Thunderbird for Android / K-9 Mail/App Store Metadata (K-9 Mail) @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	3	0	1

Albanian Apache-2.0			0	0	0	0	2	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	33%	2	131	1,079	2	1	0	0

Armenian Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Belarusian Apache-2.0	66%	66%	1	129	1,071	1	2	0	0

Bosnian Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Breton Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	66%	1	129	1,071	1	2	2	0

Catalan Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Corsican Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Croatian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Czech Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Dutch Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	3	0

Esperanto Apache-2.0	0%	33%	2	131	1,079	2	1	0	0

Estonian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	1	1	0

French Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Frisian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Gaelic Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Galician Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

German Apache-2.0			0	0	0	0	0	1	1

Greek Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	3	0	0

Hebrew Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Hindi Apache-2.0	0%	66%	1	129	1,071	1	1	0	0

Hungarian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Irish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Italian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Japanese Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	33%	2	132	1,097	2	1	0	0

Korean Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	2	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	0%	66%	1	129	1,071	1	1	0	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Persian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Polish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	0%	33%	2	131	1,079	2	0	0	0

Romanian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	1	0

Russian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Serbian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Slovak Apache-2.0	0%	66%	1	129	1,071	1	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Spanish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Swedish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Tamil Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Turkish Apache-2.0			0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Welsh Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe kewisch cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8756 from terofeev/fix-issue-8346 `517503106` wmontwe authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `f6bee399d` PKlofutar authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/com.fsck.k9/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		8,442		69,615
Source		3		134		1,105
Approved	12%	23	11%	943	11%	7,769
Waiting for review	49%	93	43%	3,649	43%	30,057
Translated	62%	119	55%	4,726	55%	38,931
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	134	1%	1,105
Failing checks	37%	71	39%	3,331	39%	27,395
Strings with suggestions	4%	8	3%	273	3%	2,244
Untranslated strings	37%	70	44%	3,716	44%	30,684

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,442

Hosted words

189

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+45%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	Changes committed 17 hours ago
PKlofutar Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	English K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Slovenian 1 character edited Current translation Translated Pošta K-9 je odprtokodni e-poštni odjemalec, ki praktično deluje z vsemi ponudniki e-pošte. <b>Značilnosti</b> * Podpira več računov * Poenotena mapa Prejeto * Prijazen do zasebnosti (absolutno brez sledenja, povezuje se samo z vašim ponudnikom e-pošte) * Samodejna sinhronizacija v ozadju ali potisna obvestila * Iskanje na napravi in strežniku * E-poštno šifriranje OpenPGP (PGP/MIME) Za šifriranje pošte z OpenPGP-jem namestite <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a>. <b>Podpora</b> Če imate s Pošto K-9 težave, lahko za pomoč vprašate na našem <a href="https://forum.k9mail.app">forumu za podporo</a>. <b>Želite pomagati?</b> Pošta K-9 je projekt, ki ga razvija skupnost. Če bi radi pomagali pri izboljševanju programa, se nam prosimo pridružite! Naš sledilec hroščev, izvorno kodo in wiki najdete na <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Novi razvijalci, oblikovalci, pisalci dokumentov, prevajalci, sledilci hroščev in prijatelji so vedno doborodošli. 18 hours ago
PKlofutar Translation completed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	Translation completed 20 hours ago
PKlofutar Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	English K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Slovenian 1104 characters edited Translated Pošta K-9 je odprtokodni e-poštni odjemalec, ki praktično deluje z vsemi ponudniki e-pošte. <b>Značilnosti</b> * Podpira več računov * Poenotena mapa Prejeto * Prijazen do zasebnosti (absolutno brez sledenja, povezuje se samo z vašim ponudnikom e-pošte) * Samodejna sinhronizacija v ozadju ali potisna obvestila * Iskanje na napravi in strežniku * E-poštno šifriranje OpenPGP (PGP/MIME) Za šifriranje pošte z OpenPGP-jem namestite <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a>. <b>Podpora</b> Če imate s Pošto K-9 težave, lahko za pomoč vprašate na našem <a href="https://forum.k9mail.app">forumu za podporo</a>. <b>Želite pomagati?</b> Pošta K-9 je projekt, ki ga razvija skupnost. Če bi radi pomagali pri izboljševanju programa, se nam prosimo pridružite! Naš sledilec hroščev, izvorno kodo in wiki najdete na <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Novi razvijalci, oblikovalci, pisalci dokumentov, prevajalci, sledilci hroščev in prijatelji so vedno doborodošli. 20 hours ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	Changes committed yesterday
PKlofutar Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	English Full-featured email client Slovenian 27 characters edited Current translation Translated Zmogljiv e-poštni odjemalec yesterday
PKlofutar Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	English K-9 Mail Slovenian 9 characters edited Current translation Translated Pošta K-9 yesterday
PKlofutar Contributor joined Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Slovenian	Contributor joined yesterday
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Serbian	Changes committed 8 days ago
nexi Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Serbian	English K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Serbian 6 characters edited Current translation Translated K-9 Mail је отворени имејл клијент који ради са скоро свим провајдерима. <b>Карактеристике</b> * Подржава више налога * Јединствена пријемна пошта * Безбедност (без праћења, само повезивање са вашим пр~~овајдеро~~ужаоцем) * Аутоматска синхронизација или обавештења * Локална и серверска претрага * OpenPGP шифровање имејлова (PGP/MIME) Инсталирајте апликацију <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> за шифровање/дешифровање имејлова. <b>Подршка</b> Ако имате проблема са K-9 Mail, затражите помоћ на нашем <a href="https://forum.k9mail.app">форуму за подршку</a>. <b>Желите да помогнете?</b> K-9 Mail је пројекат развијен у заједници. Ако желите да помогнете у побољшању апликације, придружите нам се! Наш трагач за грешке, изворни код и вики можете наћи на <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Увек смо срећни да примимо нове програмере, дизајнере, документаристе, преводиоце, и пријатеље. 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.