Thunderbird for Android / K-9 Mail/App Store Metadata (Thunderbird Beta) @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Albanian Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	33%	2	486	3,371	2	1	0	0

Armenian Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	3	1	0

Belarusian Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	2	0	0

Bosnian Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Breton Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	2	0	0

Catalan Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Corsican Apache-2.0	0%	33%	2	486	3,371	2	2	0	0

Croatian Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	2	0	0

Czech Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Dutch Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	1	0	0

Estonian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	1	0	0

French Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Frisian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Gaelic Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Galician Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

German Apache-2.0	33%		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	0%	33%	2	480	3,338	0	3	1	0

Hebrew Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	2	0	0

Hindi Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	1	0	0

Hungarian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	33%	2	480	3,338	2	2	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	3	0	0

Irish Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Italian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Japanese Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	1	0	0

Korean Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	2	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	2	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	1	0	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Persian Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	3	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Romanian Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	3	0	0

Serbian Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovak Apache-2.0	0%	33%	2	486	3,371	2	2	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Turkish Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	66%	1	476	3,310	1	3	0	0

Welsh Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti kewisch
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8816 from wmontwe/change-mdbook-setup `1201e3342` wmontwe authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `5ca4e4a8d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		30,870		214,137
Source		3		490		3,399
Approved	10%	19	9%	2,944	9%	20,422
Waiting for review	39%	75	30%	9,436	30%	65,382
Translated	49%	94	40%	12,380	40%	85,804
Needs editing	1%	2	1%	480	1%	3,338
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	69	36%	11,222	36%	77,913
Strings with suggestions	1%	2	1%	486	1%	3,371
Untranslated strings	49%	93	58%	18,010	58%	124,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

30,870

Hosted words

189

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Greek	Changes committed 3 days ago
souvlakia Propagated change Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Greek	English Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app. Greek 54 characters edited Current translation Translated Το tThunderbird είναι ~~προγραμμ~~ένα 100% ανοιχτού κώδικα ~~,αφοσιωμένο στην ασφάλεια~~, με έμφαση στην ιδιωτικότητα εφαρμογή ηλ. ταχυδρομείου. 3 days ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Norwegian Nynorsk	Changes committed 8 days ago
BaardFigur Propagated change Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Norwegian Nynorsk	English Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Thunderbird er ein personvern-fokusert e-post app med 100% open kjeldekode. 8 days ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Romanian	Changes committed 13 days ago
Remus-Gabriel Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Romanian	English Thunderbird Beta for Testers Romanian 18 characters edited Current translation Translated Thunderbird Beta pt. cei care vor să testerize 2 weeks ago
Remus-Gabriel Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Romanian	English Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app. Romanian 23 characters edited Current translation Translated Thunderbird este o aplicație de email cu 100% ~~open source~~cod-sursă deschis, axată pe confidențialitate. 2 weeks ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Chinese (Traditional Han script)	The “`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/zh-TW`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Chinese (Traditional Han script)	English Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us! Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started. Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. <b>What you can do</b> <ul> <li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li> <li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li> <li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li> <li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li> <li>Find your important messages using both local and server-side search.</li> </ul> <b>Compatibility</b> <ul> <li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li> </ul> <b>Why use Thunderbird</b> <ul> <li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li> <li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li> <li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li> <li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li> <li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li> </ul> <b>Open Source and Community</b> <ul> <li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li> <li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li> <li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li> </ul> Chinese (Traditional Han script) 1505 characters edited Current translation Translated 透過下載 Thunderbird Beta 並在正式發布之前搶先使用最新功能和錯誤修復，幫助使下一個 Thunderbird 版本盡可能出色。您的測試和回饋非常重要，因此請報告錯誤和瑕疵，並與我們分享您的想法！您可以在 <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a> 找到我們的錯誤追蹤器、原始碼和wiki。我們始終樂於歡迎新的開發人員、設計師、文件編寫員、翻譯員、錯誤分類員和朋友。請造訪 <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> 開始使用。 Thunderbird 是一款功能強大、注重隱私的電子郵件應用程式。輕鬆透過一個應用程式管理多個電子郵件帳戶，並使用統一收件匣選項實現最高工作效率。 Thunderbird 基於開源技術構建，並由專門的開發團隊和全球志工社群提供支持，它絕對不會將您的私人資料視為產品。全部由我們使用者的財務捐贈來支持，因此您再也不會在電子郵件中看到廣告。 <b>您可以做什麼</b> <ul> <li>放棄多個應用程式和網路郵件。使用一個應用程式和可選的統一收件匣來度過您的一天。 <li>享受隱私友善的電子郵件使用者端，它絕不會收集或出售您的個人資料。我們將直接將您連接到您的電子郵件提供者。就是這麼簡單！ <li>透過使用「OpenKeychain」應用程式的 OpenPGP 電子郵件加密 (PGP/MIME) 來加密和解密您的郵件，將您的隱私提升到一個新的水平。 <li>選擇立即、按設定的時間間隔或按需同步您的電子郵件。不管您想如何檢查電子郵件，都由您決定！ <li>使用本機和伺服器端搜尋尋找重要訊息。 </ul> <b>相容性</b> <ul> <li>Thunderbird 可與 IMAP 和 POP3 協定搭配使用，支援多種電子郵件供應商，包括 Gmail、Outlook、Yahoo Mail、iCloud 等。 </ul> <b>為何使用 Thunderbird</b> <ul> <li>20 多年來電子郵件領域值得信賴的品牌 - 現在登陸 Android。 <li>Thunderbird 的資金完全來自使用者自願捐助。我們不會挖掘您的個人資料。你永遠不是產品。 <li>由一支和您一樣注重效率的團隊製作。我們希望您花最少的時間使用應用，同時獲得最大的回報。 <li>由於來自世界各地的貢獻者，Android 版 Thunderbird 已被翻譯成 20 多種語言。 <li>由 Mozilla 基金會的全資子公司 MZLA Technologies Corporation 提供支援。 </ul> <b>開源與社群</b> <ul> <li>Thunderbird 是免費且開源的，這意味著它的程式碼可以自由被查看、修改、使用和分享。它的自由軟體授權也確保它將永遠免費。您可以將 Thunderbird 視為數千名貢獻者給您的禮物。 <li>我們透過部落格和電子郵件清單定期、透明地更新訊息，公開發展。 <li>我們的使用者支援由我們的全球社群提供支援。找到您需要的答案，或擔任貢獻者的角色 - 無論是回答問題、翻譯應用程序，還是向您的朋友和家人介紹 Thunderbird。 </ul> 2 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (Thunderbird Beta) Chinese (Traditional Han script)	English Thunderbird Beta for Testers Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated Thunderbird Beta 測試版 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.