Thunderbird for Android / K-9 Mail - Polish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
legacy-ui-legacy Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-common Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-edit Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-oauth Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	1	0

account-server-certificate Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-server-settings Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-server-validation Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-setup Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0	0%	0	0	0	0	2	0	0

App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0	0%	0	0	0	0	1	0	0

App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0	0%	0	0	0	0	2	0	0

app-k9mail Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

app-thunderbird Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

core-designsystem Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

feature-funding-googleplay Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

legacy-ui-base Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

legacy-ui-folder Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

migration-qrcode Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

navigation-drawer Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

onboarding-migration Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

onboarding-permissions Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

onboarding-welcome Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

settings-import Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thunderbird for Android / K-9 Mail Apache-2.0	57%	0	0	0	0	0	0	0

widget-message-list Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

widget-shortcut Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

widget-unread Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe kewisch cketti
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,117		5,269		34,681
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,111	99%	5,262	99%	34,634
Translated	100%	1,117	100%	5,269	100%	34,681
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	7	1%	47
Failing checks	1%	5	19%	1,007	20%	7,035
Strings with suggestions	1%	1	1%	21	1%	109
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,269

Hosted words

1,117

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	Changes committed 9 days ago
Kityn Translation completed Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	Translation completed 9 days ago
Kityn Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	English Expand Polish 6 characters edited Current translation Translated Rozwiń 9 days ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	The “`legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	English Shares performance, usage, hardware and customization data about this app with Mozilla to help us make Thunderbird better Polish 1 character edited Current translation Translated Udostępnia firmie Mozilla dane dotyczące wydajności, użytkowania, sprzętu i dostosowywania tej aplikacji, aby pomóc nam udoskonalić Thunderbirda 9 days ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	English Usage and technical data Polish 1 character edited Current translation Translated Dane techniczne i dotyczące użytkowania 9 days ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	English Copy name and email address Polish 1 character edited Current translation Translated Skopiuj imię, nazwisko i adres e-mail 9 days ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	English If you don't need instant notifications about new messages, you should disable Push and use Polling. Polling checks for new mail at regular intervals and does not need the notification. Polish 4 characters edited Current translation Translated Jeśli nie potrzebujesz natychmiastowych powiadomień o nowych wiadomościach, wyłącz funkcję push i użyj regularnego sprawdzania. Sprawdzanie w regularnych odstępach czasu sprawdza nową pocztę i nie wymaga powiadomienia. 9 days ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	English When using Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> maintains a connection to the mail server. Android requires displaying an ongoing notification while the app is active in the background. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g> Polish 3 characters edited Current translation Translated Podczas korzystania z funkcji push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> utrzymuje połączenie z serwerem pocztowym. Android wymaga wyświetlania ciągłego, gdy aplikacja jest aktywna w tle. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g> 9 days ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Polish	English Sleeping until background sync is allowed Polish 1 character edited Current translation Translated Uśpione, dopóki synchronizacja w tle nie będzie dozwolona 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.