Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	60%	17,242	57,296	345,261	17,100	233	331	52

Desktop GPL-3.0-or-later	61%	829	1,642	9,479	822	61	0	0

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,370		140,304		849,810
Source		698		2,143		13,074
Translated	60%	27,299	57%	81,366	58%	495,070
Needs editing	1%	149	1%	561	1%	3,105
Read-only	1%	698	1%	2,143	1%	13,074
Failing checks	1%	294	1%	933	1%	6,414
Strings with suggestions	1%	331	1%	1,323	1%	7,943
Untranslated strings	39%	17,922	41%	58,377	41%	351,635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

140 k

Hosted words

45,370

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

−75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	48	0	24

Afrikaans	2%	678	2,125	12,781	677	0	0	0

Arabic	91%	58	236	1,365	55	8	5	4

Armenian	1%	695	2,167	13,035	695	0	0	0

Asturian	0%	698	2,174	13,074	696	0	0	0

Azerbaijani	0%	698	2,174	13,074	698	0	0	0

Basque	89%	73	268	1,526	66	5	0	0

Belarusian	17%	575	1,847	11,208	575	2	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	671	2,101	12,664	669	1	1	0

Bosnian	16%	585	1,865	11,299	585	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	8%	639	2,035	12,303	635	7	0	0

Catalan	63%	256	1,000	6,223	255	5	13	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	96%	25	109	610	25	5	0	0

Chuvash	1%	696	2,170	13,053	696	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	99%	1	8	53	1	0	0	8

Danish	100%	0	0	0	0	1	2	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	4

Esperanto	99%	6	20	106	6	1	0	1

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	97%	19	72	401	19	4	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

Galician	78%	151	735	4,426	143	5	58	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	6

Greek	18%	571	1,814	11,029	568	3	7	0

Hebrew	84%	110	400	2,352	102	5	12	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	23	7	0

Indonesian	87%	88	346	2,024	80	6	1	0

Interlingua	5%	657	2,097	12,643	656	0	0	0

Italian	99%	3	5	21	0	1	0	0

Japanese	96%	27	126	692	23	4	1	0

Kannada	4%	669	2,096	12,642	666	3	1	0

Karelian	2%	681	2,131	12,842	681	3	0	0

Korean	98%	11	44	238	11	2	0	0

Kurdish (Central)	4%	667	2,099	12,690	667	0	0	0

Kurdish (Northern)	2%	684	2,150	12,942	682	0	0	0

Lithuanian	89%	70	257	1,451	64	5	0	0

Malayalam	5%	660	2,084	12,582	660	0	6	0

Marathi	1%	690	2,152	12,953	684	2	0	0

Nepali	11%	617	2,031	12,268	617	0	0	0

Norwegian Bokmål	95%	29	124	687	29	6	7	4

Odia	20%	557	1,922	11,639	556	19	0	0

Pashto	0%	698	2,174	13,074	698	0	0	0

Persian	29%	491	1,736	10,495	480	9	6	0

Polish	92%	54	232	1,308	47	5	12	0

Portuguese	93%	44	185	1,049	44	21	9	0

Portuguese (Brazil)	96%	24	116	660	23	3	0	0

Romanian	92%	50	216	1,206	46	11	0	0

Russian	99%	6	20	106	6	6	4	0

Serbian	4%	667	2,110	12,713	665	0	0	0

Silesian	0%	698	2,174	13,074	698	0	0	0

Sinhala	86%	95	361	2,125	86	9	5	0

Slovak	100%	0	0	0	0	3	0	0

Slovenian	16%	584	1,860	11,288	577	6	0	0

Spanish	97%	19	72	401	19	5	19	0

Swedish	100%	0	0	0	0	5	100	0

Tagalog	5%	658	2,082	12,505	657	1	18	0

Tamil	65%	242	996	6,134	225	8	4	0

Thai	84%	110	396	2,352	104	7	29	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	61%	267	1,012	6,166	260	8	0	0

Vietnamese	92%	49	212	1,188	45	6	0	0

M_Haruki Translation added Tasks.org Android Japanese	English Customize drawer Japanese 11 characters edited Current translation Translated ドロワーのカスタマイズ 13 hours ago
M_Haruki Translation added Tasks.org Android Japanese	English Add widget to home screen Japanese 15 characters edited Current translation Translated ホーム画面にウィジェットを追加 13 hours ago
M_Haruki Translation added Tasks.org Android Japanese	English Add shortcut to home screen Japanese 16 characters edited Current translation Translated ホーム画面にショートカットを追加 13 hours ago
M_Haruki Translation added Tasks.org Android Japanese	English %s will be deleted Japanese 9 characters edited Current translation Translated %s 削除されます 13 hours ago
M_Haruki Translation added Tasks.org Android Japanese	English Dynamic Japanese 6 characters edited Current translation Translated ダイナミック 13 hours ago
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased Tasks.org Android	Repository rebased Original revision: 74b5164ef10d17b26413f402b6466ede682b8a5c New revision: 86e771a9d27af874ab062701195f28b50c2e5ddb 2 days ago
None Changes committed Tasks.org Android Belarusian	Changes committed 2 days ago
fobo66 Translation changed Tasks.org Android Belarusian	English File %1$s contained %2$s. %3$s imported, %4$s already exist %5$s had errors Belarusian 9 characters edited Current translation Translated Файл %1$s утрымліваў %2$s. %3$s імпартавана, %4$s ужо існуюць, %5$s з памылкамі 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.