Tabletop Club/Documentation - General — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

280	Strings	74%	Browse Translate
5,218	Words	60%
32,340	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
280 5,218 32,340	All strings	Browse Translate Zen
280 5,218 32,340	Translated strings	Browse Translate Zen
71 2,054 13,581	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 2,054 13,581	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 55 311	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 79 519	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 56	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
66 1,987 13,154	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
17 646 4,241	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Default Asset Pack MIT		0	0	0	0	0	0	0

Documentation - Custom Assets MIT	100%	0	0	0	0	93	0	0

Documentation - Index MIT	100%	0	0	0	0	5	0	0

Game MIT	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/drwhut/tabletop-club
Project maintainers	drwhut
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/drwhut/tabletop-club`
Repository branch	master
Last remote commit	0.2-rewrite branch now uses Godot 3.6-stable. `38e2d1d7` drwhut authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e3e885ed` 4g10w authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tabletop-club/docs-general/`
File mask	`docs/translations/*/LC_MESSAGES/general.po`
Translation file	Download `docs/translations/ta/LC_MESSAGES/general.po`
Last change	March 7, 2025, 6:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		5,218		32,340
Translated	100%	280	100%	5,218	100%	32,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	71	39%	2,054	41%	13,581
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,218

Hosted words

280

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tabletop Club Documentation - General Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English By downloading the source code from the game's repository and compiling it from scratch. This requires a few extra steps compared to running a pre-built binary, but you'll need to do this if you plan on contributing to the game code, or you could try it for fun! Tamil 311 characters edited Current translation Translated விளையாட்டின் களஞ்சியத்திலிருந்து மூலக் குறியீட்டைப் பதிவிறக்கி, புதிதாக தொகுத்தல். முன்பே கட்டப்பட்ட பைனரியை இயக்குவதை ஒப்பிடும்போது இதற்கு சில கூடுதல் படிகள் தேவைப்படுகின்றன, ஆனால் நீங்கள் விளையாட்டுக் குறியீட்டிற்கு பங்களிக்கத் திட்டமிட்டால் இதைச் செய்ய வேண்டும், அல்லது நீங்கள் வேடிக்கையாக முயற்சி செய்யலாம்! a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English By downloading the official binary for your platform and running the executable. This is by far the simplest method, and it is all that most players need to do. Tamil 175 characters edited Current translation Translated உங்கள் தளத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ பைனரியைப் பதிவிறக்கி, இயங்கக்கூடியவற்றை இயக்குவதன் மூலம். இது இதுவரை எளிமையான முறையாகும், மேலும் பெரும்பாலான வீரர்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான். a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English There are two ways to download and play Tabletop Club: Tamil 64 characters edited Current translation Translated டேப்லெட் கிளப்பை பதிவிறக்கம் செய்து விளையாட இரண்டு வழிகள் உள்ளன: a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English Download Tamil 11 characters edited Current translation Translated பதிவிறக்கம் a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English Now you can extract the new version of the game as described above. If the operating systems asks you if you want to replace any files, say yes to all files. Tamil 212 characters edited Current translation Translated இப்போது நீங்கள் மேலே விவரிக்கப்பட்டபடி விளையாட்டின் புதிய பதிப்பைப் பிரித்தெடுக்கலாம். நீங்கள் ஏதேனும் கோப்புகளை மாற்ற விரும்பினால் இயக்க முறைமைகள் உங்களிடம் கேட்டால், எல்லா கோப்புகளுக்கும் ஆம் என்று சொல்லுங்கள். a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English ``assets/TabletopClub`` Tamil 34 characters edited Current translation Translated `` சொத்துக்கள்/டேப்லெட்ஆப் கிளப்`` a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English ``TabletopClub.pck`` Tamil 27 characters edited Current translation Translated `` டேப்லெட்ஆப் கிளப்.பிசி`` a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English ``TabletopClub.exe``, or ``TabletopClub.app``, or ``TabletopClub.x86_64`` Tamil 73 characters edited Current translation Translated ``TabletopClub.exe``, or ``TabletopClub.app``, or ``TabletopClub.x86_64`` a month ago
TamilNeram Translation uploaded Tabletop Club Documentation - General Tamil	English If you have already downloaded the game before, and you want to overwrite the files that are already there, then before downloading and extracting the new version of the game, first delete the following files and folders: Tamil 232 characters edited Current translation Translated நீங்கள் ஏற்கனவே விளையாட்டை முன்பே பதிவிறக்கம் செய்திருந்தால், ஏற்கனவே இருக்கும் கோப்புகளை மேலெழுத விரும்பினால், விளையாட்டின் புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்கி பிரித்தெடுப்பதற்கு முன், முதலில் பின்வரும் கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை நீக்கு: a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

280	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
280	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.