K-9 Mail/Thunderbird - Greek @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
legacy-ui-legacy Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	2	0

account-common Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

account-edit Apache-2.0	0%	0%	3	11	74	3	0	0	0

account-oauth Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

account-server-certificate Apache-2.0	0%	15%	11	52	358	11	0	0	0

account-server-settings Apache-2.0	0%	43%	18	65	402	18	0	0	0

account-server-validation Apache-2.0	0%	25%	12	54	389	12	0	0	0

account-setup Apache-2.0	0%	86%	7	49	303	4	3	0	0

App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0	0%	0%	14	718	4,620	14	0	0	0

App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0	0%	0%	3	410	2,707	3	0	0	0

app-k9mail Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

app-thunderbird Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

designsystem Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

funding-googleplay Apache-2.0	0%	0%	49	398	2,723	49	0	0	0

Glossary K-9 Mail/Thunderbird Apache-2.0	57%	71%	2	4	34	2	0	0	0

legacy-ui-base Apache-2.0	0%	66%	1	1	4	1	0	0	0

legacy-ui-folder Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

migration-qrcode Apache-2.0	0%	0%	6	31	181	6	0	0	0

navigation-drawer Apache-2.0	0%	37%	5	9	49	5	0	0	0

onboarding-migration Apache-2.0	0%	0%	13	75	481	13	0	0	0

onboarding-permissions Apache-2.0	0%	71%	2	17	100	2	0	0	0

onboarding-welcome Apache-2.0	0%	25%	3	31	193	2	0	0	0

settings-import Apache-2.0	0%	88%	4	13	68	4	0	0	0

widget-message-list Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

widget-shortcut Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

widget-unread Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	wmontwe cketti Thunderbird
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,120		5,831		38,040
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	958	58%	3,396	57%	21,908
Translated	86%	964	58%	3,403	57%	21,955
Needs editing	1%	4	1%	18	1%	107
Read-only	1%	6	1%	7	1%	47
Failing checks	1%	3	1%	21	1%	138
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	46
Untranslated strings	13%	152	41%	2,410	42%	15,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,831

Hosted words

1,120

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English From Greek 3 characters edited Current translation Από 4 hours ago
None Suggestion removed during cleanup K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Every 6 hours Greek 11 characters edited Current translation Κάθε 6 ώρες 4 hours ago
None Changes committed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	Changes committed 20 hours ago
dspentzos Translation changed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Message is encrypted, but in an unsupported format. Greek 1 character edited Current translation Translated Το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο, αλλά η μορφή του δεν υποστηρίζεται. yesterday
dspentzos Translation changed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Message is encrypted, but in an unsupported format. Greek 30 characters edited Translated Το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο ~~σε μη υποστηριζόμενη μορφοποίηση~~, αλλά η μορφή του δεν υποστηρίζεται yesterday
dspentzos Translation changed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Mark as read/unread Greek 20 characters edited Current translation Translated ~~Επισ~~Σήμανση ως Α(μη) αναγνωσμένο~~/Μη αναγν.~~ yesterday
dspentzos Translation changed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Remote search failed Greek 18 characters edited Current translation Translated ΗΑποτυχία απομακρυσμένης αναζήτηση ~~απέτυχε.~~ς yesterday
dspentzos Translation changed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Singular Fetching %d result Plural Fetching %d results Greek 13 characters edited Current translation Translated Singular ~~Ανάκλη~~Φόρτωση %d αποτελέσματος Plural ~~Μετάκλη~~Φόρτωση %d αποτελεσμάτων yesterday
dspentzos Translation changed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Email address Greek 16 characters edited Current translation Translated Διεύθυνση ~~ηλ. ταχυδρομείου~~email yesterday
dspentzos Translation changed K-9 Mail/Thunderbird legacy-ui-legacy Greek	English Copy address to clipboard Greek 4 characters edited Current translation Translated Αντιγραφή ~~της~~ διεύθυνσης στο πρόχειρο yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search