Thunderbird for Android / K-9 Mail/legacy-ui-legacy @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	82	0	44

Albanian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	95%	34	221	1,609	32	13	0	0

Armenian Apache-2.0	0%	36%	518	1,956	12,634	516	8	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	0%	12%	713	2,613	16,826	713	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%	99%	3	15	96	1	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	4%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Bosnian Apache-2.0	0%	25%	605	2,215	13,974	603	3	0	0

Breton Apache-2.0	0%	81%	148	555	3,566	145	49	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	98%	10	84	653	8	8	0	0

Catalan Apache-2.0	67%	99%	2	6	41	1	0	16	2

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	99%	3	16	120	1	1	0	0

Corsican Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian Apache-2.0	0%	87%	100	533	3,473	98	10	0	0

Czech Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	95%	35	227	1,601	33	23	0	0

Dutch Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	0%	811	2,831	18,224	811	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	0%	97%	22	128	1,030	21	0	12	0

Esperanto Apache-2.0	0%	97%	17	109	718	4	9	6	0

Estonian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	0%	97%	22	134	1,062	19	4	2	0

French Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	1

Frisian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Gaelic Apache-2.0	0%	80%	162	757	4,919	160	8	0	0

Galician Apache-2.0	0%	98%	16	109	826	13	1	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	53%	374	1,649	10,831	373	0	0	0

German Apache-2.0	10%		0	0	0	0	0	1	2

Greek Apache-2.0	0%	99%	3	15	96	1	0	2	0

Hebrew Apache-2.0	0%	99%	2	10	61	1	0	0	0

Hindi Apache-2.0	0%	18%	661	2,391	15,124	659	3	1	0

Hungarian Apache-2.0	0%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	99%	8	45	318	6	1	0	0

Irish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	4	0	0

Italian Apache-2.0	99%		0	0	0	0	0	2	1

Japanese Apache-2.0	0%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	0%	7%	748	2,768	17,854	748	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	1%	800	2,804	18,060	800	0	0	0

Korean Apache-2.0	0%	94%	43	326	2,112	39	9	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	99%	7	36	254	4	19	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	97%	18	97	731	16	6	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	88%	96	381	2,585	93	8	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	0%	97%	21	128	1,024	17	11	0	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	0%	99%	1	1	6	1	3	0	1

Persian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Polish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	1%	810	2,830	18,218	810	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	39%		0	0	0	0	0	28	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	0%	98%	15	68	487	13	0	1	0

Romanian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	10	0	0

Serbian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	0

Slovak Apache-2.0	0%	99%	3	12	100	1	3	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Spanish Apache-2.0	0%	99%	1	1	6	1	0	9	0

Swedish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Tamil Apache-2.0	0%	18%	660	2,531	16,262	659	6	0	0

Turkish Apache-2.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Welsh Apache-2.0	0%	91%	65	307	2,212	63	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe kewisch cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8756 from terofeev/fix-issue-8346 `517503106` wmontwe authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `f6bee399d` PKlofutar authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,093		178,353		1,148,112
Source		811		2,831		18,224
Approved	11%	5,857	11%	20,217	11%	129,898
Waiting for review	72%	36,864	70%	126,392	70%	812,253
Translated	85%	43,532	83%	149,440	83%	960,375
Needs editing	1%	73	1%	449	1%	3,241
Read-only	1%	811	1%	2,831	1%	18,224
Failing checks	1%	331	1%	2,278	1%	14,650
Strings with suggestions	1%	80	1%	333	1%	2,276
Untranslated strings	14%	7,488	15%	28,464	16%	184,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

178 k

Hosted words

51,093

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	Repository rebased Original revision: 859abdd7b4ac07680bbd6b48557d7820d6ad49ef New revision: f6bee399d016410dd7e09cd9a64bcacbe39fcd5b 16 hours ago
None Repository notification received Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	GitHub: https://github.com/thunderbird/thunderbird-android, main 16 hours ago
michro Suggestion added Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Italian	English Missing permission to schedule alarms Italian 14 characters edited Autorizzazione mancante per pianificare ~~gli allarmi~~sveglie e promemoria 16 hours ago
None Repository rebased Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	Repository rebased Original revision: 38319c0a0a00d4c6bc113a72c67fcf793de607eb New revision: 859abdd7b4ac07680bbd6b48557d7820d6ad49ef 16 hours ago
None Repository notification received Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	GitHub: https://github.com/thunderbird/thunderbird-android, main 16 hours ago
None Repository rebased Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	Repository rebased Original revision: e90fb6cbb7669a9e28acfbda4fbe548ae60b12aa New revision: 6dba9039a6a0f7ddf09915ffb24d2628cd0d14db 20 hours ago
None Repository notification received Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	GitHub: https://github.com/thunderbird/thunderbird-android, main 20 hours ago
anonymous Suggestion added Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Italian	English Enable Push Italian 4 characters edited A~~bilit~~ttiva Push 23 hours ago
None Repository rebased Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	Repository rebased Original revision: 1a7862882b105751a62e46137baa33cb0b5daf90 New revision: 3e9bcfb23f79606da78bd7eb5450c51b40e3b183 yesterday
None Repository notification received Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	GitHub: https://github.com/thunderbird/thunderbird-android, main yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.