Tasks.org/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	43	0	24

Afrikaans GPL-3.0-only	2%	650	2,078	12,498	649	0	0	0

Arabic GPL-3.0-only	92%	52	216	1,255	49	6	5	4

Armenian GPL-3.0-only	1%	666	2,118	12,738	666	0	0	0

Asturian GPL-3.0-only	0%	669	2,125	12,777	667	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-only	0%	669	2,125	12,777	669	0	0	0

Basque GPL-3.0-only	89%	67	248	1,420	60	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	5%	630	1,994	12,062	629	1	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	3%	644	2,054	12,381	642	1	1	0

Bosnian GPL-3.0-only	16%	560	1,822	11,041	560	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-only	8%	612	1,988	12,020	608	7	0	0

Catalan GPL-3.0-only	61%	260	1,008	6,265	259	4	13	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	96%	23	104	581	23	4	0	0

Chuvash GPL-3.0-only	1%	667	2,121	12,756	667	0	0	0

Croatian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	99%	1	8	53	1	0	0	8

Danish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	2	0

Dutch GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	4

Esperanto GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	1

Estonian GPL-3.0-only	88%	79	504	3,147	79	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	97%	19	72	401	19	2	0	0

French GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician GPL-3.0-only	78%	147	721	4,353	139	3	58	0

German GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	6

Greek GPL-3.0-only	17%	551	1,776	10,798	548	2	7	0

Hebrew GPL-3.0-only	84%	107	387	2,281	99	3	12	0

Hungarian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	22	7	0

Indonesian GPL-3.0-only	87%	83	329	1,935	75	4	1	0

Interlingua GPL-3.0-only	5%	635	2,057	12,403	634	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	99%	4	10	47	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-only	93%	44	196	1,100	40	3	1	0

Kannada GPL-3.0-only	3%	643	2,051	12,369	642	2	1	0

Karelian GPL-3.0-only	2%	654	2,084	12,559	654	3	0	0

Korean GPL-3.0-only	99%	5	24	132	5	1	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	4%	640	2,052	12,407	640	0	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-only	1%	657	2,103	12,659	655	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	90%	64	237	1,345	58	3	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	5%	633	2,037	12,299	633	0	6	0

Marathi GPL-3.0-only	1%	668	2,122	12,762	667	1	0	0

Nepali GPL-3.0-only	1%	663	2,119	12,747	663	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	96%	23	104	581	23	4	7	4

Odia GPL-3.0-only	19%	539	1,886	11,427	538	19	0	0

Pashto GPL-3.0-only	0%	669	2,125	12,777	669	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	28%	478	1,709	10,339	467	8	6	0

Polish GPL-3.0-only	92%	48	212	1,202	41	3	12	0

Portuguese GPL-3.0-only	94%	38	165	943	38	19	9	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	96%	24	116	660	23	2	0	0

Romanian GPL-3.0-only	93%	44	196	1,100	40	9	0	0

Russian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	5	4	0

Serbian GPL-3.0-only	4%	639	2,062	12,424	637	0	0	0

Silesian GPL-3.0-only	0%	669	2,125	12,777	669	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	86%	90	342	2,021	81	7	7	0

Slovak GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	15%	566	1,826	11,082	559	5	0	0

Spanish GPL-3.0-only	97%	19	72	401	19	3	19	0

Swedish GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	4	100	0

Tagalog GPL-3.0-only	5%	630	2,035	12,222	629	1	18	0

Tamil GPL-3.0-only	64%	236	979	6,044	219	6	4	0

Thai GPL-3.0-only	84%	107	383	2,281	101	5	29	0

Turkish GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-only	60%	262	996	6,078	255	8	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	93%	43	192	1,082	39	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/tasks/tasks`
Repository branch	main
Last remote commit	Update plugin ksp to v2.1.10-1.0.29 `44ba64e06` renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `2570581d0` Nick Wick authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tasks/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,485		137,119		830,505
Source		669		2,094		12,777
Translated	59%	25,895	57%	78,704	57%	478,696
Needs editing	1%	144	1%	557	1%	3,067
Read-only	1%	669	1%	2,094	1%	12,777
Failing checks	1%	237	1%	864	1%	5,958
Strings with suggestions	1%	333	1%	1,325	1%	7,952
Untranslated strings	40%	17,446	42%	57,858	41%	348,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

137 k

Hosted words

43,485

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+39%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Kachelkaiser Translation changed Tasks.org Android German	English Clear Completed German 9 characters edited Current translation Translated Erledigte ~~Aufgaben~~ entfernen 22 hours ago
Kachelkaiser Translation changed Tasks.org Android German	English Persistent notifications cannot be cleared German 17 characters edited Current translation Translated ~~Hartnäckig~~Dauerhafte Benachrichtigungen können nicht ~~einfach~~ gelöscht werden 22 hours ago
Kachelkaiser Translation changed Tasks.org Android German	English Persistent notifications German 9 characters edited Current translation Translated ~~Hartnäckig~~Dauerhafte Benachrichtigungen 22 hours ago
Kachelkaiser Translation changed Tasks.org Android German	English Drag and drop to rearrange menu items German 28 characters edited Current translation Translated ~~Per Drag & Drop können Menüelemente~~Menüelemente können per Drag & Drop neu angeordnet werden 22 hours ago
Kachelkaiser Translation changed Tasks.org Android German	English Desktop access German 7 characters edited Current translation Translated PCDesktop-Zugriff 22 hours ago
jrthwlate Translation changed Tasks.org Android Estonian	English Not all task details sync with Google Tasks Estonian 1 character edited Current translation Translated Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Google Tasksi liidestusega. 22 hours ago
jrthwlate Translation added Tasks.org Android Estonian	English Not all task details sync with Google Tasks Estonian 85 characters edited Translated Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Google Tasksi liidestusega. 22 hours ago
jrthwlate Translation added Tasks.org Android Estonian	English Not all task details sync with Microsoft To Do. Estonian 87 characters edited Current translation Translated Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Microsoft To Do liidestusega. 22 hours ago
jrthwlate Translation added Tasks.org Android Estonian	English About Google Task sync Estonian 43 characters edited Current translation Translated Teave Google Tasksi sünkroniseerimise kohta 22 hours ago
jrthwlate Translation added Tasks.org Android Estonian	English About Microsoft To Do sync Estonian 45 characters edited Current translation Translated Teave Microsoft To Do sünkroniseerimise kohta 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.