Tangram - Indonesian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tangram GPL-3.0-only	68%	25	97	655	25	0	4	0

Overview

Project website	github.com/sonnyp/Tangram
Project maintainers	sonny
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80		377		2,351
Translated	68%	55	74%	280	72%	1,696
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	4	8%	33	9%	228
Untranslated strings	31%	25	25%	97	27%	655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

377

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Changes committed Tangram Tangram Indonesian	Changes committed 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tangram Tangram Indonesian	English Group your organization tools under one application; EMail, Calendar, ... Indonesian 74 characters edited Current translation Kelompokkan alat organisasi Anda dalam satu aplikasi; Email, Kalender, ... 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Customizable user-agent per instance Indonesian 46 characters edited Current translation Translated user-agent yang dapat disesuaikan per instance 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Use middle-click or Ctrl+click to open links in the browser Indonesian 66 characters edited Current translation Translated Gunakan klik tengah atau Ctrl+klik untuk membuka tautan di browser 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Fix Cancel button in tab settings dialog Indonesian 50 characters edited Current translation Translated Perbaikan tombol Batal dalam dialog pengaturan tab 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Add a per-tab setting to change notifications priority Indonesian 66 characters edited Current translation Translated Menambahkan pengaturan per tab untuk mengubah prioritas notifikasi 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Notifications priority is normal instead of urgent by default Indonesian 65 characters edited Current translation Translated Prioritas notifikasi adalah normal, bukan mendesak secara default 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Fix a bug preventing to add new tabs Indonesian 47 characters edited Current translation Translated Perbaikan bug yang mencegah penambahan tab baru 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Reduce the noisiness of logs Indonesian 28 characters edited Current translation Translated Mengurangi suara bising logs 10 months ago
rezaalmanda Translation added Tangram Tangram Indonesian	English Fix a bug preventing to start Tangram Indonesian 49 characters edited Current translation Translated Perbaikan bug yang mencegah untuk memulai Tangram 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.