TagStudio - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	88%	35	317	2,177	33	4	2	0

Glossary TagStudio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TagStudioDev/TagStudio
Instructions for translators	WORK IN PROGRESS
Project maintainers	CyanVoxel
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		317		1,448		9,530
Translated	88%	282	78%	1,131	77%	7,353
Needs editing	1%	2	3%	56	3%	369
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	10	1%	61
Strings with suggestions	1%	2	1%	24	1%	162
Untranslated strings	10%	33	18%	261	18%	1,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,443

Hosted words

314

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

+58%

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

Dott-rus Translation added TagStudio Strings Russian	English <h2>v9.4 Library</h2> Russian 30 characters edited Current translation Translated <h2>Библиотека версии 9.4</h2> 12 minutes ago
Dott-rus Translation added TagStudio Strings Russian	English <h2>v9.5+ Library</h2> Russian 31 characters edited Current translation Translated <h2>Библиотека версии 9.5+</h2> 12 minutes ago
Dott-rus Translation added TagStudio Strings Russian	English Fields: Russian 5 characters edited Current translation Translated Поля: 14 minutes ago
Dott-rus Suggestion added TagStudio Strings Russian	English Aliases: Russian 9 characters edited Синонимы: 14 minutes ago
Dott-rus Suggestion added TagStudio Strings Russian	English Aliases: Russian 11 characters edited Псевдонимы: 15 minutes ago
Dott-rus Translation changed TagStudio Strings Russian	English <br>Start and preview the results of the library migration process. The converted library will <i>not</i> be used unless you click "Finish Migration". <br><br>Library data should either have matching values or feature a "Matched" label. Values that do not match will be displayed in red and feature a "<b>(!)</b>" symbol next to them.<br><center><i>This process may take up to several minutes for larger libraries.</i></center> Russian 8 characters edited Current translation Translated <br>Начните и просмотрите результаты процесса миграции библиотеки. Конвертированная библиотека <i>не</i> будет использоваться, если вы не нажмете "Завершить миграцию". Данные библиотеки должны либо иметь совпадающие значения, либо содержать метку "Совпало". Значения, которые не совпадают, будут отображаться красным цветом и сопровождаться символом "<b>(!)</b>" рядом с ними. <br><center><i>Этот процесс может занять несколько минут для больших библиотек.</i></center> 16 minutes ago
Dott-rus Translation added TagStudio Strings Russian	English <br>Start and preview the results of the library migration process. The converted library will <i>not</i> be used unless you click "Finish Migration". <br><br>Library data should either have matching values or feature a "Matched" label. Values that do not match will be displayed in red and feature a "<b>(!)</b>" symbol next to them.<br><center><i>This process may take up to several minutes for larger libraries.</i></center> Russian 461 characters edited Translated Начните и просмотрите результаты процесса миграции библиотеки. Конвертированная библиотека <i>не</i> будет использоваться, если вы не нажмете "Завершить миграцию". Данные библиотеки должны либо иметь совпадающие значения, либо содержать метку "Совпало". Значения, которые не совпадают, будут отображаться красным цветом и сопровождаться символом "<b>(!)</b>" рядом с ними. <center><i>Этот процесс может занять несколько минут для больших библиотек.</i></center> 17 minutes ago
Dott-rus String added TagStudio TagStudioGlossary Russian	English Finish Migration Russian 0 characters edited Current translation Translated Завершить миграцию 18 minutes ago
Dott-rus String added TagStudio TagStudioGlossary Russian	English Matched Russian 0 characters edited Current translation Translated Совпало 19 minutes ago
Dott-rus Translation changed TagStudio Strings Russian	English Matched Russian 4 characters edited Current translation Translated Совпа~~дает~~ло 20 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

WORK IN PROGRESS

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search