Tasks.org/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	42	0	24

Afrikaans GPL-3.0-only	2%	646	2,071	12,462	645	0	0	0

Arabic GPL-3.0-only	92%	52	217	1,264	49	6	5	4

Armenian GPL-3.0-only	1%	662	2,111	12,702	662	0	0	0

Asturian GPL-3.0-only	0%	665	2,118	12,741	663	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-only	0%	665	2,118	12,741	665	0	0	0

Basque GPL-3.0-only	89%	68	250	1,432	61	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	13%	575	1,848	11,214	575	1	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	3%	640	2,047	12,345	638	1	1	0

Bosnian GPL-3.0-only	16%	556	1,815	11,005	556	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-only	8%	608	1,981	11,984	604	7	0	0

Catalan GPL-3.0-only	61%	257	1,002	6,235	256	3	13	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	96%	24	106	593	24	4	0	0

Chuvash GPL-3.0-only	1%	663	2,114	12,720	663	0	0	0

Croatian GPL-3.0-only	99%	1	2	12	1	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	99%	2	10	65	2	0	0	8

Danish GPL-3.0-only	99%	1	2	12	1	0	2	0

Dutch GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	4

Esperanto GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	1

Estonian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	96%	20	74	413	20	2	0	0

French GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician GPL-3.0-only	78%	146	717	4,332	138	3	58	0

German GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	6

Greek GPL-3.0-only	17%	547	1,769	10,762	544	2	7	0

Hebrew GPL-3.0-only	84%	104	381	2,251	96	3	12	0

Hungarian GPL-3.0-only	99%	1	2	12	1	22	7	0

Indonesian GPL-3.0-only	87%	83	328	1,930	75	4	1	0

Interlingua GPL-3.0-only	5%	631	2,050	12,367	630	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	99%	3	5	21	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-only	98%	9	35	179	5	2	1	0

Kannada GPL-3.0-only	6%	623	1,980	11,984	622	2	1	0

Karelian GPL-3.0-only	2%	650	2,077	12,523	650	3	0	0

Korean GPL-3.0-only	99%	6	26	144	6	1	1	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	4%	636	2,045	12,371	636	0	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-only	1%	653	2,096	12,623	651	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	90%	65	239	1,357	59	3	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	5%	629	2,030	12,263	629	0	6	0

Marathi GPL-3.0-only	1%	664	2,115	12,726	663	1	0	0

Nahuatl GPL-3.0-only	1%	664	2,117	12,739	664	0	0	0

Nepali GPL-3.0-only	11%	591	1,983	11,984	591	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	96%	24	106	593	24	4	7	4

Odia GPL-3.0-only	19%	535	1,879	11,391	534	18	0	0

Pashto GPL-3.0-only	0%	665	2,118	12,741	665	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	33%	441	1,577	9,615	434	9	6	0

Polish GPL-3.0-only	92%	49	214	1,214	42	3	12	0

Portuguese GPL-3.0-only	94%	39	167	955	39	19	9	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-only	93%	45	198	1,112	41	8	0	0

Russian GPL-3.0-only	99%	1	2	12	1	5	4	0

Serbian GPL-3.0-only	4%	635	2,055	12,388	633	0	0	0

Silesian GPL-3.0-only	0%	665	2,118	12,741	665	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	86%	89	342	2,024	80	7	5	0

Slovak GPL-3.0-only	99%	1	2	12	1	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	15%	562	1,819	11,046	555	5	0	0

Spanish GPL-3.0-only	96%	20	74	413	20	3	19	0

Swedish GPL-3.0-only	99%	1	2	12	1	4	100	0

Tagalog GPL-3.0-only	5%	626	2,028	12,186	625	1	18	0

Tamil GPL-3.0-only	64%	233	973	6,014	216	6	4	0

Thai GPL-3.0-only	84%	104	377	2,251	98	5	29	0

Turkish GPL-3.0-only	99%	1	2	12	1	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-only	61%	259	990	6,048	252	6	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	93%	44	194	1,094	40	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/tasks/tasks`
Repository branch	main
Last remote commit	Update dependency com.google.apis:google-api-services-drive to v3-rev20250220-2.0.0 (#3396) `06829dd85` renovate[bot] authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `42cf6e947` dedakir923 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tasks/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,890		138,782		840,906
Source		665		2,087		12,741
Translated	59%	26,041	57%	79,664	57%	484,524
Needs editing	1%	137	1%	531	1%	2,924
Read-only	1%	665	1%	2,087	1%	12,741
Failing checks	1%	227	1%	835	1%	5,762
Strings with suggestions	1%	332	1%	1,324	1%	7,950
Untranslated strings	40%	17,712	42%	58,587	42%	353,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Tasks.org Android	Repository rebased Original revision: a5cd26584a77c0b676be3dc62d8154eb60a1f3c0 New revision: 42cf6e94715474b68dc845d17b91516cfb12cce5 yesterday
None Changes committed Tasks.org Android Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
dedakir923 Translation changed Tasks.org Android Portuguese (Brazil)	English Not available for tags, filters, or places Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Não disponível por etiquetas, filtros, ou l~~ocai~~ugares yesterday
dedakir923 Translation changed Tasks.org Android Portuguese (Brazil)	English Hide unused places Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Ocultar l~~ocai~~ugares não ustilizados yesterday
dedakir923 Translation changed Tasks.org Android Portuguese (Brazil)	English Places Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated L~~ocai~~ugares yesterday
dedakir923 Translation changed Tasks.org Android Portuguese (Brazil)	English File %1$s contained %2$s. %3$s imported, %4$s already exist %5$s had errors Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O arquivo %1$s continha %2$s. %3$s importadas, %4$s já existiam, %5$s tinham erros. yesterday
dedakir923 Translation completed Tasks.org Android Portuguese (Brazil)	Translation completed yesterday
dedakir923 Translation added Tasks.org Android Portuguese (Brazil)	English Learn more Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Saber mais yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.