Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	60%	17,252	57,821	347,579	17,128	236	314	52

Desktop GPL-3.0-or-later	62%	814	1,598	9,248	807	60	0	0

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker

11 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,408		142,085		858,924
Source		688		2,137		13,014
Translated	60%	27,342	58%	82,666	58%	502,097
Needs editing	1%	131	1%	482	1%	2,695
Read-only	1%	688	1%	2,137	1%	13,014
Failing checks	1%	296	1%	976	1%	6,516
Strings with suggestions	1%	314	1%	1,285	1%	7,746
Untranslated strings	39%	17,935	41%	58,937	41%	354,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

142 k

Hosted words

45,408

Hosted strings

60%

Translated

260

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+9%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	47	0	24

Afrikaans	2%	668	2,119	12,721	667	0	0	0

Arabic	94%	36	146	829	35	6	5	4

Armenian	1%	685	2,161	12,975	685	0	0	0

Asturian	0%	688	2,168	13,014	686	0	0	0

Azerbaijani	0%	688	2,168	13,014	688	0	0	0

Basque	88%	76	286	1,614	69	5	0	0

Belarusian	17%	565	1,841	11,148	565	2	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	661	2,095	12,604	659	1	1	0

Bosnian	16%	575	1,859	11,239	575	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	8%	629	2,029	12,243	625	7	0	0

Catalan	63%	253	1,006	6,244	252	4	13	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	95%	28	127	698	28	5	0	0

Chuvash	1%	686	2,164	12,993	686	0	0	0

Croatian	99%	4	23	116	4	1	0	0

Czech	99%	5	31	169	5	1	0	8

Danish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dutch	99%	1	5	23	1	2	0	4

Esperanto	99%	6	20	106	6	1	0	1

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	96%	22	90	489	22	4	0	0

French	99%	1	5	23	1	4	0	0

Galician	77%	154	753	4,514	146	5	58	0

German		0	0	0	0	0	0	6

Greek	18%	561	1,808	10,969	558	3	7	0

Hebrew	88%	79	329	1,933	74	4	3	0

Hungarian	99%	1	5	23	1	24	7	0

Indonesian	86%	91	364	2,112	83	6	1	0

Interlingua	5%	647	2,091	12,583	646	0	0	0

Italian	99%	1	1	5	0	1	0	0

Japanese	98%	9	35	181	7	2	1	0

Kannada	6%	643	2,026	12,233	640	3	1	0

Karelian	2%	671	2,125	12,782	671	3	0	0

Korean	97%	14	62	326	14	2	1	0

Kurdish (Central)	4%	657	2,093	12,630	657	0	0	0

Kurdish (Northern)	2%	674	2,144	12,882	672	0	0	0

Lithuanian	89%	73	275	1,539	67	5	0	0

Malayalam	19%	555	1,807	10,966	555	7	3	0

Marathi	1%	680	2,146	12,893	674	2	0	0

Nahuatl	1%	687	2,167	13,012	687	0	0	0

Nepali	11%	608	2,026	12,213	608	0	0	0

Norwegian Bokmål	95%	32	142	775	32	6	7	4

Odia	19%	551	1,923	11,621	550	19	0	0

Pashto	0%	688	2,168	13,014	688	0	0	0

Persian	34%	451	1,608	9,768	444	10	6	0

Polish	91%	57	250	1,396	50	5	10	0

Portuguese	93%	47	203	1,137	47	21	9	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	98%	9	41	210	9	8	0	0

Russian	98%	9	41	210	9	5	5	0

Serbian	4%	658	2,105	12,663	656	0	0	0

Silesian	0%	688	2,168	13,014	688	0	0	0

Sinhala	85%	98	379	2,213	89	9	5	0

Slovak	100%	0	0	0	0	3	0	0

Slovenian	16%	574	1,854	11,228	567	6	0	0

Spanish	96%	22	90	489	22	5	19	0

Swedish	99%	1	5	23	1	6	97	0

Tagalog	5%	649	2,077	12,455	648	1	18	0

Tamil	97%	20	100	632	3	13	4	0

Thai	83%	113	414	2,440	107	7	29	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	61%	265	1,021	6,205	258	8	0	0

Vietnamese	92%	52	230	1,276	48	6	0	0

xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Row spacing Hebrew 4 characters edited Current translation Translated מרווח בין שורות 11 seconds ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Row spacing Hebrew 2 characters edited Translated מרווח שורהות 42 seconds ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Enabled Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ~~אפשר~~מופעל a minute ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Subtasks Hebrew 1 character edited Current translation Translated תתי ־משימות 2 minutes ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Attachment folder Hebrew 10 characters edited Current translation Translated תיקיית ~~קבצים מצורפים~~צרופות 2 minutes ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English No reminders during quiet hours Hebrew 14 characters edited Current translation Translated ללא ה~~תראות ב~~יו תזכורות במהלך השעות השקטות 2 minutes ago
xocodokie Translation added Tasks.org Android Hebrew	English Quiet hours are in effect Hebrew 16 characters edited Current translation Translated שעות שקטות בתוקף 3 minutes ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Quiet hours end Hebrew 3 characters edited Current translation Translated סיום שעות השקטות 3 minutes ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Quiet hours start Hebrew 3 characters edited Current translation Translated תחילת שעות השקטות 3 minutes ago
xocodokie Translation changed Tasks.org Android Hebrew	English Show header Hebrew 7 characters edited Current translation Translated הצג כותרת עליונה 4 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.