Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
490 Words 100%
3,399 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 490 3,399
All strings Browse Translate Zen
3 490 3,399
Translated strings Browse Translate Zen
3 490 3,399
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 480 3,338
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontweUser avatar ThunderbirdUser avatar kewisch
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #9046 from kewisch/pulls-merged c64e28ad6
Corey Bryant authored 14 minutes ago
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) fac7b2df9
Hosted Weblate authored 49 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/net.thunderbird.android.beta/*
Monolingual base language file app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US
Translation file Download app-metadata/net.thunderbird.android.beta/zh-CN
Last change March 6, 2025, 11:40 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 490 3,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 490 100% 3,399
Translated 100% 3 100% 490 100% 3,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

490
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US” file was changed. a month ago
User avatar Sketch6580

Suggestion removed
Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us!

Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started.

Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
通过下载 Thunderbird 雷鸟测试版并在正式发布之前抢先体验最新功能和错误修复，帮助我们尽可能完善 Thunderbird 的下一个版本。您的测试和反馈非常重要，因此请报告错误、不完善之处并与我们分享您的想法！

您可以在 <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a> 找到我们的错误跟踪器、源代码和维基。

我们随时欢迎新的开发人员、设计人员、文档编写人员、翻译人员、测试人员和朋友加入我们。请访问我们的网站 <a href="https://thunderbird.net/participate">https://www.thunderbird.net/zh-CN/participate/</a> 开始。

Thunderbird 是功能强大、注重隐私的电子邮件应用。通过一个应用轻松管理多个电子邮件账号，并通过统一收件箱选项来最大限度地提高生产力。Thunderbird 基于开源技术构建，并得到了专门的开发团队和全球志愿者社区的支持，绝不会将您的私人数据视为产品。Thunderbird 仅由我们用户的捐款支持，因此您再也不会看到广告混入您的电子邮件中。

<b>您可以做什么</b>
<ul>
<li>摆脱多个应用和网络邮件。使用一个应用和可选的统一收件箱，即可轻松度过一天。</li>
<li>享受隐私友好的电子邮件客户端，它永远不会收集或出售您的个人数据。我们直接将您连接到您的邮件服务提供者。就是这样！</li>
<li>通过使用“OpenKeychain”应用的 OpenPGP 电子邮件加密（PGP/MIME）来加密和解密您的邮件，将您的隐私提升到一个新的水平。</li>
<li>您可以选择立即、按设定的时间间隔或按需同步电子邮件。无论您想如何检查电子邮件，都取决于您！</li>
<li>使用本地和服务器端搜索查找重要邮件。</li>
</ul>

<b>兼容性</b>
<ul>
<li>Thunderbird 使用 IMAP 和 POP3 协议，支持各种邮件服务提供者，包括 Gmail、Outlook、Yahoo Mail、iCloud 等。</li>
</ul>

<b>为什么使用 Thunderbird</b>
<ul>
<li>20 多年来电子邮件领域值得信赖的品牌——现在有 Android 版。</li>
<li>Thunderbird 的全部资金来自我们用户的自愿捐款。我们不会挖掘您的个人数据。您永远不是产品。</li>
<li>由一支和您一样注重效率的团队创造。我们希望您花最少的时间使用本应用，同时获得最大的回报。</li>
<li>Thunderbird Android 版的贡献者来自世界各地，现已翻译成 20 多种语言。</li>
<li>由 Mozilla 基金会的全资子公司 MZLA Technologies Corporation 提供支持。</li>
</ul>

<b>开源和社区</b>
<ul>
<li>Thunderbird 是自由和开源的，这意味着它的代码可以自由查看、修改、使用和共享。它的许可证还确保它将永远自由。您可以将 Thunderbird 视为数千名贡献者送给您的礼物。</li>
<li>我们通过在我们的博客和邮件列表上透明的更新来公开开发。</li>
<li>我们的用户支持由我们的全球社区提供支持。找到您需要的答案，或担任贡献者——无论是回答问题、翻译本应用还是向您的朋友和家人介绍 Thunderbird。</li>
</ul>
3 months ago
User avatar Sketch6580

Suggestion removed
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
Thunderbird雷鸟 是 100% 开源、注重隐私的电子邮件应用。
3 months ago
User avatar Sketch6580

Suggestion removed
Thunderbird Beta for Testers
Thunderbird 雷鸟测试版
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us!

Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started.

Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
通过下载 Thunderbird 雷鸟测试版并在正式发布之前抢先体验最新功能和错误修复，帮助我们尽可能完善 Thunderbird 的下一个版本。您的测试和反馈非常重要，因此请报告错误、不完善之处并与我们分享您的想法！

您可以在 <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a> 找到我们的错误跟踪器、源代码和维基。

我们随时欢迎新的开发人员、设计人员、文档编写人员、翻译人员、测试人员和朋友加入我们。请访问我们的网站 <a href="https://thunderbird.net/participate">https://www.thunderbird.net/zh-CN/participate/</a> 开始。

Thunderbird 是功能强大、注重隐私的电子邮件应用。通过一个应用轻松管理多个电子邮件账号，并通过统一收件箱选项来最大限度地提高生产力。Thunderbird 基于开源技术构建，并得到了专门的开发团队和全球志愿者社区的支持，绝不会将您的私人数据视为产品。Thunderbird 仅由我们用户的捐款支持，因此您再也不会看到广告混入您的电子邮件中。

<b>您可以做什么</b>
<ul>
<li>摆脱多个应用和网络邮件。使用一个应用和可选的统一收件箱，即可轻松度过一天。</li>
<li>享受隐私友好的电子邮件客户端，它永远不会收集或出售您的个人数据。我们直接将您连接到您的邮件服务提供者。就是这样！</li>
<li>通过使用“OpenKeychain”应用的 OpenPGP 电子邮件加密（PGP/MIME）来加密和解密您的邮件，将您的隐私提升到一个新的水平。</li>
<li>您可以选择立即、按设定的时间间隔或按需同步电子邮件。无论您想如何检查电子邮件，都取决于您！</li>
<li>使用本地和服务器端搜索查找重要邮件。</li>
</ul>

<b>兼容性</b>
<ul>
<li>Thunderbird 使用 IMAP 和 POP3 协议，支持各种邮件服务提供者，包括 Gmail、Outlook、Yahoo Mail、iCloud 等。</li>
</ul>

<b>为什么使用 Thunderbird</b>
<ul>
<li>20 多年来电子邮件领域值得信赖的品牌——现在有 Android 版。</li>
<li>Thunderbird 的全部资金来自我们用户的自愿捐款。我们不会挖掘您的个人数据。您永远不是产品。</li>
<li>由一支和您一样注重效率的团队创造。我们希望您花最少的时间使用本应用，同时获得最大的回报。</li>
<li>Thunderbird Android 版的贡献者来自世界各地，现已翻译成 20 多种语言。</li>
<li>由 Mozilla 基金会的全资子公司 MZLA Technologies Corporation 提供支持。</li>
</ul>

<b>开源和社区</b>
<ul>
<li>Thunderbird 是自由和开源的，这意味着它的代码可以自由查看、修改、使用和共享。它的许可证还确保它将永远自由。您可以将 Thunderbird 视为数千名贡献者送给您的礼物。</li>
<li>我们通过在我们的博客和邮件列表上透明的更新来公开开发。</li>
<li>我们的用户支持由我们的全球社区提供支持。找到您需要的答案，或担任贡献者——无论是回答问题、翻译本应用还是向您的朋友和家人介绍 Thunderbird。</li>
</ul>
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
Thunderbird雷鸟 是 100% 开源、注重隐私的电子邮件应用。
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Thunderbird Beta for Testers
Thunderbird 雷鸟测试版
3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app-metadata/net.thunderbird.android.beta/zh-CN” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes