthing/GUI strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0		0	0	0	0	244	0	0

Albanian CC-BY-4.0	12%	481	3,048	18,866	480	0	0	0

Arabic CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	2	0

Basque CC-BY-4.0	80%	105	599	3,680	105	111	0	0

Belarusian CC-BY-4.0	35%	354	2,183	13,699	353	48	0	0

Bulgarian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-4.0	91%	48	195	1,156	48	20	0	0

Croatian CC-BY-4.0	3%	530	3,131	19,382	529	0	0	0

Czech CC-BY-4.0	94%	29	262	1,478	29	19	0	0

Danish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	2

Dutch CC-BY-4.0	99%	1	3	14	1	0	0	0

English (Australia) CC-BY-4.0	71%	155	927	5,753	24	0	0	0

English (United Kingdom) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto CC-BY-4.0	66%	183	1,116	7,067	182	4	0	0

Estonian CC-BY-4.0	21%	429	2,834	17,546	428	3	0	0

Filipino CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-4.0	76%	130	1,016	6,473	128	10	0	0

French CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada) CC-BY-4.0	1%	541	3,103	19,229	309	5	1	0

Frisian CC-BY-4.0	80%	108	680	4,177	108	87	0	0

Galician CC-BY-4.0	82%	98	777	5,008	89	14	4	0

German CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	4

Greek CC-BY-4.0		0	0	0	0	12	0	0

Hebrew (Israel) CC-BY-4.0	20%	438	2,953	18,342	437	0	0	0

Hindi CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-4.0	93%	35	178	1,071	35	5	0	0

Indonesian CC-BY-4.0	84%	84	509	3,118	84	52	0	0

Irish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-4.0	83%	93	796	4,823	93	68	0	0

Korean CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian CC-BY-4.0	89%	59	479	3,125	59	47	0	0

Nepali CC-BY-4.0	4%	524	3,123	19,307	523	1	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	83%	93	911	5,767	93	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-4.0	32%	371	2,130	13,490	292	1	0	0

Persian CC-BY-4.0	0%	549	3,163	19,574	549	0	10	0

Polish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian CC-BY-4.0	81%	103	590	3,603	103	285	2	1

Russian CC-BY-4.0		0	0	0	0	6	0	0

Sinhala CC-BY-4.0	55%	245	2,303	14,453	39	15	0	0

Slovak CC-BY-4.0	99%	4	9	54	4	0	0	0

Slovenian CC-BY-4.0	84%	86	526	3,308	86	56	0	0

Spanish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	4	0

Swedish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Thai CC-BY-4.0	0%	549	3,163	19,574	549	0	0	0

Turkish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-4.0		0	0	0	0	15	0	0

Valencian CC-BY-4.0	95%	24	125	758	24	0	0	0

Vietnamese CC-BY-4.0	43%	311	1,908	12,106	310	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/syncthing/syncthing`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors `3726b7d11` Syncthing Release Automation authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d0adee541` OriginalSimon authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/gui/`
File mask	`gui/default/assets/lang/lang-*.json`
Monolingual base language file	`gui/default/assets/lang/lang-en.json`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,646		170,802		1,056,996
Source		549		3,163		19,574
Translated	77%	22,886	74%	128,062	74%	790,995
Needs editing	2%	667	2%	4,306	2%	26,532
Read-only	1%	549	1%	3,163	1%	19,574
Failing checks	3%	1,144	5%	9,215	5%	56,644
Strings with suggestions	1%	23	1%	109	1%	650
Untranslated strings	20%	6,093	22%	38,434	22%	239,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

170 k

Hosted words

29,646

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

−60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Syncthing GUI strings Ukrainian	Changes committed 15 hours ago
OriginalSimon Translation completed Syncthing GUI strings Ukrainian	Translation completed yesterday
OriginalSimon Translation changed Syncthing GUI strings Ukrainian	English Do not add it to the ignore list, so this notification may recur. Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Не додава~~ти його~~йте це до списку ігнорування, ~~але тоді~~тому це сповіщення може повтор~~юва~~итися. yesterday
OriginalSimon Translation changed Syncthing GUI strings Ukrainian	English Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders. Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated Додавати пристрої ~~з пристрою що рекомендує, д~~від уповноваженого до нашого списку пристроїв для ~~налаштування~~взаємно спільних папок. yesterday
OriginalSimon Contributor joined Syncthing GUI strings Ukrainian	Contributor joined yesterday
None Changes committed Syncthing GUI strings Bulgarian	Changes committed 2 days ago
109247019824 Translation changed Syncthing GUI strings Bulgarian	English The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever). Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Максимален срок нза пазене на версия (в дни, 0 – без ограничение). 2 days ago
109247019824 Translation changed Syncthing GUI strings Bulgarian	English The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever). Bulgarian 46 characters edited Translated Максимал~~на продължителност з~~ен срок на пазене на версия (в дни, ~~за да не бъдат изтривани версии задайте 0~~0 – без ограничение). 3 days ago
109247019824 Translation changed Syncthing GUI strings Bulgarian	English Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Bulgarian 72 characters edited Current translation Translated ~~Файловете биват преместени в папка .stversions при заменяне или изтриване от Syncthing~~Когато Syncthing замени или премахне файл, негова версия се копира в папка .stversions. 3 days ago
109247019824 Translation changed Syncthing GUI strings Bulgarian	English Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Bulgarian 53 characters edited Current translation Translated Когато Syncthing замени или ~~изтрие файл той бива преместен~~премахне файл, негова версия се копира в папката .stversions ~~и преименуван чрез~~, като в името му се добавя~~не на~~т датата и часаът. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.