Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	59%	17,141	57,267	344,623	16,978	245	339	52

Desktop GPL-3.0-or-later	60%	841	1,665	9,605	834	67	0	0

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,928		138,640		839,424
Source		702		2,151		13,116
Translated	59%	26,946	57%	79,708	57%	485,196
Needs editing	1%	170	1%	656	1%	3,634
Read-only	1%	702	1%	2,151	1%	13,116
Failing checks	1%	312	1%	991	1%	6,783
Strings with suggestions	1%	339	1%	1,357	1%	8,168
Untranslated strings	39%	17,812	42%	58,276	41%	350,594

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

138 k

Hosted words

44,928

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+4%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	46	0	24

Afrikaans	2%	682	2,133	12,823	681	0	0	0

Arabic	91%	59	237	1,368	56	8	5	4

Armenian	1%	699	2,175	13,077	699	0	0	0

Asturian	0%	702	2,182	13,116	700	0	0	0

Azerbaijani	0%	702	2,182	13,116	702	0	0	0

Basque	89%	73	268	1,526	66	5	0	0

Belarusian	5%	661	2,049	12,387	660	1	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	675	2,109	12,706	673	1	1	0

Bosnian	12%	612	1,917	11,578	612	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	8%	643	2,043	12,345	639	7	0	0

Catalan	62%	260	1,008	6,265	259	5	13	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	96%	25	109	610	25	5	0	0

Chuvash	1%	700	2,178	13,095	700	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	99%	1	8	53	1	0	0	8

Danish	92%	55	240	1,403	50	8	2	0

Dutch		0	0	0	0	1	0	4

Esperanto	99%	6	20	106	6	1	0	1

Estonian	70%	204	1,119	6,654	198	5	1	0

Finnish	97%	19	72	401	19	4	0	0

French		0	0	0	0	3	0	0

Galician	78%	153	741	4,459	145	5	58	0

German		0	0	0	0	2	5	6

Greek	18%	575	1,822	11,071	572	3	7	0

Hebrew	83%	114	408	2,394	106	5	12	0

Hungarian		0	0	0	0	23	7	0

Indonesian	87%	89	349	2,041	81	6	1	0

Interlingua	5%	661	2,105	12,685	660	0	0	0

Italian	98%	12	56	306	0	1	0	0

Japanese	92%	50	216	1,206	46	5	1	0

Kannada	4%	673	2,104	12,684	670	3	1	0

Karelian	2%	685	2,139	12,884	685	3	0	0

Korean	97%	20	79	431	20	2	0	0

Kurdish (Central)	4%	671	2,107	12,732	671	0	0	0

Kurdish (Northern)	1%	688	2,158	12,984	686	0	0	0

Lithuanian	90%	70	257	1,451	64	5	0	0

Malayalam	5%	664	2,092	12,624	664	0	6	0

Marathi	1%	694	2,160	12,995	688	2	0	0

Norwegian Bokmål	95%	29	124	687	29	6	7	4

Odia	20%	561	1,930	11,681	560	22	0	0

Pashto	0%	702	2,182	13,116	702	0	0	0

Persian	29%	495	1,744	10,537	484	9	6	0

Polish	92%	54	232	1,308	47	5	12	0

Portuguese	93%	44	185	1,049	44	21	9	0

Portuguese (Brazil)	96%	24	116	660	23	3	0	0

Romanian	92%	50	216	1,206	46	11	0	0

Russian	99%	6	20	106	6	6	4	0

Serbian	4%	671	2,118	12,755	669	0	0	0

Silesian	0%	702	2,182	13,116	702	0	0	0

Sinhala	86%	97	363	2,134	88	9	7	0

Slovak		0	0	0	0	5	0	0

Slovenian	16%	588	1,868	11,330	581	6	0	0

Spanish	97%	19	72	401	19	5	19	0

Swedish	99%	1	8	53	1	5	100	0

Tagalog	5%	662	2,090	12,547	661	1	18	0

Tamil	64%	246	1,004	6,176	229	8	4	0

Thai	83%	114	404	2,394	108	7	29	0

Turkish		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	61%	271	1,020	6,208	264	10	0	0

Vietnamese	93%	49	212	1,188	45	6	0	0

abaker Repository rebased Tasks.org Desktop	Repository rebased Original revision: 56e95749f69f477ebd930bfff89c5bc07b2fd2cf New revision: 48dbebbe046f5aee6dfe242ec6be1187c3e24c23 3 hours ago
abaker Repository rebased Tasks.org Android	Repository rebased Original revision: 77952e18e3122eedc61fa96ac06bf5b676277b65 New revision: 48dbebbe046f5aee6dfe242ec6be1187c3e24c23 3 hours ago
abaker Changes pushed Tasks.org Desktop	Changes pushed 3 hours ago
abaker Repository rebased Tasks.org Desktop	Repository rebased Original revision: d9ad23588f6b336647cfe1ef5180838e6e37ce57 New revision: 56e95749f69f477ebd930bfff89c5bc07b2fd2cf 3 hours ago
abaker Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed 3 hours ago
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed 3 hours ago
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed 3 hours ago
None Repository rebased Tasks.org Android	Repository rebased Original revision: fc3573899350a12c2be266e70446bdbfce844e8f New revision: 77952e18e3122eedc61fa96ac06bf5b676277b65 3 hours ago
abaker Changes committed Tasks.org Android Ukrainian	Changes committed 3 hours ago
abaker Changes committed Tasks.org Android Turkish	Changes committed 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.