Tabletop Club/Documentation - General — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

280	Strings	13%	Browse Translate
5,218	Words	13%
32,340	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
280 5,218 32,340	All strings	Browse Translate Zen
39 714 4,319	Translated strings	Browse Translate Zen
241 4,504 28,021	Unfinished strings	Browse Translate Zen
240 4,501 28,000	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 21	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
241 4,504 28,021	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 21	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Default Asset Pack MIT	8%	268	1,218	6,511	268	0	0	0

Documentation - Custom Assets MIT	5%	359	5,160	31,680	359	0	2	0

Documentation - Index MIT		0	0	0	0	0	0	0

Game MIT		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/drwhut/tabletop-club
Project maintainers	drwhut
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/drwhut/tabletop-club`
Repository branch	master
Last remote commit	0.2-rewrite branch now uses Godot 3.6-stable. `38e2d1d7` drwhut authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `66fcf38c` MStankiewiczOfficial authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tabletop-club/docs-general/`
File mask	`docs/translations/*/LC_MESSAGES/general.po`
Translation file	Download `docs/translations/pl/LC_MESSAGES/general.po`
Last change	Oct. 8, 2024, 3:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		5,218		32,340
Translated	13%	39	13%	714	13%	4,319
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	21
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	240	86%	4,501	86%	28,000

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,218

Hosted words

280

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tabletop Club Documentation - General Polish	Changes committed 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English Out of the box, the games comes with the default Tabletop Club asset pack which contains some of the most common objects you'll need, like playing cards, dice, poker chips, etc. Polish 185 characters edited Current translation Translated Gra zawiera domyślny pakiet zasobów Tabletop Club, który zawiera niektóre z najczęstszych przedmiotów, których będziesz potrzebować, takich jak karty do gry, kości, żetony pokerowe itp. 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English Theoretically, any of them! Polish 22 characters edited Current translation Translated Teoretycznie, w każdą! 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English What board games can I play in Tabletop Club? Polish 48 characters edited Current translation Translated W jakie gry planszowe mogę grać w Tabletop Club? 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English The goal is to create a safe, welcoming environment for everyone regardless of their background or personality. As long as you abide by the server rules, you are always free to come in and say hi! Polish 197 characters edited Current translation Translated Celem jest stworzenie bezpiecznego i przyjaznego środowiska dla wszystkich, niezależnie od ich pochodzenia czy osobowości. Dopóki przestrzegasz zasad serwera, zawsze możesz przyjść i się przywitać! 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English Yes, you can join the official `Discord <https://discord.gg/GqYkGV4WwX>`_ and `Matrix <https://matrix.to/#/#tabletop-club:matrix.org>`_ servers to chat with other players about anything from the game itself, to board games in general, or even to share asset packs that you have made! Polish 296 characters edited Current translation Translated Tak, możesz dołączyć do oficjalnych serwerów `Discord <https://discord.gg/GqYkGV4WwX>`_ i `Matrix <https://matrix.to/#/#tabletop-club:matrix.org>`_, aby rozmawiać z innymi graczami na różne tematy, od samej gry, po gry planszowe ogólnie, lub nawet dzielić się pakietami zasobów, które stworzyłeś! 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English Is there an official Discord or Matrix server that I can join? Polish 60 characters edited Current translation Translated Czy mogę dołączyć do oficjalnego serwera Discord lub Matrix? 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English Tabletop Club is currently in active development. The game has been released, but it is always being improved upon over time with help from the community. On GitHub there is `an issue tracker <https://github.com/drwhut/tabletop-club/issues>`_ for known bugs, feature requests, as well as quality-of-life tweaks to the game. Polish 283 characters edited Current translation Translated Tabletop Club jest obecnie w aktywnym rozwoju. Gra została wydana, ale jest stale udoskonalana z pomocą społeczności. Na GitHubie znajduje się `tracker zgłoszeń <https://github.com/drwhut/tabletop-club/issues>`_ dla znanych błędów, próśb o funkcje oraz drobnych poprawek jakości gry. 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English What stage of development is Tabletop Club at? Polish 43 characters edited Current translation Translated Na jakim etapie rozwoju jest Tabletop Club? 3 weeks ago
MStankiewiczOfficial Translation added Tabletop Club Documentation - General Polish	English The game is available on `itch.io <https://drwhut.itch.io/tabletop-club>`_! Not only can you download the game as a standalone executable, you can also download it from the `itch app <https://itch.io/app>`_ and get automatic updates. Polish 214 characters edited Current translation Translated Gra jest dostępna na `itch.io <https://drwhut.itch.io/tabletop-club>`_! Możesz pobrać grę jako samodzielny plik wykonywalny, a także z `aplikacji itch <https://itch.io/app>`_ i otrzymywać automatyczne aktualizacje. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

280	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
280	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
241	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.