Tabletop Club/Documentation - Index — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
115	Words	100%
768	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 115 768		All strings	Browse Translate Zen
10 115 768		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Default Asset Pack MIT	8%	268	1,218	6,511	268	0	0	0

Documentation - Custom Assets MIT	5%	359	5,160	31,680	359	0	2	0

Documentation - General MIT	13%	241	4,504	28,021	240	2	0	0

Game MIT	100%	0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/drwhut/tabletop-club
Project maintainers	drwhut
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/drwhut/tabletop-club`
Repository branch	master
Last remote commit	0.2-rewrite branch now uses Godot 3.6-stable. `38e2d1d7` drwhut authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `31c8d21` Luoyux authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tabletop-club/docs-index/`
File mask	`docs/translations/*/LC_MESSAGES/index.po`
Translation file	Download `docs/translations/pl/LC_MESSAGES/index.po`
Last change	Oct. 8, 2024, 3:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		115		768
Translated	100%	10	100%	115	100%	768
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

115

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Tabletop Club Documentation - Index Polish	Changes committed 5 months ago
MStankiewiczOfficial Comment resolved Tabletop Club Documentation - Index Polish	Comment resolved 6 months ago
MStankiewiczOfficial Comment added Tabletop Club Documentation - Index Polish	Niestety na ten moment nie jest jasne, jakie konkretnie tłumaczenie powinno być (słowo "tables" może w tym kontekście oznaczać zarówno "tabele", jak i "stoły"), jednak obecnie to wydaje się najodpowiedniejsze. W przypadku gdy zostaną utworzone strony, które będą opisane, możliwe, że będzie konieczna korekta tłumaczenia. Unfortunately, at this point it is not clear what the specific translation should be (the word “tables” in this context can mean both a table of data and a piece of furniture), but for the moment this seems to be the most appropriate. In the event that pages are created and described, it is possible that the translation will need to be adjusted. 6 months ago
MStankiewiczOfficial Translation changed Tabletop Club Documentation - Index Polish	English The documentation, as well as the project in general, is open to suggestions and contributions! If you feel that something is not explained well, or you think that information is missing, then please don't hesitate to open an issue or a pull request on the project's `GitHub repository <https://github.com/drwhut/tabletop-club/issues>`_! Polish 4 characters edited Current translation Translated Dokumentacja, jak i cały projekt, ~~jest~~są otwartae na sugestie i uwagi! Jeśli uważasz, że coś nie zostało dobrze wyjaśnione lub uważasz, że brakuje informacji, nie wahaj się otworzyć zgłoszenia w repozytorium `GitHub projektu <https://github.com/drwhut/tabletop-club/issues>`_! 6 months ago
MStankiewiczOfficial Translation changed Tabletop Club Documentation - Index Polish	English Custom Assets Polish 14 characters edited Current translation Translated ~~Zasoby~~ Niestandardowe zasoby 6 months ago
MStankiewiczOfficial Contributor joined Tabletop Club Documentation - Index Polish	Contributor joined 6 months ago
None Resource updated Tabletop Club Documentation - Index Polish	The “`docs/translations/pl/LC_MESSAGES/index.po`” file was changed. 7 months ago
None Changes committed Tabletop Club Documentation - Index Polish	Changes committed a year ago
gnu-ewm Translation completed Tabletop Club Documentation - Index Polish	Translation completed a year ago
gnu-ewm Translation added Tabletop Club Documentation - Index Polish	English The documentation, as well as the project in general, is open to suggestions and contributions! If you feel that something is not explained well, or you think that information is missing, then please don't hesitate to open an issue or a pull request on the project's `GitHub repository <https://github.com/drwhut/tabletop-club/issues>`_! Polish 273 characters edited Translated Dokumentacja, jak i cały projekt, jest otwarta na sugestie i uwagi! Jeśli uważasz, że coś nie zostało dobrze wyjaśnione lub uważasz, że brakuje informacji, nie wahaj się otworzyć zgłoszenia w repozytorium `GitHub projektu <https://github.com/drwhut/tabletop-club/issues>`_! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.